-
1 конопатить
caulk глагол: -
2 конопатить
-
3 конопатить и смолить
calkin глагол:Русско-английский синонимический словарь > конопатить и смолить
-
4 конопатить
-
5 конопатить
гл. caulk -
6 конопатить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > конопатить
-
7 конопатить
-
8 конопатить
проконопатить (вн.)caulk (d.) -
9 конопатить
-
10 конопатить
calk, caulk, chink, tightenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > конопатить
-
11 конопатить
несов. - конопа́тить, сов. - проконопа́тить; (вн.)caulk (d) -
12 замазывать
-
13 затыкать
stop глагол:plug up (затыкать, закупоривать)stopper (затыкать, закупоривать)calk (калькировать, подковывать на шипах, затыкать, набивать подковки, конопатить, конопатить и смолить)bung up (затыкать, закупоривать) -
14 чеканить
mint глагол: -
15 заклепочный
1) rivet
2) riveted
– двухрядный заклепочный
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– зачеканить заклепочный
– конопатить заклепочный
– многосрезный заклепочный
– однорезный заклепочный
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
-
16 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
17 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
18 заклепочный шов
Русско-английский новый политехнический словарь > заклепочный шов
-
19 шаг заклепочного шва
Русско-английский военно-политический словарь > шаг заклепочного шва
-
20 шаг заклепочного шва
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шаг заклепочного шва
См. также в других словарях:
КОНОПАТИТЬ — (То caulk) см. Конопачение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Конопатить (пробивать) наполнять смоляной паклей пазы и сты … Морской словарь