-
61 copia de catalogación
(n.) = derivative cataloguingEx. The author recommends that judaica libraries and librarians devote greater attention to cataloguing with greater emphasis on creative rather than derivative cataloguing.* * *(n.) = derivative cataloguingEx: The author recommends that judaica libraries and librarians devote greater attention to cataloguing with greater emphasis on creative rather than derivative cataloguing.
-
62 departamento de catalogación
(n.) = cataloguing department, catalogue department, technical services departmentEx. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.Ex. Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.Ex. Through the use of automation, libraries are able to reorganise technical services departments more efficiently and reassign professional cataloguers to other positions in the library.* * *(n.) = cataloguing department, catalogue department, technical services departmentEx: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
Ex: Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.Ex: Through the use of automation, libraries are able to reorganise technical services departments more efficiently and reassign professional cataloguers to other positions in the library. -
63 fichero de catalogación en curso
Ex. The ideal LC/GPO cooperation will happen in a few years when GPO can access LC's in-process cataloging file and input records directly into the MARC system.* * *Ex: The ideal LC/GPO cooperation will happen in a few years when GPO can access LC's in-process cataloging file and input records directly into the MARC system.
Spanish-English dictionary > fichero de catalogación en curso
-
64 jefe del servicio de catalogación
(n.) = cataloguing headEx. Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.* * *(n.) = cataloguing headEx: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
Spanish-English dictionary > jefe del servicio de catalogación
-
65 módulo de catalogación
(n.) = cataloguing module, cataloguing system, catalogue moduleEx. Cataloguing modules appear in packages originally designed for information retrieval.Ex. The online cataloguing system allows users to search for, edit and create records.Ex. The catalogue module has no limit on the length of a record, and a single field can be up to 200 characters in length.* * *(n.) = cataloguing module, cataloguing system, catalogue moduleEx: Cataloguing modules appear in packages originally designed for information retrieval.
Ex: The online cataloguing system allows users to search for, edit and create records.Ex: The catalogue module has no limit on the length of a record, and a single field can be up to 200 characters in length. -
66 proceso de catalogación, el
(n.) = cataloguing process, theEx. The title-unit entry is just a simplification of the cataloging process, which is badly needed. -
67 red de catalogación
(n.) = cataloguing networkEx. If generally adopted, OPALE would provide the basis for a national cataloguing network.* * *(n.) = cataloguing networkEx: If generally adopted, OPALE would provide the basis for a national cataloguing network.
-
68 regla de catalogación
(n.) = cataloguing ruleEx. AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.* * *(n.) = cataloguing ruleEx: AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
-
69 reglas de catalogación
(n.) = catalogue code, cataloguing codeEx. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.Ex. Some cataloguing codes have been specifically designed to cater for one type of material.* * *(n.) = catalogue code, cataloguing codeEx: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
Ex: Some cataloguing codes have been specifically designed to cater for one type of material. -
70 reglas de catalogación del British Museum
(n.) = BM codeEx. In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.* * *(n.) = BM codeEx: In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
Spanish-English dictionary > reglas de catalogación del British Museum
-
71 reglas de catalogación del Museo Británico
(n.) = BM codeEx. In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.* * *(n.) = BM codeEx: In spite of its inherent conservatism, the BM code favours direct entry.
Spanish-English dictionary > reglas de catalogación del Museo Británico
-
72 revisor de la catalogación
(n.) = cataloguing revisorEx. It is highly likely that this might escape the notice of the cataloging revisor.* * *(n.) = cataloguing revisorEx: It is highly likely that this might escape the notice of the cataloging revisor.
-
73 sección de catalogación
(n.) = cataloguing division, cataloguing departmentEx. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.Ex. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.* * *(n.) = cataloguing division, cataloguing departmentEx: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.
Ex: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand. -
74 servicio de catalogación
(n.) = cataloguing serviceEx. An underground stack, to hold 1,250,000 books and the cataloguing services, was constructed under the inner courtyard of the main university building, to which the stack is linked by a tunnel.* * *(n.) = cataloguing serviceEx: An underground stack, to hold 1,250,000 books and the cataloguing services, was constructed under the inner courtyard of the main university building, to which the stack is linked by a tunnel.
-
75 sesión de catalogación
(n.) = cataloguing sessionEx. When beginning a cataloging session, the index disc must be in the CD-ROM player.* * *(n.) = cataloguing sessionEx: When beginning a cataloging session, the index disc must be in the CD-ROM player.
-
76 unidad de catalogación
(n.) = cataloguing unitEx. The need to identify the cataloguing unit is becoming more pressing as the variety of media expands and as computerised cataloguing systems offer new opportunities.* * *(n.) = cataloguing unitEx: The need to identify the cataloguing unit is becoming more pressing as the variety of media expands and as computerised cataloguing systems offer new opportunities.
-
77 NPAC (Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación)
Ex: Because of the Edith Green sponsored investigation of several years ago, Congress has not given us monies to expand the National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).
