Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

catch+fish+(verb)

  • 61 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) virti
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) brakonieriauti

    English-Lithuanian dictionary > poach

  • 62 poach

    v. överträda en gräns, pochera ägg; tjuvjaga, tjuvfiska
    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pocherad, förlorat []
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) tjuvjaga

    English-Swedish dictionary > poach

  • 63 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) vařit
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) pytlačit
    * * *
    • vařit
    • ukrást
    • povařit
    • pytlačit
    • krást

    English-Czech dictionary > poach

  • 64 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) a fierbe (un ou fără coajă)
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) a face bra­co­naj

    English-Romanian dictionary > poach

  • 65 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) σιγοβράζω
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) κυνηγώ/ψαρεύω λαθραία

    English-Greek dictionary > poach

  • 66 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) variť
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) pytliačiť

    English-Slovak dictionary > poach

  • 67 poach

    I [pəutʃ] verb
    to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.
    يَسْلُقُ بيْضاً مَفْقوسا II [pəutʃ] verb
    to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.
    يَصْطادُ بصورةٍ غَيْر قانونيَّه

    Arabic-English dictionary > poach

  • 68 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pocher
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) braconner

    English-French dictionary > poach

  • 69 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) caçar/pescar ilicitamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poach

  • 70 wildern

    v/i poach; Hund etc.: kill game
    * * *
    to poach
    * * *
    Wịl|dern
    nt -s, no pl
    poaching; (von Hund etc) killing game
    * * *
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) poach
    * * *
    wil·dern
    [ˈvɪldɐn]
    vi
    1. (Wilderer sein) to poach
    2. (Wild schlagen) to kill game
    * * *
    1.
    1) poach; go poaching
    2) <cat, dog> kill game
    2.
    transitives Verb poach
    * * *
    wildern v/i poach; Hund etc: kill game
    * * *
    1.
    1) poach; go poaching
    2) <cat, dog> kill game
    2.
    transitives Verb poach

