-
1 causar
cau.sar[kawz‘ar] vt entraîner, causer, provoquer, occasionner. causar dó, medo faire pitié, peur. causar prejuízo porter préjudice.* * *[kaw`za(x)]Verbo transitivo causercausar danos faire des dégâts* * *verbocausar danoscauser des dégâtso sismo causou muitos mortosle séisme a provoqué beaucoup de mortscausar aborrecimentoscauser des ennuis -
2 causar
-
3 causar
v. tr. causar, ser causa o motivo de, motivar, originar, producir. -
4 causar
-
5 causar dó, medo
causar dó, medofaire pitié, peur. -
6 causar espanto
causer de l’étonnement. -
7 causar furor
fig faire fureur. -
8 causar inveja
faire envie. -
9 causar prejuízo
porter préjudice. -
10 causar um escândalo público
causer, entraîner un scandale public. -
11 causar espécie
поражать, изумлять -
12 causar arrepios
-
13 causar estragos
-
14 causar repulsa
-
15 impressão
im.pres.são[ĩpres‘ãw] sf 1 impression, empreinte (d’un cachet). 2 action d’imprimer. 3 fig impression, effet produit sur les sens, le cœur, l’esprit. Pl: impressões.* * *[ĩmpre`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)impression fémininter a impressão que avoir l'impression queimpressão digital empreinte féminin digitalecausar boa impressão faire bonne impression* * *nome femininoimpressão a coresimpression couleurimpressão digitalempreinte digitalecausar boa impressãofaire bonne impressiontenho a impressão quej'ai l'impression quetroca de impressõeséchange d'impressionsos ratos fazem-me impressãoles rats me font une drôle d'impression -
16 sensação
sen.sa.ção[sẽsas‘ãw] sf 1 sensation. 2 fig impression morale. Pl: sensações. fazer sensação faire sensation. gostar de sensações fortes aimer les sensations fortes.* * *[sẽsa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)sensation féminincausar sensação faire sensation* * *nome femininoter uma sensação de desconfortoavoir une sensation de malaisecausar sensaçãofaire sensation -
17 aborrecer
v. tr. sentir horror a, abominar, causar aborrecimiento a, disgustar.v. intr. causar horror, aversión, tedio o enfado. -
18 ofender
v. tr. ofender, hacer mal a, lesionar, causar mal físico, herir, atacar en combate, causar sensación desagradable. -
19 prejudicar
v. tr. perjudicar, causar perjuicio o daño, lesionar, damnificar, molestar, causar trastorno, perturbar, disminuír el valor de, depreciar, rebajar, tornar sin efecto, anular. -
20 consternação
fугнетённое настроение; подавленность
См. также в других словарях:
causar — verbo transitivo 1. Ser (una cosa) causa, origen o motivo de [otra cosa]: La humedad me causa estas molestias. La niebla causa muchos accidentes. Sinónimo: ocasionar, motivar. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
causar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: causar causando causado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. causo causas causa causamos causáis causan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
causar — ‘Ser la causa [de algo]’. La u del grupo au es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 10) … Diccionario panhispánico de dudas
causar — v. tr. 1. Ser causa de. 2. Originar. 3. Produzir … Dicionário da Língua Portuguesa
causar — (Del lat. causāre). 1. tr. Dicho de una causa: Producir su efecto. 2. Ser causa, razón y motivo de que suceda algo. U. t. c. prnl.) 3. Ser ocasión o darla para que algo suceda. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
causar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer que algo suceda; producir, provocar o motivar algo: causar angustia, causar una gran impresión, causar problemas, causar sensación, causar sorpresa, causar molestias, causar pérdidas, causar impuestos, causar… … Español en México
causar — (Derivado de causa.) ► verbo transitivo 1 Producir una causa su efecto: ■ el frío causa un tremendo entumecimiento. SINÓNIMO ocasionar provocar ANTÓNIMO evitar ► verbo transitivo/ pronominal 2 … Enciclopedia Universal
causar — {{#}}{{LM C07686}}{{〓}} {{ConjC07686}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07862}} {{[}}causar{{]}} ‹cau·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un efecto,{{♀}} producirlo o ser su origen: • La humedad causa la corrosión de los metales.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
causar — (v) (Básico) provocar un efecto, dar origen a algo Ejemplos: Fumar puede causar cáncer de pulmón. Un conductor de una moto causó ayer la muerte a un peatón. Sinónimos: originar … Español Extremo Basic and Intermediate
causar — cau|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
causar — transitivo producir, originar, provocar, ocasionar, suscitar, motivar, traer, acarrear, determinar, tener consecuencias, atraer*, propiciar, dar pie a, labrar, engendrar … Diccionario de sinónimos y antónimos