-
1 Caterina
Caterina n.pr.f. Catherine. -
2 grande
grande I. agg.m./f. (compar. più grande/maggiore, sup. grandissimo/massimo; devant les mots commençant par une voyelle grande peut être abrégé en grand'; devant les mots commençant par une consonne, à l'exception de s + consonne z, gn, ps et x, il peut être abrégé en gran) 1. grand: una grande casa si erge sulla collina une grande maison se dresse sur la colline; avere un grande ingegno avoir une grande intelligence. 2. ( alto) grand, élevé, haut: un gran monte une grande montagne. 3. ( profondo) grand, profond: un grande abisso un grand abîme. 4. (largo, esteso) grand, large: una grande strada divide il villaggio une grande rue divise le village; quanto è grande questo appezzamento di terreno? quelle est la grandeur de cette parcelle de terrain? 5. ( ampio) grand, spacieux, vaste: le camere sono grandi e luminose les chambres sont grandes et lumineuses, les chambres sont vastes et lumineuses; una grande finestra une grande fenêtre. 6. (rif. a persona: alto) grand: è diventato più grande di suo padre il est devenu plus grand que son père; un uomo grande e grosso un homme grand et gros. 7. (rif. a persona: grosso) gros, fort: un uomo grande un homme gros. 8. ( adulto) grand: abbiamo tre figli grandi nous avons trois grands enfants; quando sarò grande viaggerò molto quand je serai grand je voyagerai beaucoup. 9. ( vecchio) grand, âgé: mia sorella è più grande di me ma sœur est plus grande que moi. 10. ( numeroso) grand, nombreux: un grande esercito une grande armée; c'era una gran folla il y avait une grande foule, il y avait une foule nombreuse. 11. ( forte) grand, fort: un gran pugno un grand coup de poing; tira un gran vento il y a un grand vent, le vent souffle fort. 12. (rif. a sentimenti: intenso) grand, gros: una gran collera une grande colère, une grosse colère; ho un gran desiderio di rivederlo j'ai une grande envie de le revoir; gli vogliono un gran bene ils l'aiment beaucoup. 13. (rif. a suoni, rumori) grand, fort: cacciò un grande urlo il poussa un grand cri. 14. (grave, serio) grand, sérieux, considérable: ho incontrato grandi difficoltà nel tradurre questo libro j'ai rencontré de grands problèmes pour traduire ce livre, j'ai rencontré de sérieux problèmes pour traduire ce livre. 15. ( importante) grand, important, considérable: una grande scoperta une grande découverte, une découverte importante; un grande aiuto une grande aide; un grande poeta un grand poète. 16. (sontuoso, solenne) grand: un gran ballo un grand bal. 17. ( generoso) grand: ha un gran cuore il a un grand cœur. 18. ( illustre) grand, illustre, fameux: il più grande chirurgo dei nostri giorni le plus grand chirugien de notre époque; proviene da una grande famiglia il vient d'une famille illustre; fu un grande generale ce fut un grand général. 19. ( di condizioni sociali elevate) grand: un gran signore un grand monsieur, un monsieur qui a de la classe; un grande industriale un grand industriel. 20. ( in titoli di dignità o di carica) grand: gran cancelliere grand chancelier; grand'ammiraglio grand amiral. 21. (epiteto di regnanti e sim.) le grand ( postposto): la grande Caterina Catherine la Grande. 22. ( con funzione rafforzativa) grand, gros: essere grandi amici être de grands amis, être d'excellents amis; sei un gran chiacchierone tu es un grand bavard; un gran bugiardo un grand menteur, un gros menteur; non sono un gran pittore je ne suis pas un grand peintre; è un gran peccato che non possano venire c'est bien dommage (o c'est vraiment dommage) qu'ils ne puissent pas venir; ( colloq) sei stata grande! tu as été formidable!, tu as été super! 23. (con funzione rafforzativa: solo davanti agli aggettivi) très avv., vraiment avv.: una gran bella donna une très belle dame; un gran brav'uomo un très brave homme, vraiment un brave homme; una gran brutta faccenda une très sale affaire; sarebbe una gran bella cosa se... ce serait vraiment bien si... II. s.m./f. 1. ( adulto) grand m., adulte, grande personne f. 2. ( personaggio illustre) grand m., grand m. homme. 3. ( persona influente) personne f. influente. 4. ( persona di grandi capacità) as m. III. s.m. ( nobile spagnolo) grand.
См. также в других словарях:
Catherine II — de Russie Pour les articles homonymes, voir Catherine II (homonymie). Catherine II … Wikipédia en Français
Catherine — ist ein weiblicher (selten männlicher) Vorname, siehe Catherine (Vorname) – dort auch Namensträgerinnen eine amerikanische Metalcore Band, siehe Catherine (Band) ein Spiel für die Playstation 3, siehe Catherine (Computerspiel) Catherine ist der… … Deutsch Wikipedia
Catherine I — Catherine Ire de Russie Catherine Ire Impératrice de toutes les Russ … Wikipédia en Français
Catherine — Saltar a navegación, búsqueda Catherine hace referencia a: Catherine Deneuve, actriz francesa; Catherine Zeta Jones, actriz galesa; Obtenido de Catherine Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Catherine — Catherine1 [kath′ər in] n. [Fr < L Catharina, Ecaterina < Gr Aikaterinē; form and meaning infl. by katharos, pure, unsullied] a feminine name: dim. Cathy, Kate, Kathy, Kit, Kitty; var. Catharine; equiv. It. Caterina, Ir. Kathleen, Russ.… … English World dictionary
CATHERINE II° — CATHERINE II°, empress of Russia, 1762–1796. While Catherine leaned to the theories of the Enlightenment and its savants, the effect this may have had on her policies was lessened, since, because of her foreign origins, she had to depend on the… … Encyclopedia of Judaism
Catherine — (Santa Ana,Коста Рика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Santa Ana Calle Machete … Каталог отелей
Catherine — fem. proper name, from M.L. Katerina, from Gk. Aikaterina. The h was introduced 16c., a folk etymology from Gk. katheros pure. The initial Gk. vowel is preserved in Russian form Ekaterina. As the name of a type of pear, attested from 1640s.… … Etymology dictionary
Catherine — Catherine: Английский и французский аналог имени Екатерина Catherine (игра) японская видеоигра 2011 года … Википедия
Catherine — Matronyme fréquent dans le Calvados, le Maine et Loire et l Ille et Vilaine, popularisé par sainte Catherine d Alexandrie, qui aurait été martyrisée au début du IVe siècle. Son martyre est resté célèbre : on avait d abord imaginé un système de… … Noms de famille
Catherine — f English: variant spelling of KATHERINE (SEE Katherine). This form of the name is also used in France. Variant: English: Catharine. Short form: English: Cath. Pet form: English: Cath … First names dictionary