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wildern

  • 71 GETA

    * * *
    I)
    (get; gat, gátum; getinn), v.
    I. with acc.
    1) to get;
    geta orðstír, to get fame;
    geta sér e-t, to get for oneself (góðs um œðis ef sér geta mætti);
    geta gott af e-m, to get good of one;
    with dat. of the person, geta váluðum vel, to be kind to the poor;
    geta e-m illa, to do harm to one;
    impers., getr e-t, there is (got);
    eigi getr slíkan (there is none such) í konungs herbergjum;
    2) with pp. of another verb, geta veiddan fisk, to be able to catch fish;
    ek get eigi fylgt yðr, I cannot follow you;
    3) almost like an auxil. verb with infin.;
    ek Gunnari gat at unna, I loved G.;
    geta at lita, sjá (to get) to see;
    without ‘at’, er slíkt getr fœða jóð, that shall rear such a child;
    4) to learn (lengi man þat er ungr getr);
    5) to beget, engender (fótr gat son við fœti);
    6) refl., getast at e-u, to like;
    því at mér gezt vel at þér, because I like thee well;
    láta sér getit at e-u, to be pleased with;
    eigi læt ek mér at einu getit, I am not pleased to have always the same, I want some change;
    II. with gen.
    geta gatu, to guess a riddle;
    geta rétt, to guess right;
    geta e-s til, to guess, suppose;
    geta í hug e-m, to guess one’s thoughts;
    2) to speak of, mention, in speech or writing (þess er getit, sem gört er);
    geta um e-t, to speak about (hann gat ekki um þetta fyrir sínum mönnum);
    þess er við getit, at, it is told that.
    f. guess, conjecture (er þat geta mín, at);
    spá er spaks geta, a wiseman’s guess is a prophecy;
    ætla ek eigi þat til getu, at hann sé þar, it is not likely that he is there;
    leiða getum um e-t, to make a guess at.
    * * *
    pret. gat, 2nd pers. gazt, pl. gátu; pres. get; pret. subj. gætí; sup. getið, but getað in the mod. sense of could; part. getinn; reflex. pres. and pret. getsk or gezk, gatsk or gazk, mod. gezst and gazst; with the neg. suff. gátu-ð, Korm. 224, Sighvat; gat-at, Lex. Poët.
    WITH ACC.
    A. [Ulf. begitan = ευρίσκειν; A. S. getan; Engl. get; O. H. G. gezan]:—to get; this use of the word, which is so common in Engl., is dying out in Icel.; it is found in the old poems, esp. in the old Hm.; it is used in law phrases, but is rare in common prose, even in the oldest Sagas; geta þögn, to get silence, a hearing, Höfuðl. 3, Hm. 8; geta orðstír, to get fame; en orðstír deyr aldrigi hveim sér góðan getr, 75; orðstír of gat, Eirekr at þat, Höfuðl.; ey getr kvikr kú, Hm. 69; sjaldan liggjandi úlfr lær um getr, né sofandi maðr sigr, 57; ef hann sylg um getr, 17; né þat máttu … geta hvergi, they could nowhere get it, Hým. 4; gambantein at geta, gambantein ek gat, Skm. 34; hvar gaztú vára aura, Vkv. 12; geta gjaforð, to marry, Alm. 6: geta sér, to get for oneself; hættr er heimis-kviðr nema sér góðan geti, Sdm. 25; sá er sæll er sér um getr lof ok líknstafi, Hm. 8; er sér getr slíkan sefa, Hkm. 19; góðs um æðis, ef sér geta mætti, if he could get it, Hm. 4; geta gjöld, laun e-s, 64, 124, Gm. 3; geta gott af e-m, to get good of one, Hm. 43, 44:—in law, nema hann getí þann kvið, at …, unless he can get that verdict, that …, Grág. i. 17; goðinn seksk ef hann getr engi (acc.) til at nefna féránsdóm, 95; ella skal hverr þeirra geta mann fyrir sik, 26:—in common prose, biðja konu þeirrar er honum væri sómi í, ef hann gæti, Fms. xi. 47; veit ek eigi hvar sú kona sitr er mér sé mikit happ í at geta, Ld. 88: to get, earn, svá at hann megi sér mat geta af sínu fé eðr verkum, Grág. i. 293:—to get, learn, fátt gat ek þegjandi þar, Hm. 104; lengi man þat er ungr getr, an old saying, Ísl. ii. 248; þá skal hann eiga stefnu við fimm lögmenn, þá er hann má helzt geta af (five lawyers of whom he can best learn, i. e. five of the wisest men of law) áðr hann segi hvern þátt upp, Grág. i. 3.
