-
21 канал
1. (изкуствен.) canal(естествен) channel(в сграда) drain(градски) drain, sewerнапоителен/оросителен канал an irrigation canalводносилов канал a hydro-power canalводоотводен канал catch-water (drain)канал за оттичане на повърхностни води drain2. анат. duct, canal3. тех. groove, channelтелевизионен канал T.V. channel4. прен. channel* * *кана̀л,м., -и, (два) кана̀ла 1. ( изкуствен) canal; ( естествен) channel; (в сграда) drain; ( градски) drain, sewer; вентилационен \канал fandrift; водносилов \канал hydro-power canal; водоотводен \канал catch-water (drain); \канал за отпадни води waste canal; \канал за оттичане на повърхностни води drain; \канал с шлюз lock canal; напоителен/оросителен \канал irrigation canal; отводен \канал discharge canal; отточен \канал escape canal; промивен \канал flushing canal; хидродинамичен \канал water channel;2. анат. duct, canal; жлъчен \канал bile-duct; пикочен \канал urethra;3. техн. groove, channel; \канал за ремонт на автомобили inspection/service pit; роторен \канал ел. rotor groove/channel; телевизионен \канал T.V. channel; шпонков \канал keyseat, keyslot, keyhole;4. прен. channel; \канал за предаване на данни data transmission channel; научавам (нещо) по неофициални \канали hear (s.th.) on/through the grapevine; служебен \канал за връзка engineering channel.* * *aqueduct; canal (изкуствен): an irrigation канал - оросителен канал; channel (естествен); coulisse; ditch; drain; gully{`gXli}; gutter; opening; urethra (пикочен); vas (анат.); vestibule (анат.)* * *1. (в сграда) drain 2. (градски) drain, sewer 3. (естествен) channel 4. (изкуствен.) canal 5. КАНАЛ за оттичане на повърхностни води drain 6. анат. duct, canal 7. водносилов КАНАЛ a hydro-power canal 8. водоотводен КАНАЛ catch-water (drain) 9. жлъчен КАНАЛ bile-duct 10. напоителен/оросителен КАНАЛ an irrigation canal 11. пикочен КАНАЛ urethra 12. прен. channel 13. роторен КАНАЛ ел. a rotor groove/channel 14. телевизионен КАНАЛ T.V. channel 15. тех. groove, channel -
22 дренажная труба
1) General subject: culvert, drain, drain-pipe, sough2) Geology: weep3) Naval: bleeder pipe, drainage pipe4) Engineering: carriage, cess (укладываемая вдоль железнодорожного полотна в выемках), drain pipe, drainage tube, drainpipe, land pipe, vent pipe, weeper5) Agriculture: drain tile, tile pipe (керамическая или бетонная)6) Construction: catch-water drain, pipe weep (в бетонном массиве), underdrain, weep hole (в толще сооружения)7) Automobile industry: drain tube8) Hydrography: traprock9) Mining: catch drain, catchwater drain, culvert pipe, weep hole (в крепи), weeper pipe, weephole (в крепи)10) Metallurgy: water-drain pipe11) Oil: surface water drain, trap, drainage duct, waste pipe12) Astronautics: scupper13) Sakhalin energy glossary: culvert = drainage crossing14) Makarov: cess (укладываемая вдоль ж.-д. полотна в выемках), field drain pipe, infiltration tunnel, line drain, subsoil pipe15) General subject: drainage ditch, tail pipe -
23 нагорная канава
1) Engineering: absorption trench, catch ditch, catch drain, collector ditch, crown ditch, diversion ditch, hillside ditch, intercepting channel, intercepting ditch, intercepting drain, interceptor2) Construction: berm ditch, catch-water drain, collecting ditch, interception channel, interception ditch, water table3) Railway term: hill ditch, surface ditch4) Hydrography: grip5) Mining: flume6) Ecology: interceptor drain7) Makarov: berm, catchwater drain -
24 водоотводная канава
1) Geology: catch drain, conduit2) Engineering: catch-water drain, drain ditch, draining ditch3) Construction: drainage ditch, offtake ditch, surface ditch, water-diversion ditch4) Railway term: catch-pit, gutterway, open ditch, track ditch5) Mining: catchwater drain, outfall ditchУниверсальный русско-английский словарь > водоотводная канава
-
25 дренажный канал
