Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cauldron

Толкование Перевод

1 cauldron

noun

Kessel, der

* * *
['ko:ldrən]
noun

(a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) großer Kessel

* * *

caul·dron

[ˈkɔ:ldr^ən, AM esp ˈkɑ:l-]

n

1. (pot) großer Kessel

bubbling \cauldron brodelnder Kessel

witch's \cauldron Hexenkessel m

2. ( fig) brodelnder Hexenkessel

her heart was a seething \cauldron of conflicting emotions sie war zwischen widerstreitenden Gefühlen hin- und hergerissen

\cauldron of unrest Unruheherd m

* * *
['kOːldrən]
n
großer Kessel; (= witch's cauldron) (Hexen)kessel m
* * *

cauldron [ˈkɔːldrən] s großer Kessel (auch fig):

witches’ cauldron Hexenkessel

* * *

noun

Kessel, der

* * *

n.

Kessel - m.

großer Kessel m.

English-german dictionary > cauldron
2 cauldron

caul·dron [ʼkɔ:ldr^ən, Am esp ʼkɑ:l-] n

1) ( pot) großer Kessel;

bubbling \cauldron brodelnder Kessel;

witch's \cauldron Hexenkessel m;

2)( fig) brodelnder Hexenkessel;

her heart was a seething \cauldron of conflicting emotions sie war zwischen widerstreitenden Gefühlen hin- und hergerissen;

\cauldron of unrest Unruheherd m

English-German students dictionary > cauldron
3 cauldron

< geo> (e.g. volcanic) ■ Auskesselung f ; Kessel m

English-german technical dictionary > cauldron
4 road cauldron

road cauldron LOGIS Kesselnutzfahrzeug n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road cauldron
5 water-cauldron

germ. ? akwari-

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > water-cauldron
6 caldron

cal·dron

n see cauldron

* * *

caldron US → academic.ru/11538/cauldron">cauldron

English-german dictionary > caldron
7 wash-out

< geo> (process forming a cauldron) ■ Auskesselung f

< min> ■ Auswaschung f ; Abwaschung f

< nucl> ■ radioaktiver Rainout m ; radioaktiver Washout m ; Rainout m ; Washout m

English-german technical dictionary > wash-out
8 kettle

noun

[Wasser]kessel, der

a pretty or fine kettle of fish — (iron.) eine schöne Bescherung (ugs. iron.)

a different kettle of fish — eine ganz andere Sache

* * *
['ketl]
noun

(a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) der Kessel

- academic.ru/40626/kettledrum">kettledrum

* * *

ket·tle

[ˈketl̩, AM -t̬l̩]

n

1. (to boil water) [Tee]kessel m, Wasserkocher m; (cauldron) [großer] Kessel

to put the \kettle on Wasser aufsetzen

2. (kettledrum) [Kessel]pauke f

3.

▶ to be a different [or another] \kettle of fish etwas ganz anderes sein

▶ a pretty [or fine] \kettle of fish eine schöne Bescherung iron fam

▶ to be the pot calling the \kettle black ein Fall sein, bei dem ein Esel den anderen Langohr schimpft

* * *
['ketl]
n
Kessel m
I'll put the kettle on — ich stelle mal eben (Kaffee-/Tee)wasser auf

the kettle's boiling — das Wasser kocht

this is a different kettle of fish ( Brit inf ) — das ist doch was ganz anderes

* * *

kettle [ˈketl] s

1. (Wasser) Kessel m:

a pretty ( oder fine) kettle of fish iron eine schöne Bescherung;

that’s a different kettle of fish das ist etwas ganz anderes;

keep the kettle boiling

a) sich über Wasser halten,

b) die Sache in Schwung halten;

put the kettle on for some tea Teewasser aufsetzen

2. METALL Pfanne f

3. GEOL

a) Gletschertopf m, -mühle f

b) Soll n

* * *

noun

[Wasser]kessel, der

a pretty or fine kettle of fish — (iron.) eine schöne Bescherung (ugs. iron.)

a different kettle of fish — eine ganz andere Sache

* * *

n.

Kessel - m.

English-german dictionary > kettle
9 witch

noun

(lit. or fig.) Hexe, die

* * *
[wi ]
noun

(a woman who is supposed to have powers of magic, usually through working with the devil.) die Hexe

- academic.ru/82654/witchcraft">witchcraft
- witch-doctor
* * *

witch

<pl -es>

[wɪtʃ]

n

1. (woman with magic powers) Hexe f

wicked \witch böse Hexe

2. ( pej fam: ugly or unpleasant woman) [alte] Hexe pej

3.

