Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

caucionar

  • 1 caucionar

    vt юр.
    1) ручаться, давать гарантию; брать на поруки
    2) предупреждать, предотвращать

    БИРС > caucionar

  • 2 caucionar

    1) поручиться за;
    2) ручаться за;
    3) гарантировать;
    4) делать предупреждение (при аресте)
    * * *
    обеспечивать обязательством, давать заверение, обязательство; закладывать, отдавать в залог; брать на поруки, передавать на поруки

    El diccionario Español-ruso jurídico > caucionar

  • 3 caucionar

    гл.
    1) общ. поручиться за, гарантировать, ручаться
    2) юр. брать на поруки, давать заверение, закладывать, обеспечивать обязательством, обязательство, отдавать в залог, передавать на поруки

    Испанско-русский универсальный словарь > caucionar

  • 4 caucionar

    vt юр.
    1) ручаться, давать гарантию; брать на поруки
    2) предупреждать, предотвращать

    Universal diccionario español-ruso > caucionar

  • 5 поручиться

    за + вин. п.
    responder (por), salir fiador (de, por), caucionar vt

    БИРС > поручиться

См. также в других словарях:

  • caucionar — em caucionou o detido em dez mil escudos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • caucionar — v. tr. 1. Assegurar com caução. • v. pron. 2. Segurar se com caução …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caucionar — 1. tr. Der. Dar caución. 2. Der. Precaver cualquier daño o perjuicio …   Diccionario de la lengua española

  • caucionar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Dar caución de una cosa. 2 Tomar precauciones para evitar un daño. * * * caucionar 1 tr. Der. Dar caución. 2 prnl. Tomar caución. * * * caucionar. tr. Der …   Enciclopedia Universal

  • caucionar — Derecho. Precaver cualquier daño o perjuicio …   Diccionario de Economía Alkona

  • caucionar — Sinónimos: ■ acreditar, afianzar, garantizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caucionar — Derecho. Precaver cualquier daño o perjuicio …   Diccionario de Economía

  • caucionar — cauciouna cautionner ; assurer ; garantir. voir garantir, assegurar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Boleta bancaria de garantía — Saltar a navegación, búsqueda La Boleta Bancaria de Garantía es una operación financiera en la cual un banco emite un documento (la boleta bancaria de garantía) con el objeto de caucionar determinadas obligaciones que una persona cualquiera,… …   Wikipedia Español

  • Cláusula penal — Al estudiar los elementos de garantía del cumplimiento de una obligación, en el Derecho Civil, se entiende por cláusula penal aquella cláusula que puede pactarse en los contratos, por la que se acuerda de manera anticipada, el pago de una… …   Wikipedia Español

  • precaución — ► sustantivo femenino Actitud propia de la persona que obra con cuidado o toma las medidas necesarias para evitar posibles daños o inconvenientes: ■ la precaución es el mejor consejo para el conductor . SINÓNIMO cautela cuidado ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»