1) Geology: catch drain, catch water drain2) Engineering: bleed hole, drain port, drainage canal, drainage hole3) Agriculture: reen ( South Wales) (предназначавшийся для отведения воды от заболоченных мест и превращения их в пастбища)4) Automobile industry: drain cavity5) Oil: drain hole, drainhole ( drain hole), rat hole (керноприёмной трубы), relief hole (керноприёмной трубы)6) Atomic energy: drainage line7) Ecology: drain channel, drainage channel, drainage slot, leaching channel8) Oil&Gas technology drainhole10) Makarov: drain canal, level11) General subject: drainage sluice -
26 водовідвідний
leading off water; drainage; overflowводовідвідний канал — catch drain, catch water drain
-
27 водоотводящий канал
1) Construction: catch-water drain, diversion, mill tail2) Mining: catch drain, catchwater drainУниверсальный русско-английский словарь > водоотводящий канал
-
28 дренажная канава, заполненная булыжником
Construction: rock drain, rubble catch-water drainУниверсальный русско-английский словарь > дренажная канава, заполненная булыжником
-
29 водоотводная канава
conduit горн., water-diversion ditch, catch water drainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водоотводная канава
-
30 ловчая канава
1) Agriculture: trap trench2) Forestry: catch water drain (для насекомых и грызунов), insect ditch (для насекомых), insect trench, trap ditch -
31 трубопровод
1) General subject: conduit, culvert, duct, lead, pipage, pipe, pipe line, pipe-line, pipeline, piping, trunk main2) Geology: catch water drain, pipe range3) Aviation: conduit pipe5) Engineering: ducting, line component, manifold, multifold, pipe connection, pipe installation, pipework6) Construction: conduit of pipes, delivery pipe, pipe conduit, pipe run, pipe work, siphon pipe, flow (подающий горячую воду)7) Railway term: channel pipe, supply line8) Australian slang: sleeve9) Automobile industry: ducting (напр. для проводов), pipe duct10) Mining: ducting (вентиляционный), trunk (деревянный)11) Forestry: discharge spout (рубильной машины), transfer pipe, tube12) Metallurgy: pipe arrangement, pipeleading, piping system14) Astronautics: flow passage, line of pipes, main15) Coolers: channel, connection, transfer line17) Business: carrier18) Drilling: line19) Polymers: flow line20) Automation: hydraulic hookups, leader21) General subject: line tube22) Makarov: aqueduct, flue, run, spout, tape a pipeline23) oil&gas: product pipeline24) Logistics: fueling line25) Aluminium industry: ductwork -
32 Sickerdole
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sickerdole
-
33 Sickerkanal
Sickerkanal m 1. ERDB, WVA percolation channel; 2. ERDB, WSB catch-water drain (bedeckter Sickergraben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sickerkanal
-
34 водосток
2) Geology: catchment area, gulch, gully hole, rachel, run off, seepage, sump, water track, watercourse, well drain3) Naval: gutter way4) Engineering: drain sewage system, drip, drip cap, gulley, piped drainage system, sink, water drain, yard gully, rainspout5) Construction: cunette, flashing, road gully, roadway inlet, water course6) Railway term: catch-pit9) Oilfield: drainage system10) Makarov: catch sink, drain (дренажный), drain sewerage system (система труб), drainage (дренажный), gutter (уличный), rain rail (двери автомобиля), roof drip rail (двери автомобиля), runoff, sewage system (система труб)11) General subject: drain -
35 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
36 водосборник
2) Geology: lodgement, water chamber, water sump, water-collecting header3) Engineering: catchment basin, drain pit, liquid accumulator, standage, water drainage sump, water header (коллектор), water tank4) Construction: cunette, water catcher, water collecting header, water collector5) Mining: catch pit, catchpit, drain sump, drainage road, water drain, water lodge, water reservoir, water-collection point7) Oil: lodge, water header collector8) Astronautics: deluge collection pond9) Sakhalin S: water draw-off boot10) Medical appliances: water trap -
37 водоприёмник
