-
1 causette
f разг.лёгкая, непринуждённая беседаfaire un brin de causette — перекинуться словечком, потолковать -
2 causette
-
3 causette
f:faire la (un brin de) causette — поболта́ть pf.; переки́дываться/переки́нуться <перемо́лвиться pf.> слове́чком
-
4 causette
f; вчт.интерактивная переписка, письменный разговор -
5 causette
-
6 faire la causette
разг.(faire la [или un brin de, un bout de] causette)поболтать; перекинуться словечком -
7 faire la causette
гл.общ. поболтатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire la causette
-
8 faire un brin de causette
гл.общ. перекинуться словечком, потолковатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un brin de causette
-
9 bout
-
10 brin
m -
11 покалякать
-
12 сумерничать
-
13 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
14 brin
m1. (rejeton) побе́г 2. (petite tige) стебелёк ◄-лька►;un brin d'herbe — трави́нка, были́нка folk., poét.; ● un beau brin de fille — высо́кая стро́йная де́вушкаun brin de muguet — ве́точка ла́ндыша;
3. (fil) нить f (dim. ни́точка ◄е►);un brin de laine — шерстяна́я ни́тка, шерсти́нка; un brin de fil — ни́точка, ни́ткаune ficelle est formée de plusieurs brins — шнуро́к скру́чен из не́скольких ни́тей;
4. fig. (un peu) чуть-чуть, чу́точку, немно́жко (tous adv.);faire ur brin de toilette — бы́стро помы́ться pf. (se laver); — бы́стро привести́ pf. себя́ в поря́док (visage, vêtements); faire un brin de causette — переки́нуться <перебро́ситься> pf. слове́чкомprendre un brin de repos — передохну́ть pf. немно́жко;
См. также в других словарях:
causette — [ kozɛt ] n. f. • 1790; de 2. causer 1 ♦ Fam. Petite causerie, entretien familier. Faire la causette, un brin de causette, une petite causette : bavarder familièrement (cf. Tailler une bavette). ⇒ babillage, bavardage. « Elle venait prendre le… … Encyclopédie Universelle
Causette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Causette peut désigner : la messagerie instantanée. Causette, un magazine féminin bimestriel français créé par les Éditions Gynethic et dont le… … Wikipédia en Français
causette — (kô zè t ) s. f. Petite causerie. • Elie a plus fait pour moi dans une causette d un quart d heure que je n aurais su faire d une année, G. SAND. La petite fadette.. • J aime le feu, les cricris, une salade de homards, une bouteille de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAUSETTE — n. f. Petite causerie. Faire la causette. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Causette (magazine) — Pour les articles homonymes, voir Causette. Causette Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
causette — ● n. f. ►POLITCRC Version française officielle de chat. Le terme est probablement connoté comme trop ringard pour se répandre … Dictionnaire d'informatique francophone
causette — nf., petit papotage, petit bavardage, petite causerie, causerie intime : KÔZÈTA (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes), goshaart (Jarrier) ; bavèta <bavette> nf. (001). E. : Causer … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire la causette, un bout, un brin de causette — ● Faire la causette, un bout, un brin de causette converser familièrement avec quelqu un … Encyclopédie Universelle
Éditions Gynethic — Causette (magazine) Pour les articles homonymes, voir Causette. Causette {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Mandarin Oriental Hong Kong — Localisation Coordonnées géographiques 22° 16′ 53″ Nord … Wikipédia en Français
brin — [ brɛ̃ ] n. m. • 1471; brain 1398; o. i., p. ê. gaul. 1 ♦ Filament délié de chanvre, de lin. Fil, toile de brin (de première qualité). Les brins d une corde. Par anal. (Radio) Brin d une antenne : fil d une antenne. Brins d un câble électrique (⇒ … Encyclopédie Universelle