    2. with dat. of the person added, mostly in reference to feeding or entertaining; get þér vel at borði þínu, keep a good table, Sks. 20; get þú váluðum vel, entertain well the poor, Hm. 136; nú er honum vel getið ( he has good cheer) af gnógum mat ok góðum drykk, Str. 7; geta e-m sumbl, to give a feast to one, Ls. 8; geta e-m fótlaug, to get him a foot-bath, Hkv. 2. 37; geta e-m drápu, to entertain one with a poem, Sighvat: the phrase, geta sér (e-m) vel, ílla, to do, cause good or evil to one; ofrmælgi hygg ek at ílla geti hveim er …, a loose tongue will bring evil to any one that …, Vþm. 10; en ef hann forðask minn fund þá mun hann sér ílla geta í því, if he shuns me he will do worse to himself, Orkn. 252 (in a verse).
    II. joined to an infinitive, a participle, or a supine, to get to do (fá, q. v., is used in a similar sense),—hence to be able:
    1. almost like an auxil. verb,
    α. with infin. but without ‘at;’ ek gat’k unna Gunnari, I got to love G., Óg. 21; en sá gat taka við syndum, Sl. 6; ek gat líta, I got to see, beheld, Korm. 14 (in a verse); ek gat blóta, Hallfred (Fs. 94); getum hræra, we do rear, Edda; geta sjá, to get to see, Hkr. i. 205 (in a verse); hann gat teygja at sér, he did draw to himself, Edda 65 (in a verse); geta fæða, to give birth to, Am. 103; ef hann eignask getr, Hm. 78; hveim er eiga getr, Hkv. Hjörv. 9:—with ‘at,’ esp. in the phrase, geta at sjá, líta; þá geta þeir Hákon jarl at líta, earl H. got to see, behold, Fms. xi. 131; þá gátu menn at sjá land fyrir stafu fram, 656 C. 22; Sölvi gat at líta hvar þeir flýðu, Nj. 247; Enok gat at eiga þann son, Stj. 45; gat at heita, Rm. 42.
    β. with part. acc., with a notion of being able, Lat. posse; Gyðingar gátu enga sök sannaða, the Jews could not prove any of their charges, 656 C. 19; því mér lízt svá, sem vér munim þá aldri sótta geta, Nj. 197; ef vér getum Harald Gráfeld af lífi tekinn, Fms. xi. 21; ok geta rétta fylking sína, 131; mikinn fisk ok fagran ok gátu eigi veiddan, iv. 89.
    γ. so also with sup.; gátu þeir ekki at gört, Nj. 115; ok hætta á hvárt ek geta keypt (kaup, v. l.) fyrir yðr. if I can get a bargain for you, 157; Björn gat séð ( beheld) manna-reiðina, 260; ef ek gæta vel fyrir mér séð, 22; sem mest gat hann flutt eptir sér, Ó. H. 85; eigi at heldr gat hann veitt þann íkorna, id.; ef ek get eigi fylgt yðr, Fms. vi. 211.
    2. absol. in old writers geta seems never to occur in the sense of to be able, but only periphrastically as above; but in mod. usage geta has almost displaced the old verb kunna in this sense, e. g. eg get það ekki, I cannot; getr-ðú komið, canst thou come? ef hann hefði getað, if he could have; ekki þurfti, eg gat, I could, and endless other instances.
    III. impers. there is got, there is, cp. Germ. es giebt; eigi getr slíkan ( there is none such) í konungs herbergjum, Fms. vii. 148; þar getr stein (acc.) er asbestos heitir, there is got the stone asbestos, xi. 415; eigi getr vitrara mann, no wiser man is to be got; slíka menn getr varla til vitrleiks, Lv. 54; þar getr reykelsi, Hb, 8.
    IV. reflex., in the phrase, e-m getsk at e-u, one is pleased at a thing, one likes it; því at mér gezk vel at þér, because I like thee well, Fms. i. 66; ok mun mér ekki at getask, nema hann sé sæmilega af höndum leystr, and I shall not be pleased, unless …, Ld. 298; at þú fengir mér konu þá er mér gætisk at, Fms. i. 289; honum gatsk ílla at þessu, Ld. 104; eru þeir nokkurir hér at þér getisk eigi at, Fms. vii. 104; konungr sagði at honum gatsk eigi at þeirri sætt svá búit, ix. 486; haf þökk fyrir, ok getsk mér nú vel at, vi. 372; segir, at henni getsk eigi at þessi ætlan, Finnb. 312; Þorgrímr bað hann til hætta hve honum gætisk at, 336; svá hefir þeim at getisk vápnum Franceisa, so they have tasted thus far the weapons of the French, Karl. 184: with sup., láta sér getið at e-u, to take interest in, be pleased with; eigi læt ek mér at einu getið, ‘tis not my taste to have always the same, I want some change, something new, Grett. 149 new Ed.; lát þér at góðu getið, rejoice in the good, Hm. 129.
