-
1 katapulta
* * *f.1. hist. catapult, onager, trebuchet.2. lotn. ( startowa) catapult.3. lotn. ejector, ejection seat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katapulta
-
2 katapul|ta
f 1. Hist. catapult- wyleciał z siodła jak z katapulty he was catapulted out of the saddle- wyleciał z domu jak z katapulty he dashed out of the house2. Lotn. (wyrzutnia) catapult 3. Lotn. (w czasie awarii) ejector seat 4. (do wyrzucania liny) line-throwing gunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katapul|ta
-
3 proc|a
f (w kształcie widełek) catapult GB, slingshot US; (rzemienna) sling- strzelać z procy do kogoś/czegoś to fire a catapult at sb/sth, to sling a stone at sb/sth- wyleci ze stanowiska jak z procy he’ll be kicked out of the job pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proc|a
-
4 katapultować
ipf.1. lotn. ( by ratować) eject.2. lotn. ( przy starcie) catapult.ipf.lotn. ( by się ratować) eject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katapultować
-
5 proca
-y; -esling, catapult (BRIT), slingshot (US)* * *f.1. ( zabawka) slingshot, sling.2. ( broń) sling; wylecieć l. wyskoczyć jak z procy go like a shot, take off like a bat out of hell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proca
-
6 strzelać
1. (-am, -asz); perf -ić; vt( bramkę) to shoot2. vi( z broni) to shoot; ( palcami) to snap, ( obcasami) to click; SPORT to shoot; ( o ogniu) to crackle; ( o korku) to popco ci strzeliło do głowy? — pot what came over you?
* * *ipf.1. ( z broni) shoot, fire (do kogoś/czegoś at sb/sth); strzelać z działa fire a cannon; strzelać z łuku shoot a bow; strzelać z pistoletu/karabinu fire a gun; strzelać z procy catapult; strzelać w powietrze shoot in the air; strzelać na wiwat fire a salute; strzelić sobie/komuś w łeb blow one's/sb's brains out; strzelać oczami give sb the glad eye; prosto jak strzelił straight ahead, as the crow flies; co ci strzeliło do głowy l. łba? pot. what came over you?; strzelić byka l. głupstwo pot. drop a brick; strzelić sobie sl. (= napić się alkoholu) have a shot ( of an alcoholic drink); strzelić sobie działkę sl. (= wstrzyknąć narkotyk) shoot up; człowiek strzela, pan Bóg kule nosi man proposes, God disposes.2. (= trzaskać) crack; strzelać z bata crack one's whip; strzelać obcasami click one's heels; strzelać palcami snap one's fingers; tłuszcz strzela na patelni the fat is sizzling in the pan; (coś minęło) jak z bicza strzelił l. trzasł sth was over in a flash; jakby go piorun strzelił he was flabbergasted; strzelić kogoś w twarz ( pięścią) punch sb in the face; ( otwartą dłonią) slap sb in the face; strzelają korki od szampana champagne bottles are being popped open.3. (= sięgać wysoko; wyrastać) shoot up.4. górn. fire.7. (o paliwie, spalinach) backfire.ipf.1. ( do siebie) shoot o.s.2. (= pojedynkować się) duel with pistols.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelać
-
7 lina gumowa do startu szybowców
• bungee catapultSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina gumowa do startu szybowców
-
8 bombar|da
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombar|da
-
9 miota|ć
impf Ⅰ vt książk. 1. (rzucać) to hurl, to throw (czymś sth)- miotać kamieniami w kogoś to hurl a. throw stones at sb- miotać dyskiem/młotem to throw the discus/hammer- miotać kulą to put the shot- miotać ogniem to throw (out) fire, to blaze- machina miotająca kamienie a catapult, a siege engine- ładunek miotający a propellant charge2. (wypowiadać) to hurl, to fling (coś sth)- miotać oskarżenia to hurl a. fling accusations- miotać wyzwiska na kogoś to hurl abuse at sb, to heap abuse on sb- miotać obelgi na kogoś to hurl a. throw insults at sb- miotać przekleństwa na kogoś to spit (out) curses at sb, to shower curses (up)on sb3. przen. [uczucia, gniew] to seize- miotała nim wściekłość he was quivering a. seized with rage- miotała nim zazdrość he was possessed a. seized by jealousy- nadzieja i rozpacz miotała nim na przemian he was tossed between hope and despair- miotają mną sprzeczne uczucia I am torn between conflicting emotions4. (trząść, szarpać) [wiatr, burza] to toss (czymś sth)- fale miotały łodzią the waves tossed the boat (about)- dreszcze miotały jej ciałem shudders racked her body- drzewa miotane wiatrem wind-tossed treesⅡ miotać się 1. (szarpać się) to thrash about a. around- miotać się po pokoju to pace about a. around the room- miotała się w malignie she thrashed about a. around feverishly- ryby miotały się w sieci the fish thrashed about a. wriggled about in the net- pies miotał się na łańcuchu the dog dashed about on its chain2. (być niezdecydowanym) to vacillate- miotała się między miłością a nienawiścią she vacillated a. wavered between love and hate3. (czynić daremne wysiłki) to run (a)round in circles- miotać się w pogoni za pieniędzmi to chase (after) a. run after moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miota|ć