▶ to be as cold as [or colder than] a \witch's tit esp BRIT ( fam) eiskalt sein

* * *
[wɪtʃ]
n (lit, fig)
Hexe f
* * *

witch [wıtʃ]

A s

1. Hexe f, Zauberin f: → cauldron, Sabbath 3

2. auch old witch fig pej alte Hexe

3. betörendes Wesen, bezaubernde Frau

B v/t

1. behexen, verzaubern (beide auch fig)

2. verhexen, -zaubern ( beide:

into in akk)

* * *

noun

(lit. or fig.) Hexe, die

* * *

n.

Hexe -n f.

English-german dictionary > witch
10 caldron

cal·dron n

→ cauldron

English-German students dictionary > caldron
11 kettle

ket·tle [ʼketl̩, Am -t̬l̩] n

1) ( to boil water) [Tee]kessel m, [Wasser]kessel m ( cauldron) [großer] Kessel;

to put the \kettle on Wasser aufsetzen

2) ( kettledrum) [Kessel]pauke f

PHRASES:

to be a different [or another] \kettle of fish etwas ganz anderes sein;

a pretty [or fine] \kettle of fish eine schöne Bescherung ( iron) ( fam)

to be the pot calling the \kettle black ein Fall sein, bei dem ein Esel den anderen Langohr schimpft

English-German students dictionary > kettle
12 katlan

(EN) caldron; cauldron; kettle; pocket; trap; trough

Magyar-német-angol szótár > katlan
13 üst

(EN) caldron; cauldron; kettle; vat

Magyar-német-angol szótár > üst
14 кальдерный ледник
1. Caldergletscher
кальдерный ледник
Ледник, полностью расположенный внутри кратера или кальдеры вулкана.
[ ГОСТ 26463-85 ]

Тематики
- ледники
Обобщающие термины
- виды ледников
EN
- cauldron glacier
DE
- Caldergletscher
FR
- glacier de cratére
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кальдерный ледник

См. также в других словарях:

Cauldron 2 — Cauldron II: The Pumpkin Strikes Back Cauldron II The Pumpkin Strikes Back Éditeur Palace Software Développeur The Ramjam Corporation Concepteur Steve Brown, Richard Leinfellner Date de sortie 1986 Genre Plates fo … Wikipédia en Français
Cauldron II — Cauldron II: The Pumpkin Strikes Back Cauldron II The Pumpkin Strikes Back Éditeur Palace Software Développeur The Ramjam Corporation Concepteur Steve Brown, Richard Leinfellner Date de sortie 1986 Genre Plates fo … Wikipédia en Français
Cauldron HQ — Тип Частная компания Год основания 1996 Расположение … Википедия
Cauldron — Éditeur Palace Software Concepteur Steve Brown, Richard Leinfellner Date de sortie 1985 Genre Plates formes Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Cauldron — steht für: Cauldron (Entwicklerfirma), Entwicklerfirma für Computerspiele aus Bratislava Cauldron (Band), kanadische Heavy Metal Band Hexenküche (Computerspiel) im englischen Original Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
cauldron — c.1300, caudron, from Anglo Fr. caudrun, O.N.Fr. cauderon (O.Fr. chauderon cauldron, kettle ), from augmentative of L.L. caldaria cooking pot (Cf. Sp. calderon, It. calderone), from L. calidarium hot bath, from calidus warm, hot (see CALORIE … Etymology dictionary
cauldron — caul dron (k[add]l dr[u^]n), n. 1. a very large pot. Syn: caldron. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cauldron — (also caldron) ► NOUN ▪ a large metal pot, used for cooking over an open fire. ORIGIN Old French caudron, from Latin caldarium hot bath , caldaria cooking pot … English terms dictionary
cauldron — [kôl′drən] n. alt. sp. of CALDRON … English World dictionary
Cauldron — For other uses, see Cauldron (disambiguation). Hungarian goulash in a traditional bogrács (cauldron) A cauldron or caldron[citation needed] is a large metal pot (ket … Wikipedia
Cauldron HQ — Infobox Company company name = Cauldron HQ company company slogan = company type = foundation = 1996 location = Bratislava, Slovakia industry = Video games Entertainment revenue = num employees = 64 key people = products = homepage =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

cauldron

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

cauldron

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: