-
1 cauponius
-
2 cauponius
caupōnius, a, um (caupo), zum Schenkwirte gehörig, Schenk-, puer, Schenkbursche, Kellner, Plaut. Poen. 1298: taberna, Krug, Schenke, Ulp. dig. 23, 2, 43 pr. Paul. dig. 33, 7, 13 pr.: instrumentum (Inventar), Ulp. dig. 23, 2, 43. § 9. Paul. dig. 33, 7, 17. § 2. – subst., a) caupōnius, ī, m. = caupo (w. s.), Apul. met. 1, 5 H. u. E. – b) caupōnium, ī, n., = καπηλειον (Gloss.), die Schenkwirtschaft, die Kneipe, Tert. apol. 40 (dazu Oehler S. 170). Pomp. dig. 33, 7, 15 pr.
-
3 cauponius
caupōnius, a, um (caupo), zum Schenkwirte gehörig, Schenk-, puer, Schenkbursche, Kellner, Plaut. Poen. 1298: taberna, Krug, Schenke, Ulp. dig. 23, 2, 43 pr. Paul. dig. 33, 7, 13 pr.: instrumentum (Inventar), Ulp. dig. 23, 2, 43. § 9. Paul. dig. 33, 7, 17. § 2. – subst., a) caupōnius, ī, m. = caupo (w. s.), Apul. met. 1, 5 H. u. E. – b) caupōnium, ī, n., = καπηλειον (Gloss.), die Schenkwirtschaft, die Kneipe, Tert. apol. 40 (dazu Oehler S. 170). Pomp. dig. 33, 7, 15 pr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cauponius
-
4 cauponius
-
5 cauponius
caupōnĭus, a, um, adj. [caupo], of or belonging to a retail shopkeeper, or to an innkeeper: puer, a shop or tavern boy, waiter, Plaut. Poen. 5, 5, 19:II.taberna,
Dig. 23, 2, 43; 33, 7, 13:artes exercere,
Just. 1, 7.— -
6 cauponius
cauponia, cauponium ADJof/belonging to shopkeeper/innkeeper/inncauponius puer -- shop/tavern boy, waiter
-
7 cauponium
caupōnĭus, a, um, adj. [caupo], of or belonging to a retail shopkeeper, or to an innkeeper: puer, a shop or tavern boy, waiter, Plaut. Poen. 5, 5, 19:II.taberna,
Dig. 23, 2, 43; 33, 7, 13:artes exercere,
Just. 1, 7.— -
8 Kellner
Kellner, puer cauponius. – instĭtor popinae oder cauponae. – minister cauponae. – ein geschickter (gewandter) K., puer scitule ministrans.
-
9 caupo
шинкарь;caupona, шинок (1. 1 pr. § 5. 6 D. 4, 9);
cauponius, касающийся этого: taberna cap. (1. 13 pr. D. 33, 7);
istrumentum caup., прибор (1. 17 § 1 eod.);
cauponiuim (subst.), гостиница(1. 15 pr. eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > caupo
-
10 SHOP: OF A SHOP
[A]CAUPONIUS (-A -UM) -
11 TAVERN: OF A TAVERN
[A]CAUPONIUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
cabaret — I. Cabaret, m. acut. Est la taverne en laquelle on assied à pieces et destail. Popina, Et est entre hostellerie, où gens et chevaux sont receus en gros, qu on dit à table d hoste: et Taverne, qui est où l on ne debite que du vin tant seulement.… … Thresor de la langue françoyse
taverne — Taverne, Taberna vinaria, Taberna meritoria, Caupona, OEnopolium. Valet de taverne, Puer cauponius. Tourner une chose, et en retirer argent comme du vin à la taverne, Cauponari … Thresor de la langue françoyse