-
1 erba
f grassgastronomy erbe pl herbserbe aromatiche herbsalle erbe with herbsfig in erba budding* * *erba s.f.1 grass; ( medicinale, aromatica) herb; ( infestante) weed: coperto d'erba, grassy (o turfy); ricoprire d'erba, to grass; filo d'erba, blade of grass; tagliare, fare l'erba, to cut (o to mow) the grass; erbe aromatiche, sweet herbs; infuso d'erbe, herbal (o herb-) tea; mangiare sull'erba, to have a picnic; tenere a erba un cavallo, to put a horse out to grass // d'erba, herbal; senza erba, herbless // in erba, green (o unripe), (fig.) budding: grano in erba, green corn; un campione in erba, a budding champion; un dottore in erba, a budding physician (o doctor) // vietato calpestare l'erba, (please) keep off the grass // fare d'ogni erba un fascio, to generalize // l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re, (prov.) you can't have everything you want // l'erba del vicino è sempre più verde, (prov.) the grass is always greener on the other side of the fence2 (bot. pop.): erba amara, ( Chrysanthemum balsamita) costmary (o rosemary); erba benedetta, ( Geum urbanum) avens-root; erba calderina, ( Senecio vulgaris) groundsel; erba cali, soda, ( Salsola kali) glasswort (o kali); erba cervina, ( Nardus stricta) moor mat-grass; erba cicutaria, ( Erodium cicutarium) stork's-bill; erba cimicina, ( Geranium robertianum) crane's bill; erba cipollina, ( Allium schoenoprasum) chive (s); erba cristallina, ( Mesembryanthemum crystallinum) ice plant; erba del cucco, ( Silene inflata) bladder-campion; erba di San Giovanni, ( Hypericum perforatum) Aaron's beard (o great St. John's wort); erba di San Lorenzo, ( Ajuga reptans) bugle; erba di San Giacomo, ( Senecio jacobaea) ragwort; erba di San Pietro, ( Crithmum maritimum) samphire; erba di Venere, ( Acorus calamus) calamus; erba fragolina, ( Sanicula europaea) sanicle; erba fumaria, ( Adoxa moschatellina) moschatel; erba galletta, ( Lathyrus pratensis) vetchling; erba grata, ( Potamogeton pusillus) baby pondweed; erba guada, ( Reseda luteola) weld; erba luisa, ( Lippia citrodora) lemon verbena; erba mazzolina, ( Dactylis glomerata) cock's foot; erba medica, ( Medicago sativa) alfalfa (o lucerne); erba morella, ( Solanum nigrum) morel; erba moscatella, ( Salvia sclarea) clary; erba peperina, ( Filipendula hexapetala) dropwort; erba querciola, ( Teucrium chamaedrys) wall germander; erba renaiola, ( Spergula arvensis) spurry; erba sana, ( Hypericum androsaemum) tutsan; erba vellutina, ( Cynoglossum officinale) dog's (o hound's) tongue; erba vettonica, ( Agrimonia eupatoria) agrimony; erba zolfina, ( Galium verum) cheese-rennet // erba da gatti, da porri, dei dolori, impaziente, lucciola ecc. → gatto, porro, dolore, impaziente, lucciola ecc.* * *['ɛrba]sfgrass, Culin, Med herb, (fam : marijuana) grass, potin erba — (fig : pittore, scultore) budding
fare di ogni erba un fascio fig — to lump everything (o everybody) together
* * *['ɛrba]sostantivo femminile1) (tappeto erboso) grass"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
2) (pianta) herb; (infestante) weed- e aromatiche — aromatic o mixed herbs
3) colloq. (marijuana) grass, dope4) in erba (ancora verde) [ grano] in the blade, bladed; (giovane) [musicista, campione] budding•erba gatta — catmint BE, catnip AE
••l'erba del vicino è sempre più verde — the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
* * *erba/'εrba/sostantivo f.1 (tappeto erboso) grass; "vietato calpestare l'erba" "keep off the grass"3 colloq. (marijuana) grass, dopevedere l'erba dalla parte delle radici to be pushing up (the) daisies; l'erba del vicino è sempre più verde the grass is (always) greener on the other side (of the fence)\ -
2 erba gatta
-
3 gattaia
См. также в других словарях:
catnip — 1712, Amer.Eng., from cat + nip, from O.E. nepte catnip, from L. nepta, name of an aromatic herb. The older name is M.E. catmint (mid 13c.) … Etymology dictionary
catnip — ☆ catnip [kat′nip΄ ] n. [ CAT1 + nip, dial. for nep, catnip < L nepeta] an herb (Nepeta cataria) of the mint family, with downy leaves and spikes of white or bluish flowers that are used in flavorings and tea: cats like its odor … English World dictionary
Catnip — Cat nip , Catmint Cat mint , n. (Bot.) A well know plant of the genus {Nepeta} ({Nepeta Cataria}), somewhat like mint, having a string scent, and sometimes used in medicine. It is so called because cats have a peculiar fondness for it. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
catnip — /kat nip/, n. a plant, Nepeta cataria, of the mint family, having egg shaped leaves containing aromatic oils that are a cat attractant. Also, esp. Brit., catmint. [1705 15, Amer.; CAT1 + nip, var. of ME nep catnip, apocopated var. of OE nepte … Universalium
catnip — noun Etymology: 1cat + obsolete nep catnip, from Middle English, from Old English nepte, from Latin nepeta Date: 1712 1. a strong scented perennial mint (Nepeta cataria) that has whorls of small pale flowers in terminal spikes and contains a… … New Collegiate Dictionary
catnip — noun a) Any of the about 250 species of flowering plant of the genus Nepeta, family Lamiaceae, certain of which are said to have medicinal qualities. Some cats go bonkers over catnip; others ignore it. b) Nepeta cataria and Nepeta grandiflora… … Wiktionary
catnip — cat•nip [[t]ˈkæt nɪp[/t]] n. pln a plant, Nepeta cataria, of the mint family, having egg shaped leaves containing aromatic oils that are a cat attractant Also, esp. brit.,catmint Etymology: 1705–15, amer.; cat+nip, var. of ME nep catnip < OE… … From formal English to slang
catnip — /ˈkætnɪp/ (say katnip) noun → catmint. {cat1 + nip, variant of nep catnip, variant of nept, from Medieval Latin nepta, Latin nepeta} …
catnip — paprastoji katžolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Nepeta cataria), paplitęs pietų Europoje, Azijoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Nepeta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
catnip — katžolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis (Nepeta). atitikmenys: lot. Nepeta angl. catmint; catnip vok. Katzenminze; Nepeta rus. котовник lenk. kocimiętka … Dekoratyvinių augalų vardynas
catnip — katžolė statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Nepeta angl. catmint; catnip rus. котовник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
