-
21 катастрофа
ж. -
22 бедствие
ramp, catastrofe -
23 катаклизм
cataclysme, catastrofe -
24 воздушная катастрофа
adjgener. catàstrofe aérea -
25 национальное бедствие
adjgener. catástrofe nacional -
26 стихийное бедствие
adjgener. cataclismo, catástrofe -
27 бедствие
disastro м., calamità ж.* * *с.catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.стихийное бе́дствие — calamità f, cataclisma m
сигнал бе́дствия — sos m
бе́дствия войны — le sciagure della guerra
нести бе́дствия — portare sciagura
терпеть бе́дствие (о судне) — essere in panne
* * *n1) gener. afflizione (общественное), avversita, pestilenza, (стихийное) calamita, colpaccio, disastro, iniquita, riverso, sinistro, stemperona, sventura2) liter. distruzione, piaga, flagello, precipfzio3) econ. calamita -
28 развязка драмы
-
29 финансовая катастрофа
Universale dizionario russo-italiano > финансовая катастрофа
-
30 катастрофа
ngener. calamiteit, catastrofe, kalamiteit, ramp -
31 несчастный случай
adjgener. fataliteit, ongeluk, aanrijding, catastrofe, ongevalRussisch-Nederlands Universal Dictionary > несчастный случай
-
32 несчастье
n1) gener. trammelant, noodlot, ongeluk, ramp, beroerdheid, catastrofe, jammer, kwaal, narigheid, ongeval, onheil, pech, rampspoed, ramspoed, tegenslag, tegenspoed, wee2) liter. tegenwind -
33 стихийное бедствие
adjgener. catastrofe, natuurgeweld, natuurrampRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стихийное бедствие
-
34 бедствие
rus бедствие (с), катастрофа (ж)spa catástrofe (f), desastre (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > бедствие
-
35 катастрофа
rus бедствие (с), катастрофа (ж)spa catástrofe (f), desastre (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > катастрофа
-
36 ликвидация последствий катастроф
rus ликвидация (ж) последствий катастрофspa intervención (f) en caso de catástrofe, control (m) de los accidentes mayores, control (m) de las catástrofesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ликвидация последствий катастроф
-
37 гибель
[gíbel'] f. (senza pl.)1.1) morte ( non naturale), distruzione, rovina"Женитьба на ней - девушке без состояния - была бы гибелю его карьеры" (Л. Толстой) — "Il matrimonio con quella ragazza senza dote avrebbe segnato la fine della sua carriera" (L. Tolstoj)
2) pred. nomin. è un guaio3) pred. nomin. una caterva, un sacco2.◆ -
38 катастрофа
[katastrófa] f.disastro (m.), catastrofe -
39 крушение
[krušénie] n.1) disastro (m.), catastrofe (f.), deragliamento (m.), naufragio (m.)2) (fig.) crollo (m.), tracollo (m.), fallimento (m.), sfascio (m.) -
40 предвещать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catástrofe — sustantivo femenino 1. Hecho desastroso de consecuencias muy negativas que altera el orden habitual de las cosas: El choque de los dos trenes ha sido una catástrofe. Los bomberos han evitado que la catástrofe fuera más grave. Una catástrofe ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catástrofe — (Del lat. catastrŏphe, y este del gr. καταστροφή, de καταστρέφειν, abatir, destruir). 1. f. Suceso infausto que altera gravemente el orden regular de las cosas. 2. Cosa de mala calidad o que resulta mal, produce mala impresión, está mal hecha,… … Diccionario de la lengua española
catastrofe — /ka tastrofe/ s.f. [dal lat. tardo catastrŏpha, catastrŏphe, gr. katastrophḗ]. 1. [evento molto dannoso] ▶◀ disastro, finimondo, sciagura, sconquasso, tragedia, [se di origine naturale] cataclisma. ↑ apocalisse, finimondo. ↓ danno, guaio,… … Enciclopedia Italiana
catástrofe — s. f. 1. Grande desgraça que atinge muitas pessoas. = CALAMIDADE 2. Desfecho de peça dramática. 3. Situação negativa ou desastrosa. = DESASTRE … Dicionário da Língua Portuguesa
catástrofe — (Del gr. katastrophe, ruina, trastorno.) ► sustantivo femenino 1 Suceso trágico y desgraciado de grandes proporciones que altera el orden: ■ la derrota representa una catástrofe de imprevisibles consecuencias. SINÓNIMO cataclismo hecatombe 2… … Enciclopedia Universal
catastrofe — ca·tà·stro·fe s.f. 1. AU evento disastroso e improvviso, grave sciagura: il terremoto fu una catastrofe per l intero villaggio, catastrofe naturale | anche fig., scherz.: l esame è stato una catastrofe; persona che combina guai, pasticcione: sei… … Dizionario italiano
catástrofe — {{#}}{{LM C07617}}{{〓}} {{SynC07792}} {{[}}catástrofe{{]}} ‹ca·tás·tro·fe› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso desdichado que produce una desgracia y que altera gravemente el orden regular de las cosas: • una catástrofe aérea.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catástrofe — (m) (Intermedio) acontecimiento trágico que da resultados perjudiciales Ejemplos: Algunos dicen que catástrofes naturales destruirán la Tierra. Cinco personas se salvaron de la catástrofe del avión. Colocaciones: catástrofe medioambiental… … Español Extremo Basic and Intermediate
catástrofe — s f 1 Hecho o suceso trágico en el que hay gran destrucción, pérdidas o numerosos muertos: Los terremotos de 1985 han sido de las peores catástrofes que ha sufrido la ciudad , En la antigüedad, los cometas eran considerados mensajeros de… … Español en México
Catástrofe maltusiana — Saltar a navegación, búsqueda Una catástrofe maltusiana es un regreso a una economía de subsistencia que ocurre cuando la producción agrícola no puede sostener el aumento de población. La teoría maltusiana En el año 1798, Thomas Malthus publicó… … Wikipedia Español
Catástrofe malthusiana — Catástrofe maltusiana se refiere a las consecuencias previstas por la teoría demográfica de Thomas Malthus, en esta teoría se preveía un aumento en progresión geométrica o exponencial en la población junto con un aumento en progresión aritmética… … Wikipedia Español