-
21 catastrophe
katastʀɔff1) Katastrophe f2)en catastrophe — überstürzt, in größter Eile, in Hast
catastrophecatastrophe [katastʀɔf]Katastrophe féminin; Beispiel: catastrophe ferroviaire schweres Eisenbahnunglück; Beispiel: faire quelque chose en catastrophe etw überstürzt tun; Beispiel: atterrir en catastrophe notlanden -
22 catastrophe
nкатастрофа; бедствие- ecological catastrophe is unfoldingto salvage smb from catastrophe — спасти кого-л. от катастрофы
- nuclear catastrophe
- on the verge of catastrophe
- slide towards a national catastrophe -
23 catastrophe
а) бедствие; катаклизм; серьёзная аварияб) вчт особенность дифференцируемого (гладкого) отображения- compact catastrophe
- cusp catastrophe
- diffraction catastrophe
- double cusp catastrophe
- pyramid catastrophe
- swallow tail catastrophe -
24 catastrophe
а) бедствие; катаклизм; серьёзная аварияб) вчт. особенность дифференцируемого (гладкого) отображения•- compact catastrophe
- cusp catastrophe
- diffraction catastrophe
- double cusp catastrophe
- pyramid catastrophe
- swallow tail catastropheThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > catastrophe
-
25 catastrophe
f катастро́фа, +бе́дствие;atterrir en catastrophe — приземли́ться pf. с больши́м ри́ском ║ en catastrophe fig. — поспе́шно; échapper à la catastrophe — избежа́ть pf. несча́стья (↑катастро́фы) ║ ce n'est pas une catastrophe si... ∑ — ничего́ стра́шного не случи́тся, е́сли...une catastrophe aérienne (ferroviaire) — возду́шная <авиацио́нная> (железнодоро́жная) катастро́фа;
║ (faillite) крах;il court à la catastrophe ∑ — его́ ждёт крахune catastrophe financière — фина́нсовый крах;
-
26 catastrophe
fen catastrophe — 1) рискованный, с большим риском; рискуя всем; по крайней необходимости 2) в последнюю минуту; срочно; на всех парахcourir à la catastrophe — идти навстречу катастрофеfilm catastrophe — фильм катастроф2) разг. неприятность, бедаcatastrophe! — какой ужас!, вот беда! -
27 catastrophe
kəˈtæstrəfɪ сущ.
1) катастрофа, трагедия;
несчастье, беда to suffer a catastrophe ≈ пострадать в аварии major, overwhelming catastrophe ≈ крупномасштабная катастрофа The fire was a catastrophe to everyone. ≈ Пожар был катастрофой для всех. Syn: accident, crash, calamity, cataclysm, debacle, disaster Ant: benefit, blessing, boon, comfort, success
2) трагический исход( драматического произведения)
3) геол. природный катаклизм
4) полный провал, неудача( какого-л. дела, какой-л. затеи) financial catastrophe ≈ финансовый крах Syn: failure катастрофа;
бедствие;
несчастье;
беда;
- nuclear * ядерная катастрофа гибель;
трагический исход (геология) катаклизм переворот;
крутой перелом( книжное) развязка (математика) катастрофа, разрыв непрерывности;
- * theory теория катастроф catastrophe беда ~ бедствие ~ гибель ~ геол. катастрофа ~ катастрофа;
гибель;
несчастье ~ страх. катастрофа ~ катастрофа ~ крутой перелом ~ несчастье ~ переворот ~ развязка (в драме) ~ трагический исход natural ~ стихийное бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catastrophe
-
28 catastrophe
kə'tæstrəfi(a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) catástrofe- catastrophically
catastrophe n catástrofetr[kə'tæstrəfɪ]1 catástrofe nombre femeninocatastrophe [kə'tæstrə.fi:] n: catástrofe fn.• catástrofe s.f.kə'tæstrəfinoun catástrofe f[kǝ'tæstrǝfɪ]N catástrofe f* * *[kə'tæstrəfi]noun catástrofe f -
29 catastrophé
katastʀɔff1) Katastrophe f2)en catastrophe — überstürzt, in größter Eile, in Hast
catastrophécatastrophé (e) [katastʀɔfe]familier entsetzt -
30 catastrophe
[kə'tæstrəfɪ]сущ.1) катастрофа, трагедия; несчастье, бедаmajor, overwhelming catastrophe — крупномасштабная катастрофа
The fire was a catastrophe to everyone. — Пожар был катастрофой для всех.