1) Engineering: catchwater (в осушительной мелиорации), diversion chamber (ГЭС, насосной станции), hatchway, head works, hydraulic works, influent chamber, inlet chamber, intake chamber (ГЭС, насосной станции), intake channel (напр. ГЭС), intake conduit, intake structure, receiving body of water, receiving water, receiving water body, water head, water inlet, water intake2) Construction: catch-water, filter part, outfall drain (осушительной сети)3) Economy: receiving waters (сточных вод)4) Hydrography: inlet5) Ecology: emissary, receiving drainage, receiving stream, water intake structure, water receiver6) Makarov: catch-water (в осушит. мелиорации), catch-water (в осушительной мелиорации), intake, intake channel (напр., ГЭС), receiving basin, receiving water (водоём, водоток), water intake (водозабор)7) General subject: conduit intake, water-inlet header -
38 сборник горячих конденсатов
Русско-английский военно-политический словарь > сборник горячих конденсатов
-
39 tank
1. n водоём; резервуар2. n цистерна, бак, чанpetrol tank, gas tank — бензобак
store tank — бак-хранилище; складской бак; складская емкость
3. n фото бачок для проявления4. n реакторtreatment tank — реактор; пропиточный бак
5. n отсек6. n мор. опытный бассейн7. n элк. колебательный контур8. n информ. вчт. накопитель9. v наливать в бак10. v сохранять в бакеtank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
11. v обрабатывать в баке12. n воен. танкflail tank — танк-заградитель, танк с бойковым тралом
13. v разг. идти напроломСинонимический ряд:receptacle (noun) basin; cistern; container; holding pond; pool; receptacle; reservoir; store; supply; tub; vat; vessel -
40 сборник конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > сборник конденсата
См. также в других словарях:
catch drain — catch drain, 1. a drain or ditch, especially on a hillside, to catch water. 2. a drain by the side of a canal or conduit to catch the surplus water … Useful english dictionary
catch-drain — catchˈ drain noun A drain on a hillside to catch the surface water • • • Main Entry: ↑catch … Useful english dictionary
catch|wa|ter — «KACH WT uhr, WOT », noun. a drain to catch surface water; catch drain … Useful english dictionary
catch basin — noun 1. : a cistern located at the point where a street gutter discharges into a sewer and designed to catch and retain matter that would not pass readily through the sewer 2. : a reservoir or well into which surface water may drain off * * * a… … Useful english dictionary
catch basin — 1. A reservoir or basin into which surface water may drain. 2. A basin to collect and retain material from a street gutter that would not readily pass through a sewer system … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Najafgarh drain — This article is about the drain. For bird sanctuary and wetland ecosystem, see Najafgarh drain bird sanctuary. For lake or jheel, see Najafgarh lake. The Najafgarh drain or Najafgarh nallah (nallah in Hindi means rivulet or storm water drain)… … Wikipedia
Najafgarh drain bird sanctuary — This article is about bird sanctuary and wetland ecosystem. For the drain, see Najafgarh drain. For lake or jheel, see Najafgarh lake. Najafgarh drain bird sanctuary (proposed) and wetland ecosystem is composed of the wetland ecosystem and… … Wikipedia
Storm drain — This article describes subterranean tunnels conveying runoff from urban streets. See Combined sewer for a description of early drainage systems designed to use storm runoff to flush sanitary and industrial wastes into natural waterways for… … Wikipedia
List of H2O: Just Add Water episodes — The following is an episode list for the Australian television show H2O: Just Add Water, which airs on Network Ten, Disney Channel Australia, Nickelodeon, Nickelodeon UK and other television networks worldwide. Series one premiered in Australia… … Wikipedia
Edge Hill State School — Infobox Aust school name = Edge Hill State School motto = Honour and Labour established = February 1940 principal = Mr Paul Campbell type = Public State Primarycity = Cairns state = Queensland country = Australia flagicon|Australia coordinates =… … Wikipedia
Mithi River — at Bandra The Mithi river is in the centre. The … Wikipedia