-
10 wideł|ki
plt (G widełek) 1. (telefonu) cradle- położyć a. odłożyć słuchawkę na widełki to hang up2. (rozwidlony przyrząd) fork(s)- widełki procy the fork of a catapult- widełki roweru a bike fork(s)3. (skala, zakres) scale- ustawowe widełki płacowe statutory wage differentials- widełki stawek uposażenia the salary scales- widełki o dużej/małej rozpiętości a big/narrow spread4. dim. (małe widły) forkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wideł|ki
-
11 wind|ować
impf pot. Ⅰ vt 1. (wnosić na górę) to hoist, to heave up- windować ciężkie skrzynie na wóz to hoist heavy boxes onto a cart ⇒ wwindować , wywindować2. (zwiększać) to push up, to force up, to jack up [ceny]; to push up, to force up [koszty]- sztuczne windowanie cen forcing up prices ⇒ wywindować3. przen. (zwiększać znaczenie) to promote- windować kogoś na wyższe stanowisko to move sb up, to elevate sb to a higher position- windować kogoś na czołówki gazet/szczyty list przebojów to push sb onto the front pages/to catapult sb to the top of the charts ⇒ wywindowaćⅡ windować się 1. (wchodzić na górę) to clamber (up)- windować się po schodach to struggle a. haul oneself up the stairs ⇒ wwindować się , wywindować się2. przen. (osiągać lepszą pozycję) to upgrade oneself- windować się na piedestał to elevate oneself onto a pedestal ⇒ wywindować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wind|ować
См. также в других словарях:
catapult — ► NOUN 1) chiefly Brit. a forked stick with an elastic band fastened to the two prongs, used for shooting small stones. 2) historical a military machine for hurling large stones or other missiles. 3) a mechanical device for launching a glider or… … English terms dictionary
catapult — [kat′ə pult΄, kat′əpoolt΄] n. [L catapulta < Gr katapeltēs < kata , down, against + base of pallein, to toss, hurl] 1. an ancient military contrivance powered by either torsion or tension used for throwing or shooting stones, spears, etc. 2 … English World dictionary
Catapult — Cat a*pult, n. [L. catapulta, Gr. ?, prob. from kata down + ? to shake, hurl.] [1913 Webster] 1. (Mil. Antiq.) An engine somewhat resembling a massive crossbow, used by the ancient Greeks and Romans for throwing stones, arrows, spears, etc. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
catapult — index cast (throw), impel, launch (project), precipitate (throw down violently) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
catapult — [n] implement for shooting weapon arbalest, ballista, heaver, hurler, pitcher, propeller, shooter, sling, slingshot, tosser, trebuchet; concepts 463,500 … New thesaurus
Catapult — A catapult is any one of a number of non handheld mechanical devices used to throw a projectile a great distance without the aid of an explosive substance particularly various types of ancient and medieval siege engines.The name is the Latinized… … Wikipedia
catapult — {{11}}catapult (n.) 1570s, from M.Fr. catapulte, from L. catapulta war machine for throwing, from Gk. katapeltes, from kata against (see CATA (Cf. cata )) + base of pallein to toss, hurl. {{12}}catapult (v.) 1848, from CATAPULT (Cf. catapult)… … Etymology dictionary
catapult — I UK [ˈkætəpʌlt] / US [ˈkætəˌpʌlt] noun [countable] Word forms catapult : singular catapult plural catapults 1) a) British an object that children use for firing stones. It consists of a stick in the shape of a Y with a thin band of rubber across … English dictionary
catapult — catapultic, adj. /kat euh pult , poolt /, n. 1. an ancient military engine for hurling stones, arrows, etc. 2. a device for launching an airplane from the deck of a ship. 3. Brit. a slingshot. v.t. 4. to hurl from a catapult. 5. to thrust or move … Universalium
catapult — [[t]kæ̱təpʌlt[/t]] catapults, catapulting, catapulted 1) N COUNT A catapult is a device for shooting small stones. It is made of a Y shaped stick with a piece of elastic tied between the two top parts. [BRIT] (in AM, use slingshot) 2) N COUNT A… … English dictionary
catapult — /ˈkætəpʌlt / (say katuhpult) noun 1. an ancient military engine for hurling darts, stones, etc. 2. Also, shanghai, sling, slingshot; Chiefly WA and Qld, ging; North Coast NSW, gonk. a Y shaped stick or strong wire with an elastic strip between… …