-
1 Catholicism
noun(Relig.) Katholizismus, der* * *[kə'Ɵolisizəm]noun (Roman Catholicism.) der Katholizismus* * *Ca·tholi·cism[kəˈθɒlɪsɪzəm, AM -ˈθɑ:lə-]* * *[kə'TɒlIsIzəm]nKatholizismus m* * ** * *noun(Relig.) Katholizismus, der* * *n.Katholizismus m. -
2 Catholicism
-
3 Anglo-Catholicism
-
4 Roman Catholicism
( also Catholicism) (the beliefs, government etc of the Roman Catholic Church.) der Katholizismus* * *Ro·man Ca·ˈtholi·cism -
5 Roman Catholicism
-
6 Catholic
1. adjective1) (all-embracing) umfassend; vielseitig [Interessen]2)2. nounCatholic — (Relig.) katholisch
* * *['kæƟəlik] 1. adjective2) ((with capital) Roman Catholic.) katholisch2. noun((with capital) a Roman Catholic.)- academic.ru/11483/Catholicism">Catholicism* * *catho·lic[ˈkæθəlɪk]I. n▪ C\catholic katholisch* * *['kTəlIk]1. adj (ECCL)katholischthe Catholic Church — die katholische Kirche
2. nKatholik( in) m(f)* * ** * *1. adjective1) (all-embracing) umfassend; vielseitig [Interessen]2)2. nounCatholic — (Relig.) katholisch
* * *adj.katholisch adj. -
7 catholic
1. adjective1) (all-embracing) umfassend; vielseitig [Interessen]2)2. nounCatholic — (Relig.) katholisch
* * *['kæƟəlik] 1. adjective2) ((with capital) Roman Catholic.) katholisch2. noun((with capital) a Roman Catholic.)- academic.ru/11483/Catholicism">Catholicism* * *catho·lic[ˈkæθəlɪk]I. n▪ C\catholic katholisch* * *['kTəlIk]1. adj (ECCL)katholischthe Catholic Church — die katholische Kirche
2. nKatholik( in) m(f)* * *catholic [ˈkæθəlık; -θlık]A adj (adv catholically, catholicly)1. (all)umfassend, universal:a man with catholic interests ein vielseitig interessierter Mann2. vorurteilslos3. großzügig, tolerantbe a catholic katholisch sein* * *1. adjective1) (all-embracing) umfassend; vielseitig [Interessen]2)2. nounCatholic — (Relig.) katholisch
* * *adj.katholisch adj. -
8 embrace
1. transitive verb1) umarmen2) (fig.): (surround) umgeben3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]4) (adopt) annehmen5) (include) umfassen2. intransitive verb 3. nounUmarmung, die* * *[im'breis] 1. verb 2. noun(a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) die Umarmung* * *em·braceI. vt▪ to \embrace sb jdn umarmen [o in die Arme schließen]▪ to \embrace sth etw umfassen [o umklammern▪ to \embrace sth etw [bereitwillig] übernehmento \embrace an idea eine Idee aufgreifento \embrace an offer ein Angebot [gern] annehmento \embrace the opportunity die Gelegenheit ergreifen [o wahrnehmenhe \embraced the cause of the natives er machte die Sache der Eingeborenen zu seiner eigenenII. n Umarmung f* * *[Im'breɪs]1. vt1) (= hug) umarmen, in die Arme schließenthey embraced each other — sie umarmten sich or einander
2) (= seize eagerly) religion annehmen; opportunity wahrnehmen, ergreifen; cause sich annehmen (+gen); offer annehmen, ergreifenhe embraced the idea of an integrated Europe — er machte sich (dat) den Gedanken eines integrierten Europas zu eigen
3) (= include) umfassen, erfassen2. visich umarmen3. n(= hug) Umarmung fdeath's embrace (liter) — die Arme des Todes
* * *embrace1 [ımˈbreıs]A v/t1. a) umarmen, in die Arme schließenb) umfassen, umklammernc) umgeben:2. fig einschließen, umfassen3. figa) bereitwillig annehmen, sich etwas zu eigen machenb) eine Gelegenheit ergreifenc) ein Angebot, auch eine Religion annehmene) eine Hoffnung hegen4. in sich aufnehmen, erfassenB v/i sich umarmenC s Umarmung fembrace2 [ımˈbreıs] v/t JUR Geschworene etca) bestechenb) zu bestechen versuchen* * *1. transitive verb1) umarmen2) (fig.): (surround) umgeben3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]4) (adopt) annehmen5) (include) umfassen2. intransitive verb 3. nounUmarmung, die* * *n.Umarmung -en f. v.umarmen v. -
9 convert
1.[kən'vɜːt] transitive verb1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)2) (adapt)convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen
3) (bring over)convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren
