Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

catching+up

  • 1 catching

    adj. bulaşıcı, cazip, çekici
    ————————
    n. kapma
    * * *
    1. yakalayış (n.) 2. yakala (v.) 3. yakalayarak (prep.)
    * * *
    adjective (infectious: Is chicken-pox catching?) bulaşıcı

    English-Turkish dictionary > catching

  • 2 catching

    bulasici

    English to Turkish dictionary > catching

  • 3 catching

    n.yakalayış:v.yakala:prep.yakalayarak

    English-Turkish new dictionary > catching

  • 4 catching diode

    tutucu diyot

    English-Turkish dictionary > catching diode

  • 5 catching fire

    tutuşma

    English-Turkish dictionary > catching fire

  • 6 catching fire

    tutuşma

    English-Turkish dictionary > catching fire

  • 7 catching diode

    tutucu diyot, limitör diyot

    English to Turkish dictionary > catching diode

  • 8 catching diode

    tutucu diyot

    English-Turkish new dictionary > catching diode

  • 9 eye-catching

    adjective (striking or noticeable, especially if attractive: an eye-catching advertisement.) çekici, göz alıcı

    English-Turkish dictionary > eye-catching

  • 10 eye catching

    adj. göz alıcı, dikkat çekici
    * * *
    göz alıcı

    English-Turkish dictionary > eye catching

  • 11 eye-catching

    dikkat çekici, göze çarpan

    English to Turkish dictionary > eye-catching

  • 12 eye catching

    göz alıcı

    English-Turkish new dictionary > eye catching

  • 13 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 14 catch out

    v. meydana çıkarmak, oyun dışı etmek (kriket)
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) topu kaparak topa vuran oyuncuyu saf dışı etmek
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) şaşırtmak, yanlış yaptırmak

    English-Turkish dictionary > catch out

  • 15 dodgy

    adj. kurnaz; anasının gözü; hinoğlu hin; riskli, çok tehlikeli; şüpheli; sağlıksız
    * * *
    1. riskli 2. tehlikeli
    * * *
    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) güç, riskli
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) güvenilmez, şaibeli

    English-Turkish dictionary > dodgy

  • 16 eye

    adj. göz
    ————————
    n. göz, bakış, nazar, görüş, bakış açısı, kanı, ilmik, ilik, tomurcuk
    ————————
    v. süzmek, izlemek, dikkatle bakmak, gözetlemek, kuşkuyla bakmak
    * * *
    1. gözle (v.) 2. göz (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) göz
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) göz, delik
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) görüş kabiliyeti
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) dikkatle bakmak, süzmek
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Turkish dictionary > eye

  • 17 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) olta ipi, misina

    English-Turkish dictionary > fishing-line

  • 18 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) olta kamışı

    English-Turkish dictionary > fishing-rod

  • 19 for fear of

    den korktuğundan
    * * *
    (so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) korkusuyla, endişesiyle

    English-Turkish dictionary > for fear of

  • 20 hook

    n. çengel, kanca, kopça, olta iğnesi, tuzak, kıvrım, dönemeç, kroşe, parmak
    ————————
    v. çengelle tutmak, çengellemek, kancayı takmak, yakalamak, takmak, takılmak, bükmek, kroşe vurmak, çalmak, aşırmak
    * * *
    1. kancayla yakala (v.) 2. çengel (n.)
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) çengel, kanca
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kanca
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) kroşe
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) oltayla yakalamak/tutmak
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kopçasını takmak, çengellemek
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) eğri vurmak
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Turkish dictionary > hook

См. также в других словарях:

  • Catching — Catch ing, n. The act of seizing or taking hold of. [1913 Webster] {Catching bargain} (Law), a bargain made with an heir expectant for the purchase of his expectancy at an inadequate price. Bouvier. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Catching — Catch ing a. 1. Infectious; contagious. [1913 Webster] 2. Captivating; alluring. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catching — index attractive, contagious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • catching — contagious, *infectious, communicable …   New Dictionary of Synonyms

  • catching — [adj] contagious (disease) communicable, dangerous, endemic, epidemic, epizootic, infectious, infective, miasmatic, pandemic, pestiferous, pestilential, taking, transferable, transmittable; concept 314 Ant. uncontagious …   New thesaurus

  • catching — ► ADJECTIVE informal ▪ (of a disease) infectious …   English terms dictionary

  • catching — [kech′iŋ] adj. 1. contagious; infectious 2. attractive …   English World dictionary

  • catching — [[t]kæ̱tʃɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If an illness or a disease is catching, it is easily passed on or given to someone else. [INFORMAL] There are those who think eczema is catching. Syn: infectious 2) ADJ GRADED: v link ADJ If a feeling or …   English dictionary

  • catching — catchingly, adv. catchingness, n. /kach ing/, adj. 1. tending to be transmitted from one person to another; contagious or infectious: a disease that is catching; His enthusiasm is catching. 2. attractive; fascinating; captivating; alluring: a… …   Universalium

  • catching — catch|ing [ˈkætʃıŋ] adj [not before noun] 1.) an illness that is catching is easily passed to other people = ↑infectious 2.) an emotion or feeling that is catching spreads quickly among people ▪ Julia s enthusiasm was catching …   Dictionary of contemporary English

  • catching — adjective (not before noun) informal 1 a disease or illness that is catching is infectious: Well, I hope it s not catching. 2 an emotion or feeling that is catching spreads quickly among people …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»