    B. To get, beget, engender, used alike of both parents, severally or jointly; fótr gat son við fæti, Vþm. 33: hve sá börn gat, 32; þá ek mög gat, Ls. 35; við systur þinni gaztu slíkan mög, 36; hann gat son er Guðröðr hét, Fms. i. 11; þat barn er þau geta, Grág. i. 178; ef austmaðr getr barn með konu, ef skógarmaðr getr launbarn með konu, 352; svein þann sem hón hafði getið með Abram, Stj. 114; dróttning gat son við Ívari, Fms. vii. 230; sonu marga Öndurdís við Óðni gat, Ht.; þau gátu sér son er Mörðr hét, Nj. 38; fíllinn getr eigi optarr en um sinn, Stj. 70; þegar sem þeir geta burð saman, 97; hann var getinn ( born) austr, Landn. 148; throughout Matth. i. the Icel. text renders begat by gat, cp. Mar. S. 19, Luke i. 35:—to conceive, þú munt verða getandi í kviði, Stj. 409. Judges xiii. 5; fyrir sinn erfingja getinn ok ógetinn, Grág. ii. 170; þú munt son geta ok fæða, Mar. 18; gefr hann son at geta þann er hon fæðir síðan, Mar.: reflex. to be engendered, þaðan getsk löngunin, 656 B. 7: to be born, Mar. 19.
    WITH GEN., of the same form throughout, though different in construction and sense.
    A. [Engl. guess (from the Scandin.?); Swed. gissa; Dan. gjætte; not in Germ. nor Saxon]:—to guess; geta gátu, to guess a riddle, Fas. i. 465; in the saying, opt verðr villr sá er geta skal, Fb. iii. 384; hvárt getr þú þessa, eðr veiztú með sannindum, Fms. ii. 260; ef þik hefði svá dreymt sem áðr gat ek, xi. 7; ok gat þess til, at þú mundir, Nj. 90; þess munda ek geta, at …, Lv. 104; þá fór sem hann gat, at …, Fms. xi. 22; ek get verit munu hafa Gunnar á Hlíðarenda, Nj. 35; sendimenn sögðu at hann gat rétt, Eg. 541; ef ek skal geta til, þá ætla ek …, Nj. 134; eptir því sem Halldórr gat til, Ld. 324; sem Ólafr konungr gat til, Fms. vii. 104, x. 354; get þú til (guess!) segir Stúfr, rétt getr þú ( thou guessest right) segir Stúfr, vi. 390; gat síns hverr til hvat skipum vera mundi, viii. 213; nú geta menn þess til at Gísli muni druknaðr vera, Gísl. 46, (tilgáta); þá get ek at á sína hönd mér setisk hvárr þeirra, Ld. 324: so in the phrase, geta til launanna í knefa e-m, to guess for the reward into another’s nieve ( closed hand), Sturl. iii. 151; geta í kollinn, to guess, guess right, passim.
    2. to think, mean, almost like the American I guess; ekki get ek at hón sálug sé mjök djarftæk, I guess that she, poor thing, will …, Stj. 422; ek get hann eigi þessa eina hjálp okkr veita, 423, passim: recipr. getask, proncd. getrast.
    B. [Found neither in Engl., Saxon, nor Germ.; lost in mod. Swed. and Dan.]:—to speak of, mention; þess er getið sem gört er, Grett.; gettu eigi vafurleysu þeirrar, Band. 28; öngra manna gat Kári jafnopt sem Njáls, Nj. 211; konungr þagnar hvert sinn er Þórólfs er getið, Eg. 54; þá þarf þess eigi at geta ef sættask skal, Fms. iv. 130; so also, geta um e-t, to speak about; Guanarr reið heim ok gat fyrir öngum manni um, Nj. 82; ok gátu fyrir henni um bónorðit, Fms. xi. 22; ok er ekki getið um ferð þeirra fyrr en þeir kómu til hirðar Rögnvalds jarls, iv. 130.
    2. to tell of (in records etc.); þess getr Glúmr Geirason í Gráfeldar drápu, Fms. i. 25, 30, 38, 50, 55, 65, 91, iv. 62, 63, passim; en í annarri sögu er þess getið, at …, xi. 14; enn getr Einarr hversu Hákon jarl hefndi föður síns, i. 56; sem síðarr mun getið verða, as will be told later (i. e. below), 230; sem fyrr var getið, as is told above, v. 24: impers., e-s getr, it is told, recorded (in books, poems); þess getr í Hrunhendu, at …, opt skal góðs geta, a saying, the good shall be often spoken of, Hm. 102.

