-
1 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
2 геологоразведочные работы
Diccionario universal ruso-español > геологоразведочные работы
-
3 обыск
о́быскtraserĉo;\обыска́ть traserĉi.* * *м.произвести́ о́быск, подве́ргнуть о́быску — efectuar un registro, registrar vt
* * *м.произвести́ о́быск, подве́ргнуть о́быску — efectuar un registro, registrar vt
* * *n2) law. (личный) aflojamiento, allanamiento, cateo (в помещении), entrada y registro (в помещении), examen y registro, requisa, requisición, (личный) revisación, revisión -
4 приход на дом полиции
namer. cateo -
5 приход на дом шерифа
namer. cateo -
6 производства выемки
nlaw. práctica de un cateo -
7 производства обыска
nlaw. práctica de un cateo -
8 разведочное бурение
adj1) gener. perforación de prospección2) eng. cata, perforación de exploración, sonda, sondaje, sondeo, sondeo de cateo, taladrado de exploración -
9 шурфование
-
10 выемка
( документов) apoderamiento, (имущества, документов) asentamiento, cateo, decomiso, incautación, registro -
11 обыск
allanamiento, cateo, ( в помещении) entrada y registro, examen y registro, registro, requisa UY, requisición, revisión
См. также в других словарях:
cateo — sustantivo masculino 1. Origen: América. Acción y efecto de catear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cateo — m. p. us. Acción y efecto de catear (ǁ explorar en busca de una veta). U. en América … Diccionario de la lengua española
cateo — ► sustantivo masculino Prueba realizada tomando una parte del todo. * * * cateo (ant.; Hispam.) m. Acción de catear (tratar de encontrar, observar, etc.). * * * cateo. m. p. us. Acción y efecto de catear (ǁ explorar en busca de una veta). U. en… … Enciclopedia Universal
cateo — investigar … Colombianismos
al cateo de la laucha — al acecho; en espera de la oportunidad; cf. vivo el ojo, ojo al charqui, al aguaite, raspar la olla, peor es mascar laucha, estar al cateo de la laucha; vámonos por otro lado, mira que esos tipos en la esquina están al cateo de la laucha , la… … Diccionario de chileno actual
estar al cateo de la laucha — estar al acecho de la oportunidad; cf. ojo al charqui, estar al aguaite; las universidades están al cateo de la laucha del presupuesto de Educación , los europeos están al cateo de la laucha, a ver si les sale un contratito que sea en Irak … Diccionario de chileno actual
catear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: catear cateando cateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cateo cateas catea cateamos cateáis catean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
laucha — ratón chico; cf. huarén, lauchero; andan lauchas por todas partes en las casas y por el entretecho, huarenes ■ al cateo de la laucha estar al cateo de la laucha peor es mascar laucha … Diccionario de chileno actual
Магнитная разведка — магниторазведкa (a. magnetic survey, magnetic reconnaissance; н. magnetische Bodenuntersuchung; ф. prospection magnetique; и. exploracion magnetica, cateo magnetico, invegastion magnetica, prospeccion magnetica, reconocimiento magnetico) … Геологическая энциклопедия
Магнитотеллурические методы разведки — (a. magnetotelluric methods of prospecting; н. magneto tellurische Explorationsverfahren, Tellurik; ф. prospection magnetotellurique; и. metodos de prospeccion magneto telluricas, metodos de exploracion magneto telluricas, metodos de… … Геологическая энциклопедия