-
1 catcall
1. noun≈ Pfiff, der2. intransitive verb≈ pfeifen* * *noun (a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) das Auspfeifen* * *ˈcat·call* * *A sa) Buh(ruf) n(m)b) Pfiff mB v/ia) buhenb) pfeifenC v/ta) jemanden ausbuhenb) jemanden auspfeifen* * *1. noun≈ Pfiff, der2. intransitive verb≈ pfeifen* * *n.Auspfeifen n. -
2 catcall
'cat·call n( whistle) Hinterherpfeifen nt, [schriller] Pfiff;( boo) Buhruf m;to make a \catcall at sb ( disapproval) jdn auspfeifen/ausbuhen;( hiss) zischen;( hoot) johlen -
3 CAT
noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
play cat and mouse with somebody — Katz und Maus mit jemandem spielen (ugs.)
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
rain cats and dogs — in Strömen regnen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
2) see academic.ru/119670/cat-o%27-nine-tails">cat-o'-nine-tails* * *[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) die Katze•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *CAT1[kæt]CAT2[kæt]CAT3[kæt]* * ** * *CAT abk* * *noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
* * *n.Katze -n f. -
4 cat
noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
play cat and mouse with somebody — Katz und Maus mit jemandem spielen (ugs.)
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
rain cats and dogs — in Strömen regnen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
2) see academic.ru/119670/cat-o%27-nine-tails">cat-o'-nine-tails* * *[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) die Katze•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *CAT1[kæt]CAT2[kæt]CAT3[kæt]* * ** * *cat1 [kæt]A s1. ZOOL Katze f:(domestic) cat Hauskatze;2. pej Biest n3. → cat-o’-nine-tails4. SCHIFF Katt f6. umg, besonders US Kerl m, Typ mB v/t1. (aus)peitschenC v/i Br sl kotzenBesondere Redewendungen: be like a cat on hot bricks (bes US on a hot tin roof) furchtbar nervös sein;when the cat is away the mice will play (Sprichwort) wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch);not have ( oder stand) a cat in hell’s chance umg nicht die Spur einer Chance haben ( against sb gegen jemanden; of getting sth etwas zu bekommen);let the cat out of the bag umg die Katze aus dem Sack lassen;a cat may look at a king schaut die Katz' den Kaiser an;live like cat and dog umg wie Hund und Katze leben;it’s enough to make a cat laugh umg da lachen ja die Hühner!;play (a game of) cat and mouse with umg Katz und Maus spielen mit;it is raining cats and dogs es gießt in Strömen;see which way the cat jumps umg sehen, wie der Hase läuft;cat2 [kæt] s AUTO umg Kat m (Katalysator):cat car Katwagen m* * *noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
* * *n.Katze -n f.
См. также в других словарях:
catcall — ► NOUN ▪ a shrill whistle or shout of mockery or disapproval. ► VERB ▪ make a catcall … English terms dictionary
Catcall — Cat call , n. A sound like the cry of a cat, such as is made in playhouses to express dissatisfaction with a play; also, a small shrill instrument for making such a noise. [1913 Webster] Upon the rising of the curtain. I was very much surprised… … The Collaborative International Dictionary of English
catcall — (n.) 1650s, a type of noisemaker used to express dissatisfaction in play houses, from CAT (Cf. cat) (n.) + CALL (Cf. call) (n.); presumably because it sounded like an angry cat. As a verb, attested from 1734 … Etymology dictionary
catcall — [n] heckle boo, Bronx cheer*, derision, gibe, hiss, hoot, jeer, raspberry*, shout, whistle; concepts 44,47 … New thesaurus
catcall — [kat′kôl΄] n. a shrill shout or whistle expressing derision or disapproval, as of a speaker, actor, etc. vt. to deride with catcalls vi. to make catcalls … English World dictionary
catcall — UK [ˈkætˌkɔːl] / US [ˈkætˌkɔl] noun [countable] Word forms catcall : singular catcall plural catcalls a loud whistling sound that someone in an audience or a crowd makes to show that they do not like a person or a performance … English dictionary
catcall — n. & v. n. a shrill whistle of disapproval made at meetings etc. v. 1 intr. make a catcall. 2 tr. make a catcall at … Useful english dictionary
catcall — noun Date: 1693 1. a loud or raucous cry made especially to express disapproval (as at a sports event) 2. a derisive remark ; criticism • catcall verb … New Collegiate Dictionary
catcall — cat|call [ˈkætko:l US ko:l] n a loud whistle or shout expressing disapproval of a speech or performance ▪ jeers and catcalls from the audience >catcall v [I] … Dictionary of contemporary English
catcall — noun a shrill whistle or shout of mockery or disapproval. verb make a catcall. Origin C17: from cat1 + call … English new terms dictionary
catcall — noun (C) a loud whistle or shout expressing dislike or disapproval of a speech or performance: jeers and catcalls from the audience catcall verb (I) … Longman dictionary of contemporary English
