-
1 catspaw
-
2 catspaw
1) Общая лексика: кошачьи лапки, лёгкий бриз, орудие в ( чьих-л.) руках, рябь на воде3) Железнодорожный термин: двойной узел для прикрепления каната к крюку -
3 catspaw
-
4 catspaw
-
5 catspaw
[ʹkætspɔ:] = cat's-paw -
6 catspaw
рябь (на воде) -
7 catspaw catspaw
cat's-paw, catspaw
1> орудие в руках;
_Ex:
to make a cat's-paw, catspaw out of smb. сделать кого-л
своим орудием; поручить кому-л грязное дело; чужими руками
жар загребать
2> легкий бриз, рябь на воде
3> _мор. двойной гачный или талрепный узел, "кошачьи лапки" -
8 cat's-paw, catspaw
орудие в руках;
- to make a * out of smb. сделать кого-л своим орудием;
поручить кому-л грязное дело;
чужими руками жар загребать легкий бриз, рябь на воде (морское) двойной гачный или талрепный узел, "кошачьи лапки"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat's-paw, catspaw
-
9 cat's paw
(cat's paw (тж. cat's-paw или catspaw))1) послушное орудие в чьих-л. руках (обыкн. make a cat's paw of smb.) [в басне Лафонтена обезьяна сумела заставить кошку таскать ей каштаны из огня]He entered with a profound salutation to Sir Robert Hazlewood. Sir Robert, who had rather began to suspect that his plebeian neighbour had made a cat's paw of him, inclined his head stiffly... and looked another way. (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. LVI) — Войдя, Глоссин низко поклонился сэру Роберту Хейзлвуду. Сэр Роберт, который начал уже подозревать, что его сосед-плебей вздумал загребать жар чужими руками, слегка кивнул ему... и отвернулся.
Pothinus: "...You are to be her catspaw; you are to tear the crown from her brother's head and set it on her own." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act IV) — Потин: "...Ты лишь орудие в ее руках: ты должен сорвать корону с головы ее брата и возложить на ее голову."
2) лёгкий бриз; рябь на водеcat's paws of wind... flew across the water here and there, ruffling its smooth surface. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XXXIX) — Слабый ветерок... пронесся над водой, то тут, то там образуя легкую рябь на ее гладкой поверхности.
-
10 cat's-paw
['kætspɔː]сущ.; = catspaw1) марионетка, орудие в чьих-л. руках (в басне Лафонтена обезьяна заставляет кота доставать из огня жареные каштаны; кот обжигает себе лапы, а каштаны съедает обезьяна)Syn:dupe I 1.2) бриз, лёгкий ветерSyn:breeze I 1.3) мор. "кошачьи лапки" ( морской узел)
См. также в других словарях:
Catspaw — may refer to:* Catspaw (comics), a fictional member of the Legion of Super Heroes in the Glorithverse * Catspaw (plant), informal name of some species of Anigozanthus (Haemodoraceae) * Catspaw ( TOS episode), an episode of Star Trek: The Original … Wikipedia
Catspaw (Star Trek) — NOTOC ST episode name = Catspaw The fate of the Enterprise hangs by a thread series = TOS ep num = 36 prod num = 030 remas. num = 8 date = October 27, 1967 writer = Robert Bloch director = Joseph Pevney guest = Antoinette Bower Theo Marcuse… … Wikipedia
Catspaw (comics) — Superherobox| caption=Catspaw as a member of the LSH comic color=background:#8080ff character name=Catspaw real name=April Dumaka publisher=DC Comics debut= Legion of Super Heroes Vol. 4 #33 creators= Tom Bierbaum Mary Bierbaum Chris Sprouse… … Wikipedia
Narrow catspaw — Conservation status Extinct (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
The Hollow Kingdom Trilogy — The Hollow Kingdom, the first novel in series The Hollow Kingdom Close Kin In the Coils of the Snake Author … Wikipedia
Los cuatro gatos (Star Trek: La serie original) — Los cuatro gatos Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 36 (7) Temporada 2 Escrito por Robert Bloch Dirigido por … Wikipedia Español
Anne Stuart — Saltar a navegación, búsqueda Anne Stuart Nombre Anne Stuart Nacimiento 2 de mayo de 1948 Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos … Wikipedia Español
Anne Stuart — For Anne Stuart, Queen of Britain, see Anne of Great Britain Infobox Writer imagesize = 150px name = Anne Stuart caption = pseudonym = Anne Stuart birthname = birthname = Anne Kristine Stuart birthdate = Birth date and age|1948|5|2|mf=y… … Wikipedia
Anne Stuart — Nom de naissance Anne Kristine Stuart Ohlrogge Activités Romancière Naissance 2 mai 1948 Philadelphie, États Unis Langue d écriture Anglais Genres Roman d amour Di … Wikipédia en Français
SNOBOL — infobox programming language name = SNOBOL paradigm = multi paradigm: object oriented, functional, logic year = 1962 designer = David J. Farber, Ralph E. Griswold and Ivan P. Polonsky developer = David J. Farber, Ralph E. Griswold, Ivan P.… … Wikipedia
List of Legion of Super-Heroes members — The Legion of Super Heroes is a team of comic book superheroes in the future, as published by DC Comics. It has gone through various iterations, as well as two separate reboots. Contents 1 Original team (1958–1994) 1.1 Founding members 1.2 … Wikipedia