Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

caterpillar

  • 41 transformation

    noun
    Verwandlung, die; (of heat into energy) Umwandlung, die
    * * *
    1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) die Umwandlung
    2) (a change: The event caused a transformation in her character.) die Veränderung
    * * *
    trans·for·ma·tion
    [ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, AM -fɚˈ-]
    n
    1. (great change) Verwandlung f
    2. (in theatre) Verwandlungsszene f
    3. ELEC of voltage Transformation f
    4. (in math) Umwandlung f
    5. (in linguistics) Umformung f, Transformation f fachspr
    * * *
    ["trnsfə'meISən]
    n
    Umwandlung f, Umformung f; (of ideas, views etc) (grundlegende) Veränderung; (of person, caterpillar etc) Verwandlung f; (PHYS, ELEC) Umwandlung f; (LING) Umformung f, Transformation f
    * * *
    transformation [ˌtrænsfə(r)ˈmeıʃn] s
    1. Umgestaltung f, -wandlung f, -bildung f, -formung f, auch fig Verwandlung f, -änderung f ( beide:
    into, to in akk, zu)
    2. fig (Charakter-, Sinnes) Änderung f
    3. Transformation f:
    a) ELEK Umspannung f
    b) LING, MATH Umwandlung f ( into in akk)
    4. meist transformation scene THEAT Verwandlungsszene f
    5. (Damen)Perücke f
    * * *
    noun
    Verwandlung, die; (of heat into energy) Umwandlung, die
    * * *
    n.
    Abbildung -en (Mathematik) f.
    Umformung f.
    Übersetzung f.

    English-german dictionary > transformation

  • 42 CAT

    1. cat [kæt] n
    1) ( animal) Katze f; ( class of animal) Katze f;
    big \CAT Großkatze;
    a domestic \CAT eine Hauskatze;
    a stray \CAT eine streunende [o herrenlose] Katze;
    to have a pet \CAT eine Katze als Haustier haben;
    2) (fig fam: spiteful woman) Klatschweib nt ( pej) ( fam), Giftspritze f ( pej) ( fam)
    who's she - the \CAT's mother? wer ist die denn schon? ( pej) ( fam)
    3) ((dated) sl: person, usu male) Typ m ( fam)
    he thinks he's the \CAT's whiskers er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen ( fam)
    cool [or hep] \CAT cooler [o scharfer] Typ (sl)
    PHRASES:
    to let the \CAT out of the bag die Katze aus dem Sack lassen ( prov)
    to look like the \CAT that got the cream ( esp Brit) sich akk freuen wie ein Schneekönig;
    all \CATs are grey in the dark [or (Am) at night, all \CATs are gray]; ( prov) bei Nacht sind alle Katzen grau ( prov)
    to fight [or be] like \CAT and dog wie Hund und Katze sein ( prov)
    a \CAT in hell's chance ( Brit) nicht die Spur einer Chance;
    a \CAT may look at a king ( esp Brit) ( prov) sieht doch die Katze den Kaiser an;
    while the \CAT's away the mice will play ( will play) wenn die Katze nicht zuhause ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ( prov)
    [a game of] \CAT and mouse [ein] Katz-und-Maus-Spiel nt;
    to set [or put] the \CAT among the pigeons ( Brit) für die Katze im Taubenschlag sorgen;
    to be like a \CAT on a hot tin roof [or ( Brit) (dated) hot bricks] Hummeln im Hintern haben ( fam) ( wait impatiently) wie auf Kohlen sitzen;
    the \CAT's got sb's tongue jdm hat es die Sprache verschlagen ( iron)
    to see which way the \CAT jumps ( fam) sehen, wie der Hase läuft;
    to bell the \CAT der Katze die Schelle umhängen;
    to look like something the \CAT brought [or dragged] in wie gerädert aussehen;
    to rain \CATs and dogs wie aus Eimern schütten;
    there's no room to swing a \CAT ( Brit) man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen
    2. cat [kæt] n
    ( fam)
    2) short for cat o' nine tails neunschwänzige Katze
    3) short for caterpillar tractor Raupe f, Raupenfahrzeug nt
    3. CAT [kæt] n

