-
1 Blutfarbe
Blutfarbe, color sanguineus. – blutfarben,- big, colore sanguineo; sanguineus. – Blutfleck,- flecken, macula sanguinea. – blutfremd, alienissimus (einer, der mich u. meine Familie gar nichts angeht). – hospes (ein Gastfreund, Fremdling an einem Orte, z. B. bist du so bl. in dieser Stadt? adeone es hospes huius urbis?). – Blutgefäße, arteriae (die hinführenden, die Sch lagadern). – venae (die zurückführenden, die Blutadern). – Blutgeld, pecunia cruenta (gleichs. mit Blut besudeltes Geld). – sanguinis od. caedis pretium (Lohn für den Mord). – auctoramentum funebre (Handgeld, das einer für einen Mord erhält). – merces mortis alcis (Lohn für jmds. Tod, der auf jmds. Kopf gesetzte Preis). – Blutgericht, iudicium capitale. – Blutgerichte halten, cognitiones rerum capitalium exercere. – Blutgerüst, catasta (Spät.). – Blutgeschwür, vomĭca.
-
2 Bühne
Bühne, suggestus oder suggestum (jede gemachte Erhöhung von Erde, Steinen u. dgl., von wo aus Reden an das Volk, an die Solda ten etc. gehalten wurden). – pulpĭtum (eine aus Bret. tern schräg errichtete. allmählich sich erhebende Erhöhung, eine Art Katheder, von dem herab gelesen und disputiert wurde; dann der nach den Zuschauern hin schräg aufsteigende Teil der Vorderbühne, wo die Schauspieler, die zu sprechen hatten, auftraten, die eigentliche Schaubühne). – catasta. machĭna (das Schaugerüst, auf dem die verkäuflichen Sklaven standen). – scaena (die ganze Theaterbühne, wo das Schauspielerpersonal auftrat, deren vorderer Teil proscaenium hieß, von dem das pulpitum wieder ein Teil war, s. vorher). – die B. betreffend, scaenicus; theatralis: die B. betreten, auf die B. treten, s. auftretenno. II, 2, a, α (S. 228). – von der B. abgehen, abtreten, abire. scaenam relinquere (während eines Stückes, vom Schauspieler); de scaena decedere (ganz abgehen, die Schauspielkunst aufgeben, v. Schauspieler); a negotiis publicis se removere ad otiumque perfugere (von öffentl. Geschäften sich zurückziehen, vom Staatsmann); de praesidio et statione vitae decedere (vom Posten [= von der Schaubühne] [529] des Lebens abtreten, v. Greise): auf die B., zur B. zurückkehren, in scaenam redire. – jmd. auf die B. bringen, s. »auftreten lassen« unter »auftreten« no. II, 2, a, α (S. 228 unten). – für die B. schreiben, fabulas scribere; fabulas scaenae oder in scaenam componere. – die Handlung geht auf der B. vor, res agitur in scaena: auf der B., in fabulis (in Theaterstücken).
-
3 Gerüst
Gerüst, tabulatum (jedes von Brettern stockwerkartig aufgebaute G., z.B. der Bauleute etc.). – machĭna. machinatio (jedes G. künstlicher Art). – pulpĭtum. catasta (eine aus Brettern aufgebaute Erhöhung, um auf derselben eine Handlung vorzunehmen, pulp. bes. als Schau- u. Rednerbühne, cat. als Bühne, auf der die Sklaven zum Verkauf ausgeboten wurden, und bei Spät. auch = Blutgerüst, Schafott). – ein G. an etwas errichten, machinam apponere ad alqd.
-
4 Schafott
См. также в других словарях:
catasta — (del lat. «catasta») f. Potro de *tormento en que se descoyuntaba al condenado. * * * catasta. (Del lat. catasta). f. desus. Potro de tortura en el que se descoyuntaba al condenado … Enciclopedia Universal
Catasta — Saltar a navegación, búsqueda La catasta era un tablado sobre el que se exponían, desnudos, a los esclavos destinados a la venta para que los mercaderes pudieran examinarlos detenidamente. Algunos escritores deducen de la frase turbo catastae que … Wikipedia Español
CATASTA — pegma ligneum, quô venales olim exponebantur servi, a καταςτάναι: vel, ut Raderus exponit, machina lignea longaque, servis venalitiis iniecta, unde ipsi servi Catasti dicti. Eius meminit Martialis, l. 6. Epigr. 29. v. 1. Non de plebe domus, nec… … Hofmann J. Lexicon universale
catasta — s.f. [dal lat. catasta palco su cui si esponevano gli schiavi da vendere]. [gran quantità di roba ammassata: c. di legna ] ▶◀ ammasso, (non com.) caterva, (non com.) massa, montagna, mucchio, pila, (pop.) sacco. ▲ Locuz. prep.: a cataste ▶◀ a… … Enciclopedia Italiana
catasta — (Del lat. catasta). f. desus. Potro de tortura en el que se descoyuntaba al condenado … Diccionario de la lengua española
Catasta — (röm. Ant.), 1) Bühne; 2) Ort, wo die Sklaven den Käufern zur Schau ausgestellt wurden; 3) Schaffot; 4) Pranger … Pierer's Universal-Lexikon
catasta — s. f. 1. Lugar em que os escravos eram expostos à venda, entre os romanos. 2. Antigo instrumento e lugar de tortura … Dicionário da Língua Portuguesa
catasta — /kə tasˈtə/ noun 1. A block on which slaves were exposed for sale 2. A stage, scaffold or place for torture ORIGIN: L … Useful english dictionary
catasta — ca·tà·sta s.f. 1. AD mucchio di oggetti sovrapposti: una catasta di legna, di libri, di vestiti; a cataste, in gran quantità Sinonimi: ammasso, 1mucchio, 1pila. 2. TS inform. non com. → stack 3. TS miner. impalcatura di legname costituita da pali … Dizionario italiano
catasta — {{hw}}{{catasta}}{{/hw}}s. f. Mucchio di oggetti posti uno sull altro alla rinfusa: catasta di legname … Enciclopedia di italiano
catasta — pl.f. cataste … Dizionario dei sinonimi e contrari