Syn:Ant:3) геол. природный катаклизм4) полный провал, неудачаSyn: -
31 catastrophe
катастрофа имя существительное: -
32 catastrophe
error catastrophe — «катастрофа ошибок»
-
33 catastrophe
error catastrophe — «катастрофа ошибок»
-
34 catastrophe
nkatastrofa• catastrophe bond (osiguravateljska) obveznica za nepogode/katastrofe• catastrophe hazard rizik od katastrofe• catastrophe loss katastrofalna љtetaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > catastrophe
-
35 catastrophe
[kə'tæstrəfɪ]nome catastrofe f.* * *[kə'tæstrəfi](a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) catastrofe- catastrophically* * *catastrophe /kəˈtæstrəfɪ/n.2 (geol.) cataclisma● (mat.) catastrophe theory, teoria delle catastrofi.* * *[kə'tæstrəfɪ]nome catastrofe f. -
36 catastrophe
English-russian dctionary of contemporary Economics > catastrophe
-
37 catastrophe
1. n катастрофа; бедствие; несчастье; беда2. n гибель; трагический исход3. n геол. катаклизм4. n переворот; крутой перелом5. n книжн. развязка6. n мат. катастрофа, разрыв непрерывностиСинонимический ряд:1. calamity (noun) affliction; calamity; conclusion; deluge; denouement; desolation; destruction; devastation; misadventure; misery; misfortune; tragedy; woes; worst2. cataclysm (noun) cataclysm; debacle; havoc3. disaster (noun) disaster; failure; fiascoАнтонимический ряд:benefit; blessing; good fortune; prosperity; success; triumph -
38 catastrophe
[kəʹtæstrəfı] n1. катастрофа; бедствие; несчастье; беда2. гибель; трагический исход3. геол. катаклизм4. переворот; крутой перелом (в ходе событий и т. п.)5. книжн. развязка (драмы и т. п.)6. мат. катастрофа, разрыв непрерывности -
39 catastrophe
[kə'tæstrəfi](a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofe- catastrophically* * *[kə'tæstrəfi](a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofe- catastrophically -
40 catastrophe
n1) катастрофа; лихо; нещастя, біда, напасть2) загибель; трагічний кінець3) геол. катаклізм4) переворот; крутий перелом* * *n1) катастрофа; нещастя; лихо2) загибель; трагічний кінець3) гeoл. катаклізм4) переворот; крутий перелом ( у ході подій)6) мaт. катастрофа, розрив неперервності
См. также в других словарях:
catastrophe — [ katastrɔf ] n. f. • 1552; lat. catastropha, gr. katastrophê « bouleversement » 1 ♦ Didact. Dernier et principal événement (d un poème, d une tragédie). ⇒ dénouement. « La catastrophe de ma pièce est peut être un peu trop sanglante » (Racine). 2 … Encyclopédie Universelle
catastrophe — CATASTROPHE. s. f. Le dernier & principal evenement d une Tragedie. Grande catastrophe, sanglante catastrophe. Il signifie aussi figur. Une fin malheureuse. La vie de cet homme a esté long temps heureuse, mais la catastrophe en a esté funeste.… … Dictionnaire de l'Académie française
Catastrophe — Ca*tas tro*phe, n. [L. catastropha, Gr. ?, fr. ? to turn up and down, to overturn; kata down + ? to turn.] 1. An event producing a subversion of the order or system of things; a final event, usually of a calamitous or disastrous nature; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
catastrophe — CATASTROPHE. s. f. Le dernier et principal événement d une Tragédie. Grande catastrophe. Sanglantecatastrophe. Il ne se dit guère que d Un événement funeste. [b]f♛/b] Il signifie figurément Une fin malheureuse. La vie de ce Prince avoit été… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
catastrophe — I noun accident, adversity, affliction, calamitas, calamity, cataclysm, collapse, contretemps, debacle, decimation, desolation, destruction, devastation, disaster, downfall, emergency, eradication, extinction, great misfortune, hardship, havoc,… … Law dictionary
catastrophe — (n.) 1530s, reversal of what is expected (especially a fatal turning point in a drama), from L. catastropha, from Gk. katastrophe an overturning; a sudden end, from katastrephein to overturn, turn down, trample on; to come to an end, from kata… … Etymology dictionary
catastrophe — *disaster, calamity, cataclysm Analogous words: *trial, tribulation, visitation: defeating or defeat, overthrowing or overthrow, routing or rout (see corresponding verbs at CONQUER) Contrasted words: *victory, triumph … New Dictionary of Synonyms
catastrophe — [n] calamity; unhappy conclusion accident, adversity, affliction, alluvion, bad luck, bad news*, blow, calamity, casualty, cataclysm, contretemps, crash, culmination, curtains*, debacle, denouement, desolation, devastation, disaster, emergency,… … New thesaurus
catastrophe — ► NOUN ▪ an event causing great damage or suffering. DERIVATIVES catastrophic adjective. ORIGIN Greek katastroph overturning, sudden turn … English terms dictionary
catastrophe — [kə tas′trə fē] n. [L catastropha < Gr katastrophē, an overthrowing < katastrephein, to overturn < kata , down + strephein, to turn: see STROPHE] 1. the culminating event of a drama, esp. of a tragedy, by which the plot is resolved;… … English World dictionary
Catastrophe — Dégâts causés par l ouragan Dennis en Floride en 2005. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d un phénomène brutal, durable ou intense, d origine naturelle ou humaine. Les conséquences d une catastrophe sont dans la fracture de la… … Wikipédia en Français