Spanish-English dictionary > NPAC (Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación)
-
78 regla1
1 = guide, rule, ruling, canon.Ex. In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex. The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.Ex. The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.----* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CRCC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer una regla = frame + rule.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* formular una regla = frame + rule.* incumplir una regla = violate + rule, break + rules.* infringir una regla = violate + rule, break + rules.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* libro de reglas de un juego = rulebook.* obedecer una regla = comply with + rule.* RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* regido por reglas = rule-governed.* regla absoluta = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla a regla = rule-to-rule.* regla con regla = rule-to-rule.* regla de catalogación = cataloguing rule.* regla de formato = rule.* regla de juego = ground rule.* regla de la necesidad = purpose rule.* regla del valor literal = face value rule.* regla del valor nominal = face value rule.* regla de oro = golden rule.* regla de tres, la = rule of three, the.* regla esencial = cardinal rule.* regla fija = firm rule.* regla fundamental = cardinal rule.* regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* reglas = code, regulation, set of rules.* Reglas Anglo-americanas = Anglo-American code (AA).* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del British Museum = BM code.* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* reglas de combate = rules of engagement.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* reglas de deducción = topoi.* reglas de enfrentamiento = rules of engagement.* Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* reglas del juego, las = rules of the game, the.* reglas de ordenación = filing rules.* reglas prusianas = Prussian instructions.* respetar una regla = observe + rule, comply with + rule.* revisión de las reglas = code revision.* Segunda Edición de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* según la aplicación de reglas = rule-governed.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule. -
79 regla
f.1 ruler, rule.regla de cálculo slide rule2 rule (norma).por regla general as a rule, generallysalirse de la regla to overstep the mark o lineen regla in orderregla de oro golden ruleregla ortográficas spelling rules3 operation (Mat).regla de tres rule of threepor la misma regla de tres… (informal figurative) by the same token…4 period (informal) (menstruación).5 example, model (modelo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reglar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reglar.* * *1 (norma) rule, regulation, norm2 (pauta) pattern, rule3 (instrumento) ruler4 MATEMÁTICAS rule5 (menstruación) period\en regla in orderobrar según las reglas to play by the rulespor regla general as a rule, as a general rulesaber las cuatro reglas familiar to know the three Rssalir de la regla to overstep the marktener la regla to have one's periodlas reglas del juego the rules of the gameregla de cálculo slide ruleregla de oro golden ruleregla de tres rule of three* * *noun f.1) regulation, rule2) ruler3) menstruation* * *SF1) (=instrumento) rulerregla en T, regla T — T-square
2) (=norma) rulelas cuatro reglas — addition, subtraction, multiplication and division
•
en regla — in order•
por regla general — generally, as a rule•
salir de regla — to overstep the mark•
en toda regla, hacer algo en toda regla — to do sth properlyes un español en toda regla — he's a real Spaniard, he's a Spaniard through and through
¿por qué regla de tres...? — Esp * why on earth...?
3) (=menstruación) period4) (=moderación) moderation, restraint5) (Rel) rule, order* * *1) ( utensilio) ruler- regla T2) ( norma) rule3) ( menstruación) period* * *1) ( utensilio) ruler- regla T2) ( norma) rule3) ( menstruación) period* * *regla11 = guide, rule, ruling, canon.Ex: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex: The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CRCC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer una regla = frame + rule.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* formular una regla = frame + rule.* incumplir una regla = violate + rule, break + rules.* infringir una regla = violate + rule, break + rules.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* libro de reglas de un juego = rulebook.* obedecer una regla = comply with + rule.* RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* regido por reglas = rule-governed.* regla absoluta = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla a regla = rule-to-rule.* regla con regla = rule-to-rule.* regla de catalogación = cataloguing rule.* regla de formato = rule.* regla de juego = ground rule.* regla de la necesidad = purpose rule.* regla del valor literal = face value rule.* regla del valor nominal = face value rule.* regla de oro = golden rule.* regla de tres, la = rule of three, the.* regla esencial = cardinal rule.* regla fija = firm rule.* regla fundamental = cardinal rule.* regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* reglas = code, regulation, set of rules.* Reglas Anglo-americanas = Anglo-American code (AA).* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del British Museum = BM code.* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* reglas de combate = rules of engagement.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* reglas de deducción = topoi.* reglas de enfrentamiento = rules of engagement.* Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* reglas del juego, las = rules of the game, the.* reglas de ordenación = filing rules.* reglas prusianas = Prussian instructions.* respetar una regla = observe + rule, comply with + rule.* revisión de las reglas = code revision.* Segunda Edición de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* según la aplicación de reglas = rule-governed.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.regla22 = scale, ruler.Ex: The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.
Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.* regla de cálculo = slide rule.* regla de componer = setting rule.* regla muy precisa = finely graduated scale.regla33 = period.Ex: The debate on whether or not a woman can get pregnant during her period has been going on for decades now.
