-
1 caught
-
2 catch
[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) a prinde2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) a ajunge la timp (pentru a prinde)3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) a (sur)prinde4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) a se îmbolnăvi (de)5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) a(-şi) prinde6) (to hit: The punch caught him on the chin.) a lovi7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) a înţelege8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) a lua (foc)2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) prindere2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) cârlig, zăvor, încuietoare3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) captură4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) schepsis, capcană•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
3 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) ambiguu- ambiguity -
4 as for
(with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) cât (despre) -
5 as though
(as if: You sound as though you've caught a cold.) ca şi când -
6 bag
[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) sacoşă2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) cantitate de vânat/de pescuit2. verb1) (to put into a bag.) a pune în sacoşă2) (to kill (game).) a ucide, a împuşca•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady -
7 captive
-
8 catch on
1) (to become popular: The fashion caught on.) a prinde2) (to understand: He's a bit slow to catch on.) a se prinde -
9 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) a prinde mingea2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) a prinde (pe nepregătite) -
10 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) a prinde în flagrant delict -
11 catch sight of
(to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) a zări -
12 catch someone's eye
(to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) a atrage atenţia -
13 catch up
(to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) a ajunge din urmă; a recupera -
14 chase
[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) a urmări2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) a goni2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) urmărire2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) vânătoare• -
15 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) răcoare2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) răceală2. adjective(cold: a chill wind.) rece3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) a pune la gheaţă- chilly- chilliness -
16 clear
[kliə] 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparent2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) senin3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) clar4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) liber5) (free from guilt etc: a clear conscience.) curat6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) lămurit7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) departe de8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) liber2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) a curăţa2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) a achita3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) a se însenina4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) a trece peste•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear -
17 cold
[kəuld] 1. adjective1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) rece2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frig3) (unfriendly: His manner was cold.) rece, neprietenos2. noun1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frig2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) răceală•- coldly- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood -
18 eject
[i'‹ekt]1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) a scoate afară2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) a (se) catapulta•- ejection -
19 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) a cădea în mâinile (cuiva)English-Romanian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
20 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) a cădea în mâinile (cuiva)English-Romanian dictionary > fall into the hands (of someone)
См. также в других словарях:
Caught — is a method of dismissing a batsman in the sport of cricket. Being out caught is the most common method of dismissal. This method of dismissal is covered by Law 32 of the Laws of cricket which reads: A batsman is out caught if a fielder catches… … Wikipedia
caught up in — Engrossed or involved in • • • Main Entry: ↑catch * * * caught up in 1 : involved in (a difficult or confusing situation) Several members of Congress were caught up in the scandal. How did you get caught up in this mess? see also ↑catch 6 ( … Useful english dictionary
Caught Up — may refer to: *Caught Up (album), 1974 Millie Jackson album *Caught Up (film), 1998 Darin Scott film *Caught Up (Usher song), 2004 Usher song *Caught Up (Ja Rule song), 2004 Ja Rule song … Wikipedia
Caught — (k[add]t), imp. & p. p. of {Catch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
caught — caught; un·caught; … English syllables
Caught Up — est le 4e album enregistré par Millie Jackson en 1974. Titres (If Loving You Is Wrong) I Don t Want to Be Right – 3:56 The Rap – 5:53 (If Loving You Is Wrong) I Don t Want to Be Right (Reprise) – 1:13 All I Want is a Fighting Chance – 2:37 I m… … Wikipédia en Français
caught — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
caught — UK US /kɔːt/ verb ► the past tense and past participle of CATCH(Cf. ↑catch) verb … Financial and business terms
caught — [ko:t US ko:t] the past tense and past participle of ↑catch … Dictionary of contemporary English
caught — the past tense and past participle of catch1 … Usage of the words and phrases in modern English
caught — p.t. and pp. of CATCH (Cf. catch) (q.v.) … Etymology dictionary