    Íslensk-ensk orðabók > GETA

  • 72 angle

    I 'æŋɡl noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) vinkel
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) synsvinkel
    3) (a corner.) hjørne
    •
    - angularity II 'æŋɡl verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) fiske, angle
    - angling
    vinkel
    I
    subst. \/æŋɡl\/
    1) vinkel
    2) ( også overført) (skarp) kant, (skarpt) hjørne
    3) synsvinkel, synspunkt, innstilling, aspekt, side ved sak
    4) tendens, vinkling
    5) ( muntlig) baktanke
    • what's your angle, really?
    at an angle på snei, på skrå
    at right angles to vinkelrett på
    from all angles eller from every angle fra alle kanter
    II
    subst. \/ˈæŋɡl\/
    ( gammeldags) fiskekrok
    III
    verb \/ˈæŋɡl\/
    1) gå på skrå, bevege seg på skrå, skrå
    2) plassere på skrå, plassere opp mot
    3) tilrettelegge, gi bestemt vinkling, vinkle, vinkle mot (også overført)
    4) dreie, fordreie, forvanske, gjøre tendensiøs
    IV
    verb \/ˈæŋɡl\/
    fiske (med krok og snøre), meite
    angle for ( hverdagslig) fiske etter

    English-Norwegian dictionary > angle

  • 73 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kot
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) stališče
    3) (a corner.) kot
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) loviti ribe (s trnkom)
    - angling
    * * *
    I [aeŋgl]
    noun
    kot; figuratively gledišče; krivina; trnek
    acute, obtuse, right angle — ostri, topi, pravi kot
    angle of sight, visual angle — vidni kot
    II [aeŋgl]
    noun
    trnek; vaba
    III [aeŋgl]
    intransitive verb ( for) ribariti; figuratively privabljati, skušati dobiti, zapeljevati
    IV [aeŋgl]
    transitive verb
    tendenčno prikazati

    English-Slovenian dictionary > angle

  • 74 geta

    * * *
    I)
    (get; gat, gátum; getinn), v.
    I. with acc.
    1) to get;
    geta orðstír, to get fame;
    geta sér e-t, to get for oneself (góðs um œðis ef sér geta mætti);
    geta gott af e-m, to get good of one;
    with dat. of the person, geta váluðum vel, to be kind to the poor;
    geta e-m illa, to do harm to one;
    impers., getr e-t, there is (got);
    eigi getr slíkan (there is none such) í konungs herbergjum;
    2) with pp. of another verb, geta veiddan fisk, to be able to catch fish;
    ek get eigi fylgt yðr, I cannot follow you;
    3) almost like an auxil. verb with infin.;
    ek Gunnari gat at unna, I loved G.;
    geta at lita, sjá (to get) to see;
    without ‘at’, er slíkt getr fœða jóð, that shall rear such a child;
    4) to learn (lengi man þat er ungr getr);
    5) to beget, engender (fótr gat son við fœti);
    6) refl., getast at e-u, to like;
    því at mér gezt vel at þér, because I like thee well;
    láta sér getit at e-u, to be pleased with;
    eigi læt ek mér at einu getit, I am not pleased to have always the same, I want some change;
    II. with gen.
    geta gatu, to guess a riddle;
    geta rétt, to guess right;
    geta e-s til, to guess, suppose;
    geta í hug e-m, to guess one’s thoughts;
    2) to speak of, mention, in speech or writing (þess er getit, sem gört er);
    geta um e-t, to speak about (hann gat ekki um þetta fyrir sínum mönnum);
    þess er við getit, at, it is told that.
    f. guess, conjecture (er þat geta mín, at);
    spá er spaks geta, a wiseman’s guess is a prophecy;
    ætla ek eigi þat til getu, at hann sé þar, it is not likely that he is there;
    leiða getum um e-t, to make a guess at.
    * * *
    u, f. a guess, mostly in pl.; leiða getum um e-t, Nj. 14, 205; margar getur, guess-work, Fms. iv. 288, vi. 400, xi. 244, Eg. 766: rarely in sing., getu verðir eða frásagnar, worth mentioning, Sks. 180; ætla ek eigi þat til getu, at hann sé þar, it is not likely that he is there, Fms. ii. 110; vandast oss nú getan, Mork. 167: cp. the saying, spá er spaks geta, the spae ( prophecy) is the wise man’s guess, Fms. xi. 154. getu-mál, n. a doubtful case, Fs. 59.

