Перевод: с норвежского на все языки

со всех языков на норвежский

cause

  • 1 cause célèbre

    subst. cause célèbre

    Norsk-engelsk ordbok > cause célèbre

  • 2 forårsake

    * * *
    verb. cause, occasion, bring about verb. induce

    Norsk-engelsk ordbok > forårsake

  • 3 framkalle en reaksjon

    cause (el. produce) a reaction

    Norsk-engelsk ordbok > framkalle en reaksjon

  • 4 framkalle misunnelse

    cause (el. arouse) envy

    Norsk-engelsk ordbok > framkalle misunnelse

  • 5 fremkalle en reaksjon

    cause (el. produce) a reaction

    Norsk-engelsk ordbok > fremkalle en reaksjon

  • 6 fremkalle misunnelse

    cause (el. arouse) envy

    Norsk-engelsk ordbok > fremkalle misunnelse

  • 7 gjøre skade

    cause damage

    Norsk-engelsk ordbok > gjøre skade

  • 8 skape bitterhet

    cause bitterness

    Norsk-engelsk ordbok > skape bitterhet

  • 9 årsak og virkning

    cause and effect

    Norsk-engelsk ordbok > årsak og virkning

  • 10 sak

    дело
    -en, -er, -ene
    * * *
    case, cause, item
    * * *
    subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.

    that is the manager's concern (el. business

    ), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.

    the matter I am speaking of, religious matters

    ) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks.

    the Dreyfus case

    ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.

    he fought for the cause of freedom

    ) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.

    get me the file relating to X.

    ) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case

    Norsk-engelsk ordbok > sak

  • 11 framkalle

    * * *
    verb. provoke, call forth verb. [ forårsake] cause (f.eks.

    cause a disease

    ) verb. [forårsake, frembringe] cause, bring about, give rise to, produce, call verb. [ forårsake] produce (f.eks.

    produce a symptom

    ) verb. [ ta frem i erindringen] call up, evoke verb. (foto) process, develop (f.eks.

    develop a negative, a picture

    ) verb. (medisin) induce (f.eks.

    induce an abortion, cancer

    ) verb. [skuespiller o.l.] give a call

    Norsk-engelsk ordbok > framkalle

  • 12 fremkalle

    verb. provoke, call forth verb. [ forårsake] cause (f.eks.

    cause a disease

    ) verb. [forårsake, frembringe] cause, bring about, give rise to, produce, call verb. [ forårsake] produce (f.eks.

    produce a symptom

    ) verb. [ ta frem i erindringen] call up, evoke verb. (foto) process, develop (f.eks.

    develop a negative, a picture

    ) verb. (medisin) induce (f.eks.

    induce an abortion, cancer

    ) verb. [skuespiller o.l.] give a call

    Norsk-engelsk ordbok > fremkalle

  • 13 årsak

    причина
    -en, -er, -ene
    * * *
    cause, reason
    * * *
    subst. (forårsakende grunn) cause (f.eks.

    malnutrition is the cause of many diseases

    ) subst. [ motiv] motive subst. [ forklaring] reason (f.eks.

    the reason why I suspect him

    ) subst. [ grunn til] occasion (f.eks.

    there is no occasion to laugh

    ); subject (f.eks.

    give them no subject for complaint

    ) subst. (basis for påstand) ground (f.eks.

    I have no grounds for believing that

    ) (ingen årsak) not at all!, don't mention it!, it is quite all right!

    Norsk-engelsk ordbok > årsak

  • 14 årsakssammenheng

    subst. causal connection, causality, causal relation subst. (forsikring) cause and effect relationship, causal link, chain of causation (jus) (faktisk årsakssammenheng) cause in fact (jus) (kvalifisert årsakssammenheng) proximate cause

    Norsk-engelsk ordbok > årsakssammenheng

  • 15 blod

    * * *
    subst. blood (av blandet blod) of mixed blood (av kongelig blod) of the blood, of royal blood, of royal descent (blande blod) mix blood, intermingle blood, be blood-brothers or sisters (blått blod) blue blood, noble descent, royal descent (hett blod) hot blood (note: common usage is to be "hot-blooded", adj) (kjøtt og blod) flesh and blood, a blood relationship, family relationship (med kaldt blod) in cold blood (det vil flyte blod) blood will flow (betale med blod) pay with one's life (gråte blod) cry tears of blood, weep tears of blood (sette ondt blod) cause bad blood, cause enmity (tørste etter blod) be out for blood

    Norsk-engelsk ordbok > blod

  • 16 dødsårsak

    subst. cause of death (konstatere dødsårsak) ascertain the cause of death

    Norsk-engelsk ordbok > dødsårsak

  • 17 foranstalte

    verb. arrange, organize, institute, cause to be done, cause to be held, effect

    Norsk-engelsk ordbok > foranstalte

  • 18 forfekte

    verb. assert (f.eks.

    one's right to something

    ), maintain (f.eks.

    a cause, an opinion

    ) verb. defend (f.eks.

    a thesis

    ), champion (f.eks.

    a cause

    )

    Norsk-engelsk ordbok > forfekte

  • 19 god sak

    worthy cause, just cause

    Norsk-engelsk ordbok > god sak

  • 20 grunn

    причина
    * * *
    cause, reason, shallow
    * * *
    subst. [land, jord] grounds, land, property subst. [ årsak] reason, cause, gounds subst. [ nødvendighet] need adj. shallow (ha saklig grunn) be justified, objective/due grounds (uten saklig grunn) Eks..: consent shall not be unduly withheld (legge til grunn for) base/build (one's view) on, rely on, take into account

    Norsk-engelsk ordbok > grunn

См. также в других словарях:

  • cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… …   Law dictionary

  • cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par …   Thresor de la langue françoyse

  • cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior …   Dictionary of sociology

  • cause — n 1 Cause, determinant, antecedent, reason, occasion are comparable when denoting what in whole or in part produces an effect or result. Cause is applicable to an agent (as a circumstance, condition, event, or force) that contributes to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • cause — [kôz] n. [ME < OFr < L causa, a cause, reason, judicial process, lawsuit: infl. (in CAUSE senses 4 & 5) by CASE1] 1. anything producing an effect or result 2. a person or thing acting voluntarily or involuntarily as the agent that brings… …   English World dictionary

  • causé — causé, ée (kô zé, zée) part. passé. 1°   Produit par une cause. •   Toutes choses étant causées ou causantes, PASC. dans COUSIN. 2°   Occasionné. Un incendie causé par un accident. 3°   Motivé. •   M. de Bouillon voulait une absence, et une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»