Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

causing

  • 101 suspicious

    [sə'spiʃəs]
    1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado
    2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) suspeito
    * * *
    sus.pi.cious
    [səsp'iʃəs] adj 1 suspeito, duvidoso. 2 desconfiado, receoso, suspeitoso.

    English-Portuguese dictionary > suspicious

  • 102 tear gas

    (a kind of gas causing blinding tears, used against eg rioters.) gás lacrimogéneo
    * * *
    tear gas
    [t'iə gæs] n gás lacrimogêneo.

    English-Portuguese dictionary > tear gas

  • 103 thirsty

    1) (suffering from thirst: I'm so thirsty - I must have a drink.) sequioso
    2) (causing a thirst: Digging the garden is thirsty work.) que dá sede
    * * *
    thirst.y
    [θ'ə:sti] adj 1 com sede, sedento. 2 seco. 3 ansioso. 4 coll que causa sede. to be thirsty estar com sede, ter sede.

    English-Portuguese dictionary > thirsty

  • 104 thorny

    1) (full of or covered with thorns: a thorny branch.) espinhento
    2) (difficult, causing trouble etc: a thorny problem.) difícil
    * * *
    thorn.y
    [θ'ɔ:ni] adj 1 espinhoso, cheio de espinhos. 2 fig penoso, tormentoso.

    English-Portuguese dictionary > thorny

  • 105 tiring

    adjective (causing (physical) tiredness: I've had a tiring day; The journey was very tiring.) cansativo
    * * *
    tir.ing
    [t'aiəriŋ] adj enfadonho, cansativo, fatigante.

    English-Portuguese dictionary > tiring

  • 106 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura
    * * *
    tor.ture
    [t'ɔ:tʃə] n 1 tortura. 2 suplício, tormento, sofrimento. • vt 1 torturar, atormentar. 2 torcer, alterar, desvirtuar. to be in torture sofrer suplícios. to put someone to the torture torturar alguém.

    English-Portuguese dictionary > torture

  • 107 touching

    adjective (moving; causing emotion: a touching story.) comovente
    * * *
    touch.ing
    [t'∧tʃiŋ] adj tocante, comovente, patético. • prep concernente, com respeito a, sobre.

    English-Portuguese dictionary > touching

  • 108 troublesome

    adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) incomodativo
    * * *
    troub.le.some
    [tr'∧bəlsəm] adj 1 incômodo, importuno, enfadonho, desagradável. 2 laborioso, difícil.

    English-Portuguese dictionary > troublesome

  • 109 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) cocho
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) depressão
    * * *
    [trɔf] n 1 cocho, gamela, tina. 2 vala, sarjeta. 3 depressão entre duas ondas no mar. 4 Meteor baixa depressão barométrica. 5 calha de moinho.

    English-Portuguese dictionary > trough

  • 110 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) penoso
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) cansativo
    * * *
    try.ing
    [tr'aiiŋ] adj 1 penoso, árduo, difícil, cansativo. 2 desagradável, irritante, exasperante. a trying boy um menino importuno.

    English-Portuguese dictionary > trying

  • 111 ultraviolet

    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.) ultravioleta
    * * *
    ul.tra.vi.o.let
    [∧ltrəv'aiəlit] adj ultravioleta.

    English-Portuguese dictionary > ultraviolet

  • 112 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violência
    * * *
    vi.o.lence
    [v'aiələns] n 1 violência, força. 2 veemência, impetuosidade, intensidade. 3 severidade. 4 abuso. 5 injúria, ultraje. to do violence to prejudicar, danificar.

    English-Portuguese dictionary > violence

  • 113 wasteful

    adjective (involving or causing waste: Throwing away that bread is wasteful.) desperdiçado
    * * *
    waste.ful
    [w'eistful] adj 1 desperdiçador, esbanjador, imprevidente, pródigo. 2 devastador, destrutivo.

    English-Portuguese dictionary > wasteful

  • 114 wearisome

    adjective (causing weariness: a wearisome journey.) cansativo
    * * *
    wea.ri.some
    [w'iərisəm] adj 1 cansativo, exaustivo, fatigante. 2 aborrecido, tedioso, enfadonho, monótono.

    English-Portuguese dictionary > wearisome

  • 115 wholesome

    ['həulsəm]
    (healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) saudável
    - wholesomeness
    * * *
    whole.some
    [h'oulsəm] adj 1 salubre, salutar, saudável. 2 são, sadio. 3 benéfico, proveitoso, benfazejo.

    English-Portuguese dictionary > wholesome

  • 116 agonising

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) aflitivo

    English-Portuguese dictionary > agonising

  • 117 be/go on the rampage

    ['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) andar em tumulto

    English-Portuguese dictionary > be/go on the rampage

  • 118 blockage

    [-ki‹]
    noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) entupimento

    English-Portuguese dictionary > blockage

  • 119 heart-warming

    adjective (causing a person to feel pleasure: It was heart-warming to see the happiness of the children.) consolador

    English-Portuguese dictionary > heart-warming

  • 120 accident

    ['æksidənt]
    1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) acidente
    2) (chance: I met her by accident.) acaso
    - accidentally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > accident

См. также в других словарях:

  • Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ …   Useful english dictionary

  • Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy …   Wikipédia en Français

  • Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación …   Wikipedia Español

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • causing damage — causing injury, harming, causing a flaw …   English contemporary dictionary

  • causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»