    Íslensk-ensk orðabók > geta

  • 75 net

    net [net] (pt & pp netted, cont netting)
    1 noun
    (a) (gen) filet m; figurative (trap) filet m, piège m;
    ∎ to fall into the net tomber dans le piège;
    ∎ to slip through the net glisser ou passer à travers les mailles du filet
    (b) Sport filet m;
    ∎ to come (up) to the net (in tennis) monter au filet;
    ∎ to practise in the nets (in cricket) = s'entraîner, un filet entourant les piquets;
    ∎ Football to put the ball in the (back of the) net marquer un but, envoyer la balle au fond des filets
    (c) (for hair) filet m à cheveux, résille f
    (d) Textiles tulle m, filet m
    (e) (network) réseau m;
    ∎ radio net ensemble m du réseau radiophonique
    (f) (income, profit, weight) net m;
    ∎ net payable net m à payer
    (a) (catch → fish, butterfly) prendre ou attraper (au filet); (→ terrorist, criminal) arrêter;
    ∎ the police have netted the gang leaders la police a mis la main sur les chefs de la bande
    (b) (acquire → prize) ramasser, gagner; (→ fortune) amasser
    ∎ to net the ball (in tennis) envoyer la balle dans le filet;
    ∎ he netted his service (in tennis) son service échoua dans le filet;
    ∎ Football to net a goal marquer un but
    (d) (fruit tree) recouvrir de filets ou d'un filet
    (e) (of person, company) gagner net; (profit) rapporter net; (of sale) produire net;
    ∎ we netted over $10,000 nous avons réalisé un bénéfice net de plus de 10 000 dollars;
    ∎ he nets £20,000 a year il gagne 20 000 livres net par an
    ∎ Football Barnes netted from 5 yards out ≃ Barnes a marqué un but (depuis la ligne) des 6 mètres
    (a) (amount, weight) net;
    ∎ to earn £500 net gagner 500 livres net;
    ∎ terms strictly net sans déduction
    (b) (result) final
    ∎ net of tax net d'impôt;
    ∎ net of VAT hors TVA
    ∎ Computing the Net le Net, l'Internet m
    ►► Finance net amount somme f nette, montant m net;
    Finance net assets actif m net;
    Finance net asset value valeur f d'actif net;
    British formerly the Net Book Agreement = accord entre maisons d'édition et libraires stipulant que ces derniers n'ont le droit de vendre aucun ouvrage à un prix inférieur à celui fixé par l'éditeur;
    Finance net book value valeur f comptable nette;
    Finance net capital expenditure mise f de fonds nette, dépenses fpl nettes d'investissement;
    Finance net cash flow cash-flow m net;
    Finance net change écart m net;
    net cord (in tennis → part of net) corde f de filet; (→ shot) let m, net m, filet m;
    net cord judge juge m de filet;
    Finance net cost prix m de revient;
    Finance net current assets actif m circulant net;
    net curtain rideau m (de tulle ou en filet), voilage m;
    Finance net discounted cash flow cash-flow m actualisé net, flux mpl de trésorerie actualisés nets;
    Finance net dividend dividende m net;
    Finance net domestic product produit m intérieur net;
    Finance net earnings (of company) bénéfices mpl nets; (of worker) salaire m net;
    Finance net income (in accounts) produit m net; (of individual) revenu m net;
    Finance net interest income net m financier;
    Finance net loss perte f nette;
    Finance net margin marge f nette;
    Finance net national income revenu m national net;
    Finance net national product produit m national net;
    Sport net play jeu m au filet;
    Finance net operating profit rentabilité f nette d'exploitation;
    Finance net present value valeur f actuelle nette;
    Finance net present value rate taux m d'actualisation;
    Finance net price prix m net;
    Finance net profit bénéfice m net, net m commercial;
    Finance net profit margin marge f commerciale nette;
    Finance net profit ratio ratio m de rentabilité nette, taux m de profit net;
    Finance net realizable value valeur f réalisable nette;
    Finance net receipts recettes fpl nettes;
    Finance net residual value valeur f résiduelle nette;
    Finance net result résultat m final;
    Finance net return rendement m net, résultat m net;
    Finance net salary salaire m net;
    Finance net tangible assets actif m corporel net;
    Finance net total montant m net;
    Finance net variance écart m net;
    Finance net working capital fonds m de roulement net;
    Finance net worth situation f nette, valeur f nette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > net

  • 76 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) horn
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) sjónarhorn
    3) (a corner.) horn
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) veiða á stöng
    - angling

    English-Icelandic dictionary > angle

  • 77 angle

    sarok, szemszög, szög to angle: elfordul, elferdít (hírt), keresztbe üt, elfordít
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) szög
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) szempont
    3) (a corner.) sarok
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) horgászik
    - angling

    English-Hungarian dictionary > angle

  • 78 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) ângulo
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) ângulo
    3) (a corner.) canto
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) pescar
    - angling
    * * *
    an.gle1
    ['æŋgəl] n 1 Geom ângulo. 2 canto, esquina. 3 ponto de vista, modo de ver uma questão. 4 fase, aspecto transitório. • vt+vi Amer 1 mover ou dispor em ângulo. 2 curvar ou dobrar num ângulo. 3 apresentar de modo ambíguo ou com preconceito. adjacent angle ângulo adjacente. at right angle em ângulo reto, em esquadro. exterior angle ângulo exterior. from a new angle de um novo ângulo, de um novo ponto de vista. vertical angles ângulos verticalmente opostos. visual angle ângulo visual.
    ————————
    an.gle2
    ['æŋgəl] vi 1 pescar (com linha e anzol). 2 fig tentar obter ardilosamente.
    ————————
    an.gle3
    ['æŋgəl] vt+vi mover, dirigir, direcionar, ajustar.

