-
21 удовлетворять (чьи-л.) потребности
1) General subject: administer to needs, meet wants, serve need, cater for one's needs (AD)2) Economy: serve needs, supply needsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять (чьи-л.) потребности
-
22 эстакады / опоры трубопроводов в пределах установки классифицируются до границ установки для обеспечения гибкости при ра
Универсальный русско-английский словарь > эстакады / опоры трубопроводов в пределах установки классифицируются до границ установки для обеспечения гибкости при ра
-
23 производить ширпотреб
General subject: (телевизионный, журналистский) cater for the audience with the lowest common denominatorУниверсальный русско-английский словарь > производить ширпотреб
-
24 обслуживать
обслужить (вн.)1. attend (to), serve (d.); ( обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.) -
25 провизия
ж. тк. ед. уст.provisions pl., victuals pl.; foodstuffs pl.снабжать провизией (вн.) — provision (d.), victual (d.), cater (for)
-
26 обслужить
(кого-л./что-л.)
serve, attend (to); supply (обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)* * ** * *обслуживать; обслужить serve, attend; supply -
27 обслуживать
несов. - обслу́живать, сов. - обслужи́ть; (вн.)1) ( удовлетворять чьи-л потребности) serve (d); ( ухаживать за кем-л) attend (to); (о зрелищных предприятиях, общественном питании и т.п.) cater (for)обслу́живать покупа́теля — serve a customer
2) (работать по эксплуатации машин и т.п.) service (d); operate (d)3) эк., фин., тех., информ. service (d)обслу́живать долг — service a debt
-
28 ориентироваться
несов. и сов. (сов. тж. сориенти́роваться)1) ( знать своё местонахождение) orientate oneselfориенти́роваться на ме́стности — find one's bearings on the ground
2) (на вн.; определять линию своего поведения) be guided (by), take one's cue (from), pattern one's behaviour (on)3) (на вн.; исходить из чьих-л интересов) focus (on), go (by)ориенти́роваться на ма́ссового чита́теля — cater for the general reader
ориенти́роваться на (запро́сы) клие́нта — go by [focus on] the customer's needs
-
29 потреба
-
30 провизия
ж.provisions pl, victuals [vɪtlz] pl; foodstuffs plснабжа́ть прови́зией (вн.) — provision (d), victual [vɪtl] (d), cater (for)
-
31 обслуживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обслуживать; совер. - обслужить1) serve, attend (to); supply ( обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)2) только несовер.; тех. service; operate; mind (a machine) -
32 обслужить
(кого-л./что-л.)несовер. - обслуживать; совер. - обслужитьserve, attend (to); supply ( обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.) -
33 поставлять
to supply, to deliver, to furnishпоставлять продукцию / товары — to supply, to cater (for)
-
34 обслуживать
serve глагол: -
35 обслуживать
maintain, serve, service, cater for -
36 публика
1. audience; public2. attendance3. publicрепутация, мнение широкой публики — public image
Синонимический ряд:люди (сущ.) люд; люди; народ -
37 публика
-
38 публика
1. audience2. publicРусско-английский словарь по информационным технологиям > публика
-
39 туризм
туризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourism
The temporary movement of people to destinations outside their normal places or work and residence, the activities undertaken during their stay in those destinations and the facilities created to cater for their needs. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > туризм
-
40 туризм
туризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourism
The temporary movement of people to destinations outside their normal places or work and residence, the activities undertaken during their stay in those destinations and the facilities created to cater for their needs. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > туризм
См. также в других словарях:
cater for — 1 we cater for vegetarians: PROVIDE FOOD FOR, feed, serve, cook for; dated victual. 2 a resort catering for older holidaymakers: SERVE, provide for, meet the needs/wants of, accommodate. 3 he seemed to cater for all tastes: TAKE INTO… … Useful english dictionary
cater for — phrasal verb [transitive] Word forms cater for : present tense I/you/we/they cater for he/she/it caters for present participle catering for past tense catered for past participle catered for British cater for someone/something to provide people… … English dictionary
cater for sb — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for — 1) we cater for vegetarians Syn: provide (food) for, feed, serve, cook for 2) a resort catering for older holidaymakers Syn: serve, provide for, meet the needs/wants of, accommodate 3) he seemed to cater for … Synonyms and antonyms dictionary
cater for — phr verb Cater for is used with these nouns as the subject: ↑clinic, ↑restaurant Cater for is used with these nouns as the object: ↑clientele, ↑need, ↑taste … Collocations dictionary
ˈcater for sb — phrasal verb British to provide people with everything that they want or need The school aims to cater for children of all abilities.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
cater for somebody — ˈcater for sb/sth derived to provide the things that a particular person or situation needs or wants • The class caters for all ability ranges. Main entry: ↑caterderived … Useful english dictionary
cater for something — ˈcater for sb/sth derived to provide the things that a particular person or situation needs or wants • The class caters for all ability ranges. Main entry: ↑caterderived … Useful english dictionary
cater for sb/sth — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for sth — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for — v. provide food and supplies for; (British) cater to, pamper, satisfy desires, fulfill wishes … English contemporary dictionary