* * *A (utensilio) rulerCompuestos:slide rule● regla TT squareB1 (norma) ruleeso va en contra de las reglas that's against the rulesreglas gramaticales grammatical rulesen regla in ordertodo está en regla everything is in orderno tiene los papeles en regla your papers are not in orderpor regla general as a (general) rule, generally2 ( Relig) ruleCompuestos:ground rulegolden ruleground rule( Mat) rule of threepor esa regla de tres no trabajaría nadie ( fam); if we all followed that logic nobody would workground rulefpl rules of engagementfpl rules of the game (pl)C (menstruación) periodestoy con or tengo la regla I have my period* * *
Del verbo reglar: ( conjugate reglar)
regla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
regla
reglar
regla sustantivo femenino
por regla general as a (general) rule
regla sustantivo femenino
1 (de medir) ruler
2 (norma) rule: la educación es la regla de oro de la elegancia, politeness goes hand-in-hand with elegance
3 Mat ruler
4 fam (menstruación) period
♦ Locuciones: en regla, in order
por regla general, as a (general) rule
reglar verbo transitivo to regulate
' regla' also found in these entries:
Spanish:
confirmar
- criterio
- irse
- máxima
- saltarse
- señor
- ya
- conforme
- estatuto
- norma
- papel
- rígido
English:
above-board
- as
- board
- golden rule
- keep
- keep to
- law
- measure
- norm
- order
- period
- precept
- regulation
- rule
- ruler
- general
- ground
- slide
* * *regla nf1. [para medir] ruler, ruleregla de cálculo slide rule2. [norma] rule;las reglas del juego the rules of the game;en regla in order;ir en contra de las reglas to be against the rules;poner algo en regla to put sth in order;por regla general as a rule, generally;salirse de la regla to overstep the mark o lineregla de oro golden rule;reglas ortográficas spelling rulesregla de tres rule of three; Fampor la misma regla de tres… by the same token…tener la regla to have one's period;le ha venido la regla hoy her period started today5. Rel rule* * *f1 ( norma) rule;por regla general as a rule;reglas del juego pl tb fig rules of the game;en (toda) regla in order3 MED period4 MAT:las cuatro reglas addition, subtraction, multiplication and division* * *regla nf1) norma: rule, regulation2) : rulerregla de cálculo: slide rule3) menstruación: period, menstruation* * *regla n1. (para medir) ruler2. (norma) rule3. (menstruación) period -
80 angloamericano
adj.Anglo-American, American.m.Anglo American.* * *► adjetivo1 Anglo-American► nombre masculino,nombre femenino1 Anglo-American* * *ADJ Anglo-American, British-American* * *Ex. One of the proposals is to create a single Anglo-American authority database comprising name, series, and subject headings created by the various Anglo-American national cataloging agencies.----* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* * *Ex: One of the proposals is to create a single Anglo-American authority database comprising name, series, and subject headings created by the various Anglo-American national cataloging agencies.
* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* * *angloamericano, -a♦ adjAnglo-American♦ nm,fAnglo-American* * *adj Anglo-American
См. также в других словарях:
catalogación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de catalogar: Se terminó la catalogación de los objetos de la herencia del obispo de la ciudad. Se hará la catalogación de acuerdo con las normas de las bibliotecas populares provinciales. No es fácil la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catalogación — f. Acción y efecto de catalogar … Diccionario de la lengua española
catalogación — {{#}}{{LM C07598}}{{〓}} {{SynC07773}} {{[}}catalogación{{]}} ‹ca·ta·lo·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Registro o descripción ordenada, generalmente de un documento, que se hace siguiendo unas normas: • Varios expertos se encargarán de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catalogación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de catalogar: ■ catalogación decimal de libros. * * * catalogación f. Acción de catalogar. * * * catalogación. f. Acción y efecto de catalogar. * * * ► femenino Acción y efecto de catalogar … Enciclopedia Universal
Catalogación de publicaciones periódicas — Saltar a navegación, búsqueda La catalogación de publicaciones periódicas consiste en determinar la entrada y la forma en la que se escribirá, y en hacer la descripción bibliográfica, identificando cada unidad para poder ser diferenciadas a las… … Wikipedia Español
catalogación — Sinónimos: ■ clasificación, ordenación, relación, organización, inventario Antónimos: ■ desorden, desorganización … Diccionario de sinónimos y antónimos
Orografía — Catalogación según criterio orográfico. Catalogación se … Wikipedia Español
Seymour Lubetzky — (28 de abril de 1898 5 de abril de 2003) fue un bibliotecario estadounidense de origen ruso. Principal teórico de la catalogación de la segunda mitad siglo XX. Biografía Seymour Lubetzky nació en Zelwa bajo el Imperio Ruso, en la actual… … Wikipedia Español
Enrique de Castilla "El Senador\ — Saltar a navegación, búsqueda Enrique de Castilla el Senador Infante de Castilla y León Escudo de armas del infante Enrique de Castilla el Senador … Wikipedia Español
Manuscritos bíblicos — Un Manuscrito bíblico es una copia escrita de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia viene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que… … Wikipedia Español
Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial — El Monasterio de El Escorial, donde se encuentra la biblioteca La Real Biblioteca de El Escorial, también conocida como la Escurialen … Wikipedia Español