-
1 Cause of Failure, Effect and Corrective
Универсальный русско-английский словарь > Cause of Failure, Effect and Corrective
-
2 cause of failure, effect and corrective action
Engineering: COFECУниверсальный русско-английский словарь > cause of failure, effect and corrective action
-
3 failure cause
Engineering: FC -
4 failure cause data report
Electrical engineering: FCDRУниверсальный русско-английский словарь > failure cause data report
-
5 failure mode cause analysis
Quality control: FMCAУниверсальный русско-английский словарь > failure mode cause analysis
-
6 Common Cause Failure
Abbreviation: CCFУниверсальный русско-английский словарь > Common Cause Failure
-
7 common-cause failure analysis
Engineering: CCFAУниверсальный русско-английский словарь > common-cause failure analysis
-
8 root cause failure analysis
oil&gas: RCFAУниверсальный русско-английский словарь > root cause failure analysis
-
9 причина отказа
-
10 причина отказа
1) Geology: misfire cause2) Mining: misfire cause (при взрывании)3) Oil: FC (failure cause), cause of failure4) SAP. reason for rejection5) Programming: the cause of the failure6) Automation: failure cause7) Cables: cause of a failure8) Aviation medicine: failure origin9) SAP.fin. decline code, decline reason code -
11 отчёт о причинах отказов
1) Oil: FCDR (failure cause data report), failure-diagnosis report2) Quality control: failure diagnosis report3) Electrical engineering: failure cause data reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о причинах отказов
-
12 причина неисправности
1) Engineering: fault cause, faulty-condition cause, trouble cause2) Construction: failure cause3) Economy: cause of trouble, for refusal reason for trouble4) Oil: defect cause5) Quality control: source of trouble6) Cables: cause of a faulty condition, cause of a troubleУниверсальный русско-английский словарь > причина неисправности
-
13 признан
indication
(напр., возникновения спасной вибрации) — when high vibration indications occur...
if other indication of engine vibration is evident, shutdown the engine.
- (в микропроцессоре) — flag
- (отказ) — trouble
-, браковочный — cause for rejection
failure of the average values for the 20 diaphragms shall be cause for rejection.
- вида выставки (инерциальной навигационной системы) — align status. the align status can be observed any time the system is in self-alignment mode.
- времени готовности (системы) — ready time status
- готовности (пг, инерц. системы) — status (status, sts)
- готовности пг-90 — status 90, status number 90 (sts-90)
- готовности выставки — align status
- готовности, двух-цифровой (двух разрядный) — 2-digit status. the 2-digit status code can be interpreted as follows: status no. 90, etc.
- дефекта — indication of defect
- неисправности — indication of malfunction
- отказа — indication of failure
flarneout is indicated by decrease in egt, epr and rpm.
-, отличительный — feature
- повреждения — sign of damage
- сваливания (ла) — stall indication
recognize stall indications.
значение пг — status number
значение пг-90 — status 90Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > признан
-
14 причина
* * *причи́на ж.1. (мотив, основание) reason2. (фактор, вызывающий определённое последствие) causeпричи́на неиспра́вности — cause of a trouble, cause of a fault [faulty condition]устрани́ть причи́ну неиспра́вности — remove the cause of a troubleпричи́на отка́за — cause of a failure -
15 повреждение
•This will cause serious damage to the cylinders.
•Such steels can be hardened without injuring (or affecting) the finished surfaces.
•There is no evidence of injury to the cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение
-
16 поломка
•Breakdowns of pumps have caused delays in production.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поломка
-
17 порча
•The deterioration of buried objects is largely the result of chemical change.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порча
-
18 причина отказа
причина отказа
Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
причина отказа
Обстоятельства в ходе проектирования, производства или использования объекта, которые привели к отказу [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]EN
failure cause
the circumstances during design, manufacture or use which have led to a failure
[IEV number 191-04-17]FR
cause de défaillance
ensemble des circonstances associées à la conception, la fabrication ou l'emploi qui ont entraîné une défaillance
[IEV number 191-04-17]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5. Причина отказа
Failure cause
Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причина отказа
-
19 причина
cause, reasonпричина неисправности — cause of failure, cause of malfunctionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > причина
-
20 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
См. также в других словарях:
Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… … Wikipedia
Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
Cause Mapping — is a problem solving method that draws out, visually, the multiple chains of interconnecting causes that lead to an incident. The method, which breaks problems down specific cause and effect relationships, can be applied to a variety of problems… … Wikipedia
Failure mode and effects analysis — A failure modes and effects analysis (FMEA) is a procedure for analysis of potential failure modes within a system for classification by severity or determination of the effect of failures on the system. It is widely used in manufacturing… … Wikipedia
cause — cause1 W1S2 [ko:z US ko:z] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin causa] 1.) a person, event, or thing that makes something happen →↑effect cause of ▪ Breast cancer is the leading cause of death for American women in their forties.… … Dictionary of contemporary English
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
failure to state cause of action — Failure of the plaintiff to allege sufficient facts in the complaint to maintain action. In other words, even if the plaintiff proved all the facts alleged in the complaint, the facts would not establish a cause of action entitling the plaintiff… … Black's law dictionary
failure to state cause of action — Failure of the plaintiff to allege sufficient facts in the complaint to maintain action. In other words, even if the plaintiff proved all the facts alleged in the complaint, the facts would not establish a cause of action entitling the plaintiff… … Black's law dictionary
Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… … Wikipedia
failure — fail‧ure [ˈfeɪljə ǁ ər] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE a situation in which a business that is not successful has to close because it is losing money: • The Official Receiver recommended a detailed investigation into the reasons for… … Financial and business terms
cause of action — 1: the grounds (as violation of a right) that entitle a plaintiff to bring a suit an amended pleading reiterating a cause of action for lost profits J. H. Friedenthal et al.; also: the part of a suit brought on those grounds removed the cause of… … Law dictionary