    English-German students dictionary > CAT

  • 43 cat

    1. cat [kæt] n
    1) ( animal) Katze f; ( class of animal) Katze f;
    big \cat Großkatze;
    a domestic \cat eine Hauskatze;
    a stray \cat eine streunende [o herrenlose] Katze;
    to have a pet \cat eine Katze als Haustier haben;
    2) (fig fam: spiteful woman) Klatschweib nt ( pej) ( fam), Giftspritze f ( pej) ( fam)
    who's she - the \cat's mother? wer ist die denn schon? ( pej) ( fam)
    3) ((dated) sl: person, usu male) Typ m ( fam)
    he thinks he's the \cat's whiskers er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen ( fam)
    cool [or hep] \cat cooler [o scharfer] Typ (sl)
    PHRASES:
    to let the \cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen ( prov)
    to look like the \cat that got the cream ( esp Brit) sich akk freuen wie ein Schneekönig;
    all \cats are grey in the dark [or (Am) at night, all \cats are gray]; ( prov) bei Nacht sind alle Katzen grau ( prov)
    to fight [or be] like \cat and dog wie Hund und Katze sein ( prov)
    a \cat in hell's chance ( Brit) nicht die Spur einer Chance;
    a \cat may look at a king ( esp Brit) ( prov) sieht doch die Katze den Kaiser an;
    while the \cat's away the mice will play ( will play) wenn die Katze nicht zuhause ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ( prov)
    [a game of] \cat and mouse [ein] Katz-und-Maus-Spiel nt;
    to set [or put] the \cat among the pigeons ( Brit) für die Katze im Taubenschlag sorgen;
    to be like a \cat on a hot tin roof [or ( Brit) (dated) hot bricks] Hummeln im Hintern haben ( fam) ( wait impatiently) wie auf Kohlen sitzen;
    the \cat's got sb's tongue jdm hat es die Sprache verschlagen ( iron)
    to see which way the \cat jumps ( fam) sehen, wie der Hase läuft;
    to bell the \cat der Katze die Schelle umhängen;
    to look like something the \cat brought [or dragged] in wie gerädert aussehen;
    to rain \cats and dogs wie aus Eimern schütten;
    there's no room to swing a \cat ( Brit) man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen
    2. cat [kæt] n
    ( fam)
    2) short for cat o' nine tails neunschwänzige Katze
    3) short for caterpillar tractor Raupe f, Raupenfahrzeug nt
    3. CAT [kæt] n

    English-German students dictionary > cat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Caterpillar — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US1491231015 …   Deutsch Wikipedia

  • Caterpillar D9 — General Characteristics Engineering Role: Heavy bulldozer Propulsion: Caterpillar tracks Engine model: CAT C18 ACERT (D9T) 3 …   Wikipedia

  • Caterpillar D7 — Two armored D7 bulldozers out on a mission in Ramadi, Iraq. Manufacturer Caterpillar Production 1938 …   Wikipedia

  • Caterpillar D8 — A Caterpillar D8T in use by the U.S. Navy Seabees Manufacturer Caterpillar Production 1935 2004 Length …   Wikipedia

  • Caterpillar d9 — Caterpillar D9L Frühes Modell einer Caterpillar D9 …   Deutsch Wikipedia

  • Caterpillar — Saltar a navegación, búsqueda Tipo Public (NYSE: CAT) Fundación …   Wikipedia Español

  • Caterpillar D9 — Caterpillar D9T Frühes Modell einer Caterpillar D9H …   Deutsch Wikipedia

  • Caterpillar — Cat er*pil lar, n. [OE. catyrpel, corrupted fr. OF. chatepelouse, or cate pelue, fr. chate, F. chatte, she cat, fem. of chat, L. catus + L. pilosus hairy, or F. pelu hairy, fr. L. pilus hair. See {Cat}, and {Pile} hair.] 1. (Zo[ o]l.) The larval… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Caterpillar — n trademark ↑exhaust, ↑cab, ↑caterpillar tracks also Caterpillar track a metal belt made of short connected pieces that is fastened over the wheels of a heavy vehicle to help it to move over soft ground ▪ a Caterpillar tractor (=a vehicle fitted… …   Dictionary of contemporary English

  • Caterpillar — ● Caterpillar nom masculin (nom déposé) Engin de travaux publics. caterpillar [katɛʀpilaʀ] n. m. ÉTYM. 1913, in D. D. L.; mot angl., « chenille » (larve du papillon). ❖ 1 Véhicule à chenilles de la marque de ce nom. Par ext. et abusivt (vx) …   Encyclopédie Universelle

  • Caterpillar — Caterpillar®   [ kætəpɪlə, englisch] der, s/ (s), Raupenschlepper, der besonders beim Straßenbau eingesetzt wird. * * * Ca|ter|pil|lar [ kætəpɪlə], der; s, [s] [engl. caterpillar]: bes. beim Straßenbau eingesetzter Raupenschlepper …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»