Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

catch

  • 81 trip

    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.)
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.)
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) výlet, cesta
    * * *
    • uvolnit
    • výlet
    • zabránit
    • zakopnutie
    • zakopnút
    • zažit halucinácie
    • zmarit
    • sklznut sa
    • skazit
    • tancovat
    • urobit chybu
    • pristihnút pri lži
    • drobcit
    • fetovat
    • hopkat
    • brnknút
    • cesta
    • cupkat
    • chybit
    • cupot
    • chybný krok
    • cupotat
    • cifrovat
    • rezký krok
    • plavba
    • potknutie sa
    • podrazit nohou
    • poskakovat
    • lapsus
    • nastavit
    • odblokovat
    • omyl

    English-Slovak dictionary > trip

  • 82 wily

    (crafty, cunning, sly etc: a wily old fox; He is too wily for the police to catch him.) prefíkaný
    * * *
    • úskocný
    • prefíkaný
    • lstivý

    English-Slovak dictionary > wily

  • 83 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) ísť za

    English-Slovak dictionary > get after

  • 84 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) dostať do rúk
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) dostať

    English-Slovak dictionary > get one's hands on

  • 85 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) zhorieť, vyhorieť

    English-Slovak dictionary > go up in smoke/flames

  • 86 ignite

    (to (cause to) catch fire: Petrol is easily ignited.) zapáliť (sa), chytiť sa

    English-Slovak dictionary > ignite

  • 87 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) laso
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) chytiť lasom

    English-Slovak dictionary > lasso

  • 88 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) zohnať
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) dostať do rúk

    English-Slovak dictionary > lay (one's) hands on

  • 89 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) zohnať
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) dostať do rúk

    English-Slovak dictionary > lay (one's) hands on

  • 90 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) číhať

    English-Slovak dictionary > lie in wait (for)

  • 91 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) číhať

    English-Slovak dictionary > lie in wait (for)

  • 92 off guard

    (unprepared: He hit me while I was off guard; to catch someone off guard.) nepripravený

    English-Slovak dictionary > off guard

  • 93 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) variť
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) pytliačiť

    English-Slovak dictionary > poach

  • 94 prowl

    (to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) zakrádať sa
    - be on the prowl

    English-Slovak dictionary > prowl

  • 95 speed trap

    noun (a device used by the police to catch drivers exceeding the speed limit.) radar na meranie rýchlosti

    English-Slovak dictionary > speed trap

  • 96 take by surprise

    1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) prekvapiť
    2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) prepadnúť

    English-Slovak dictionary > take by surprise

  • 97 wild-goose chase

    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) márna snaha

    English-Slovak dictionary > wild-goose chase

См. также в других словарях:

  • catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… …   English World dictionary

  • Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The …   Wikipedia

  • catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 …   Financial and business terms

  • catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… …   English terms dictionary

  • Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band …   Wikipedia

  • catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; …   English syllables

  • Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CATCH [pr …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»