6) (Computing) konvertieren [Daten]7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen2.[kən'vɜːt] intransitive verb1)convert into something — sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2) (be adaptable) sich umbauen lassen3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)3.['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die* * *1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) umwandeln2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) bekehren2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) der/die Bekehrte- academic.ru/15866/convertible">convertible3. noun(a car with a folding or detachable top.) das Kabrio* * *con·vertI. n[ˈkɒnvɜ:t, AM ˈkɑ:nvɜ:rt]to be a \convert to Buddhism [or a Buddhist \convert] zum Buddhismus übergetreten seina \convert to Catholicism ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetreteneto become a \convert to Islam zum Islam übertreten2. POLto become a \convert to socialism ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden3. (to a way of living)to be a \convert to healthy living zu einem gesunden Lebensstil stehento be a \convert to vegeterianism Vegetarier(in) m(f) seinII. vi[kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]1. REL übertretenhe \converted to his wife's religion er nahm die Religion seiner Frau anIII. vt[kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]1. RELto \convert sb to Christianity jdn zum Christentum bekehren3. (change in form or function)▪ to \convert sth [into sth] etw [in etw akk] umwandeln [o verwandeln]; ARCHIT etw [zu etw dat] umbauen; TECH etw [zu etw dat] umrüstencouldn't we \convert the small bedroom into a second bathroom? könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?to \convert the attic into an office das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauento \convert energy into electricity Energie in Elektrizität umwandeln4. (calculate)5. SPORT▪ to \convert sth etw verwandeln6. (to a different fuel)to \convert a machine/street to natural gas eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen* * *['kɒnvɜːt] Bekehrte(r) mf; (to another denomination) Konvertit m2. vt[kən'vɜːt]1) (= transform) konvertieren (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) umwandeln (into in +acc); (RUGBY) verwandeln; measures umrechnen (into in +acc); van, caravan etc umrüsten, umbauen (into zu); attic ausbauen (into zu); building umbauen (into zu); appliance umstellen (to auf +acc)a sofa that can be converted into a bed —
most of the town has now been converted to natural gas — der größte Teil der Stadt ist jetzt auf Erdgas umgestellt
2) (REL fig) bekehren (to zu); (to another denomination) konvertieren3. vi[kən'vɜːt] sich verwandeln lassen (into in +acc)* * *A v/t [kənˈvɜːt; US -ˈvɜrt]convert into power PHYS in Energie umsetzen;convert into cash flüssig oder zu Geld machen3. WIRTSCH, TECH einen Betrieb, eine Maschine, die Produktion umstellen (to auf akk)4. TECHconvert into coal verkohlen;convert into steel stählen, in Stahl verwandelnb) METALL frischen, bessemernc) Tiegelgussstahl zementieren5. WIRTSCHa) Anleihen, Schulden etc konvertieren, umwandelnc) Aktien zusammenlegen6. MATHa) umrechnen (into, to in akk)b) Gleichungen auflösen, reduzierenc) die Proportionen umkehrena) unterschlagen, veruntreuen,b) sich etwas widerrechtlich aneignen, unrechtmäßig für sich verwenden9. REL bekehren (to zu)11. SPORT einen Elfmeter etc verwandelnB v/i1. umgewandelt (etc; → A) werden3. sich verwandeln (etc) lassen (into, to in akk):the sofa converts into a bed das Sofa lässt sich zu einem Bett umbauento zu)6. SPORT verwandeln, einschießenbecome a convert (to) → B 4* * *1.[kən'vɜːt] transitive verb1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)2) (adapt)convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen
3) (bring over)convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren
4) (to different units or expressions) übertragen ( into in + Akk.)5) (calculate) umrechnen ( into in + Akk.)6) (Computing) konvertieren [Daten]7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen2.[kən'vɜːt] intransitive verb1)convert into something — sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2) (be adaptable) sich umbauen lassen3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)3.['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die* * *v.konvertieren v.umformen v.umrüsten v.umwandeln v. -
10 devout
adjectivefromm; sehnlich [Wunsch]; inständig [Hoffnung]* * *2) (religious: a devout Christian.) fromm* * *de·vout[dɪˈvaʊt]1. Catholic, person fromm, gläubig; ( fig: committed) eifrig; environmentalist, pacifist [sehr] engagiert, erklärt* * *[dɪ'vaʊt]1. adjperson, Christian, Muslim fromm; Christianity, Catholicism, Marxist, environmentalist, follower überzeugt; supporter treu; opponent eingeschworenit was my father's devout wish/hope that... — es war der inständige Wunsch/die sehnliche Hoffnung meines Vaters, dass..., mein Vater wünschte sich inständig/hoffte sehnlich, dass...