    English-Portuguese dictionary > angle

  • 79 angle

    n. açı, köşe, dirsek, görüş açısı, tarz, yol, olta
    * * *
    1. açı 2. açı ver (v.) 3. açı (n.)
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) açı
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) bakış açısı, görüş açısı
    3) (a corner.) köşe
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) olta ile balık tutmak
    - angling

    English-Turkish dictionary > angle

  • 80 angle

    • ongenkoukku
    • onkia
    • oma lehmä ojassa
    • näkökanta
    • näkökohta
    • nurkka
    • vinkkeli
    • aspekti
    • polvi
    • polveke
    • kalastaa
    • mutka
    • taite
    • kulma
    technology
    • kulmakisko
    • laita
    * * *
    I 'æŋɡl noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kulma
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) näkökulma
    3) (a corner.) nurkka
    •
    - angularity II 'æŋɡl verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) onkia
    - angling

    English-Finnish dictionary > angle

Страницы

См. также в других словарях:

  • fish — Ⅰ. fish [1] ► NOUN (pl. same or fishes) 1) a limbless cold blooded animal with a backbone, gills and fins, living wholly in water. 2) the flesh of fish as food. 3) informal a person who is strange in a specified way: he s a cold fish. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • fish — I. /fɪʃ / (say fish) noun (plural fish or fishes) 1. any of various cold blooded, completely aquatic vertebrates, having gills, fins, and typically an elongated body usually covered with scales. 2. any of various other aquatic animals. 3. the… …  

  • catch — I. verb (caught; catching) Etymology: Middle English cacchen, from Anglo French cacher, chacher, chacer to hunt, from Vulgar Latin *captiare, alteration of Latin captare to chase, frequentative of capere to take more at heave Date: 13th century… …   New Collegiate Dictionary

  • fish — fish1 [ fıʃ ] (plural fish or fish|es) noun *** 1. ) count an animal that lives in water and swims. It breathes by using its gills and moves by using its tail and fins . Saltwater fish live in the ocean and freshwater fish live in rivers and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fish — [[t]fɪ̱ʃ[/t]] ♦♦ fishes, fishing, fished (The form fish is usually used for the plural, but fishes can also be used.) 1) N COUNT A fish is a creature that lives in water and has a tail and fins. There are many different kinds of fish. An expert… …   English dictionary

  • fish — I. noun (plural fish or fishes) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English fisc; akin to Old High German fisc fish, Latin piscis Date: before 12th century 1. a. an aquatic animal usually used in combination < starfish …   New Collegiate Dictionary

  • fish — 1 /fIS/ noun plural fish or fishes (C) 1 an animal that lives in water, and uses its fins (1) and tail to swim: The lake is well stocked with fish. | catch a fish: Ronny caught three huge fish this afternoon. 2 (U) the flesh of a fish used as… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fish — I UK [fɪʃ] / US noun Word forms fish : singular fish plural fish or fishes *** 1) [countable] an animal that lives in water and swims. It breathes by using its gills and moves by using its tail and fins. Saltwater fish live in the sea and… …   English dictionary

  • fish — noun 1 animal that lives and breathes in water ADJECTIVE ▪ freshwater, marine, saltwater, sea ▪ cold water, tropical ▪ aquarium ▪ …   Collocations dictionary

  • fish — 1. noun /ˈfɪʃ,ˈfɘʃ/ a) A cold blooded vertebrate animal that lives in water, moving with the help of fins and breathing with gills. Salmon is a fish. b) Any vertebrate that lives in water and cannot live outside it. God created all the fishes of… …   Wiktionary

  • fish — fish1 noun (plural same or fishes) 1》 a limbless cold blooded vertebrate animal with gills and fins, living wholly in water.     ↘the flesh of fish as food. 2》 used in names of invertebrate animals living wholly in water, e.g. shellfish,… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»