2. nthe devout — die Frommen
* * *devout [dıˈvaʊt] adj (adv devoutly)1. fromm2. andächtig3. innig, inbrünstig4. herzlich5. eifrig* * *adjectivefromm; sehnlich [Wunsch]; inständig [Hoffnung]* * *adj.andächtig adj. -
11 quintessential
quin·tes·sen·tial[ˌkwɪntɪˈsen(t)ʃəl]this is the \quintessential English village dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfesthe \quintessential Corsican meal korsische Küche pur* * *["kwIntI'senSəl]adj (liter)fundamental (geh)the quintessential English gentleman — der Inbegriff des englischen Gentleman
an instance of his quintessential bad taste —
the quintessential Catholicism of his whole attitude — seine fundamental (geh) or durch und durch katholische Haltung
* * *quintessential [ˌkwıntıˈsenʃl; US -tʃəl] adj (adv quintessentially) wesentlich, typisch, reinst(er, e, es)* * *adj.vollkommen adj. -
12 Roman
1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjective* * *['rəumən] 1. adjective1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) römisch2. noun(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) der/die Römer(in)- academic.ru/109697/Roman_alphabet">Roman alphabet- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals* * *Ro·man[ˈrəʊmən, AM ˈroʊ-]\Roman architecture römische Architekturthe \Roman Empire das römische Reich▶ when in Rome do as the \Romans do ( prov) man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen* * *['rəʊmən]1. n2. adj1) römischRoman times — Römerzeit f
2) (= Roman Catholic) römisch-katholischthe Roman Church — die römische Kirche
3)* * *Roman [ˈrəʊmən]A adj1. römisch (auch Antike):Roman alphabet lateinisches Alphabet;Roman Empire Römisches Reich;Roman holiday figa) blutrünstiges Vergnügen,b) Vergnügen n auf Kosten anderer;Roman law römisches Recht;Roman nose Römer-, Adlernase f;Roman numeral römische Ziffer;Roman road Römerstraße f;2. REL (römisch-)katholischB s1. Römer(in) (auch Antike)a) Antiquabuchstabe m,b) Antiquaschrift f3. REL umg, oft pej Kathole m, Katholin fRom. abk1. Roman röm.3. Romania4. Romanian rumän.* * *1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjectiveRoman road — Römerstraße, die
* * *-e n.römisch adj. -
13 roman
1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjective* * *['rəumən] 1. adjective1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) römisch2. noun(a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) der/die Römer(in)- academic.ru/109697/Roman_alphabet">Roman alphabet- Roman Catholic
- Roman Catholicism
- Roman numerals* * *Ro·man[ˈrəʊmən, AM ˈroʊ-]\Roman architecture römische Architekturthe \Roman Empire das römische Reich▶ when in Rome do as the \Romans do ( prov) man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen* * *['rəʊmən]1. n2. adj1) römischRoman times — Römerzeit f
2) (= Roman Catholic) römisch-katholischthe Roman Church — die römische Kirche
3)* * ** * *1. nounRömer, der/Römerin, die2. adjectiveRoman road — Römerstraße, die
* * *-e n.römisch adj. -
14 mortal sin
((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) die Todsünde* * *mor·tal ˈsinn Todsünde f* * *nTodsünde f* * *n.Todsünde -n f. -
15 win over
transitive verbwin somebody over or round to a plan/to one's point of view — jemanden für einen Plan gewinnen/zu seiner Ansicht bekehren od. von seiner Ansicht überzeugen
* * *(to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) für sich gewinnen* * *◆ win overvt▪ to \win over over ⇆ sb (persuade) jdn überzeugen [o gewinnen]; (gain support) jdn für sich akk gewinnenhe won him over to his point of view er konnte ihn von seiner Meinung überzeugenshe was completely won over by his charm mit seinem Charme hatte er sie ganz für sich gewonnen* * *vt sepfür sich gewinnenit is hard to win him over or round — es ist schwer, ihn für uns or für unsere Seite zu gewinnen
his speech won over or round all the government's critics — mit seiner Rede hat er alle Kritiker der Regierung für sich gewonnen
to win sb over to Catholicism/one's own way of thinking — jdn zum Katholizismus/zur eigenen Denkungsart bekehren
* * *transitive verbbekehren; (to one's side) auf seine Seite bringen; (convince) überzeugenwin somebody over or round to a plan/to one's point of view — jemanden für einen Plan gewinnen/zu seiner Ansicht bekehren od. von seiner Ansicht überzeugen
* * *v.herumkriegen v. -
16 convert
con·vert n [ʼkɒnvɜ:t, Am ʼkɑ:nvɜ:rt]to be a \convert to Buddhism [or a Buddhist \convert] zum Buddhismus übergetreten sein;a \convert to Catholicism ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene;to become a \convert to Islam zum Islam übertreten2) pola \convert to sth ein/eine zu etw dat Bekehrter/Bekehrte;to become a \convert to socialism ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden3) ( to a way of living)a \convert to sth ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. gen;to be a \convert to healthy living zu einem gesunden Lebensstil stehen;1) rel übertreten;he \converted to his wife's religion er nahm die Religion seiner Frau an2) ( change in function)to \convert [in]to sth sich akk in etw akk [o zu etw dat] verwandeln lassen vt [kənʼvɜ:t, Am -ʼvɜ:rt]1) relto \convert sb [to sth] jdn [zu etw dat] bekehren;to \convert sb to Christianity jdn zum Christentum bekehren2) ( change beliefs)to \convert sb [to sth] jdn [zu etw dat] bekehren;to \convert sth [to sth] etw [in etw [o verwandeln] ] umwandeln akk archit etw [zu etw dat] umbauen tech etw [zu etw dat] umrüsten;couldn't we \convert the small bedroom into a second bathroom? könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?;to \convert the attic into an office das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen;to \convert energy into electricity Energie in Elektrizität umwandeln4) ( calculate)to \convert sth into sth etw in etw akk umrechnen;5) sportsto \convert sth etw verwandeln6) ( to a different fuel)to \convert a machine/ street to natural gas eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen
См. также в других словарях:
Catholicism — Ca*thol i*cism, n. [Cf. F. catholicisme.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being catholic or universal; catholicity. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Liberality of sentiment; breadth of view. [1913 Webster] 3. The faith of the whole… … The Collaborative International Dictionary of English
Catholicism — 1610s, from CATHOLIC (Cf. Catholic) + ISM (Cf. ism) … Etymology dictionary
Catholicism — [kə thäl′ə siz΄əm] n. the doctrine, faith, practice, and organization of a Catholic church, esp. of the Roman Catholic Church … English World dictionary
Catholicism — As a Christian ecclesiastical term, Catholic from the Greek adjective Polytonic|καθολικός, meaning general or universal [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2351864 Liddell and Scott] The word … Wikipedia
Catholicism — Throughout its turbulent history, the Catholic Church in China has survived many movements of persecution because of the persistent faith of rural Catholic communities. In good times, the Chinese Catholic Church flourishes politically and… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Catholicism — The history of Austria is closely tied to the history of Roman Catholic Christianity in Europe. The faith took hold in the area over several stages, from its tentative beginning during imperial Roman occupation in the first and second… … Historical dictionary of Austria
Catholicism — The Second Vatican Council (1962–5) opened the Roman Catholic church to the modern world, in Britain as elsewhere. The liturgy was reformed, Latin was thrown out and the vernacular was introduced (fully from 1967). The laity was encouraged to… … Encyclopedia of contemporary British culture
Catholicism — n. Roman Catholicism * * * Roman Catholicism … Combinatory dictionary
Catholicism — [[t]kəθɒ̱lɪsɪzəm[/t]] N UNCOUNT Catholicism is the traditions, the behaviour, and the set of Christian beliefs that are held by Catholics. ...her conversion to Catholicism … English dictionary
Catholicism — noun the beliefs and practices of a Catholic Church (Freq. 5) • Syn: ↑Catholicity • Derivationally related forms: ↑Catholic, ↑catholicize • Hypernyms: ↑Christianity, ↑Chr … Useful english dictionary
Catholicism — noun Date: circa 1617 1. Roman Catholicism 2. the faith, practice, or system of Catholic Christianity … New Collegiate Dictionary