-
1 Catalina
CatalinaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Catalina
-
2 catalina
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > catalina
-
3 Catalina
Авиация: Каталина (модель самолёта) -
4 catalina
Авиация: Каталина (модель самолёта) -
5 catalina
-
6 Catalina
-
7 Catalina salmon
Биология: белый горбыль (Cynoscion nobilis) -
8 Catalina salmon
-
9 rattlesnake, Santa Catalina
1. LAT Crotalus catalinensis Cliff2. RUS —4. DEU Santa-Catalina Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rattlesnake, Santa Catalina
-
10 rattlesnake, Santa Catalina island
1. LAT Crotalus catalinensis Cliff2. RUS —4. DEU Santa-Catalina Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rattlesnake, Santa Catalina island
-
11 Santa Catalina Island
Вулканический остров в Тихом океане, в группе островов Санта-Барбара [ Santa Barbara Islands] у побережья южной части Калифорнии. Входит в состав округа Лос-Анджелес. Площадь 192 кв. км. Высшая точка - гора Оризаба [Mount Orizaba], 648 м. Популярный курорт. Единственный населенный пункт - Авалон [Avalon]. Открыт Х. Р. Кабрильо [Cabrillo, Juan R.] в 1542 и назван Сан-Сальвадор, современное название с 1602. Долгое время был убежищем пиратов и контрабандистовтж Catalina IslandEnglish-Russian dictionary of regional studies > Santa Catalina Island
-
12 perch, Catalina
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perch, Catalina
-
13 perch, Catalina blue
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > perch, Catalina blue
-
14 Santa Catalina
-
15 Santa Catalina Island
Англо-русский географический словарь > Santa Catalina Island
-
16 Pontiac Catalina
"Понтиак Каталина"Модель выше среднего класса, выпускавшаяся отделением "Понтиак" [ Pontiac] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] в 1959-81 как одна из основных моделей в ряде модификаций: четырехдверный седан, двухдверное купе, универсал "Сафари" [ Pontiac Safari]. Родственная модель - "Вентура" [ Pontiac Ventura]English-Russian dictionary of regional studies > Pontiac Catalina
-
17 SPQ
1) Спорт: Subaru Primal Quest2) Военный термин: Surface Surveillance and Tracking Radar3) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company4) Грубое выражение: Sweet Potato Queen6) Деловая лексика: Sales Preference Questionnaire7) Аэропорты: Catalina Air- Sea Terminal Heliport, Catalina Seaplane Base, San Pedro, California USA -
18 a breath of air
1) дуновение ветерка; глоток воздуха...Diego and Catalina went down again to get a breath of the cool evening air. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 31) —...Диего и Каталина снова спустились вниз подышать прохладным вечерним воздухом.
It's so stuffy. There is not a breath of air in the room. — В комнате душно, просто нечем дышать.
2) (тж. a breath of fresh air) что-л. оживляющее затхлую атмосферу -
19 for nothing
1) напрасно, зря, без пользы; неизвестно зачем или почемуShe was not her father's child for nothing. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. V) — Недаром она была дочерью своего отца.
Catalina had not been a leading lady for three years for nothing, and when she discovered that she had so little to do in the last act she was incensed. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXXV) — Каталина взбеленилась, когда узнала, что в последнем акте ей совсем нечего делать, - ведь она три года была на первых ролях.
So much hard work had gone for nothing. (S. O'Casey, ‘Inishfallen, Fare Thee Well’, ‘The Clergy Take a Hand’) — Столько труда пропало даром.
You see, Miss Wallace, I had to give you some story about our work so you wouldn't feel you had come here for nothing. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 5) — Видите ли, мисс Уоллас, должен же я был рассказать вам что-нибудь о нашей работе для того, чтобы вы не считали свою поездку к нам совершенно бесполезной.
They quarrelled for nothing. — Они поссорились из-за пустяка.
2) даром, бесплатноHe has got that book for nothing. — Он получил эту книгу бесплатно.
-
20 make allowance for smth.
(make allowance(s) for smth.)принимать что-л. во внимание, в расчёт, учитывать что-л., делать скидку, поправку на что-л‘Oh, mother, you don't know men as I do,’ said Catalina. ‘They're weak and easily led. How could the world go on if we did not make allowances for their foolishness?’ (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 22) — - Но, мама, ты же не знаешь мужчин так, как знаю их я, - сказала Каталина. - Они существа слабые и легко поддаются влиянию. Как бы существовал мир, если бы мы, женщины, не прощали им глупых поступков?
He was a jovial fellow. He could not speak without bellowing, Miss Reid thought, him quite an eccentric, but she had a keen sense of humour and was prepared to make allowances for that. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Winter Cruise’) — Капитан был жизнерадостным и шумным человеком. Мисс Рейд считала его чудаком, но со свойственным ей чувством юмора всегда находила оправдание его чудачествам.
...but when you have made every allowance for the latitude and the season, it was a good day. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. XII) —...принимая во внимание географическую широту места и время года, день все же можно было назвать хорошим.
См. также в других словарях:
Catalina — Saltar a navegación, búsqueda Catalina puede hacer referencia a: Un tipo de hidroavión desarrollado por la US Navy, el Consolidated PBY Catalina . Carrete de Catalina Un sistema de carrete de pesca usado para pesca menor. La población llamada… … Wikipedia Español
Catalina — may refer to:In geography:* Catalina, Arizona * Catalina, Covasna, Romania * Catalina, Dominican Republic, an island off the coast of the province of La Romana, Dominican Republic * Cătălina, Romania * Santa Catalina, Ilocos Sur * Santa Catalina … Wikipedia
Catalina — steht für: einen weiblichen Vornamen, siehe Katharina Personen: Catalina von Siena, (1347–1380), eine Heilige der katholischen Kirche Catalina Thomás, (1531–1574), eine Heilige der katholischen Kirche Geographie: Catalina (Arizona), eine Stadt in … Deutsch Wikipedia
Catalina II — Saltar a navegación, búsqueda Catalina II puede referirse a dos monarcas: Catalina II (1303 – 1346), emperatriz titular de Constantinopla. Catalina II (1729 1796), la Grande, zarina rusa. Obtenido de Catalina II Categoría:… … Wikipedia Español
Cătălina — may refer to several villages in Romania: Cătălina, a village in Panticeu Commune, Cluj County Cătălina, a village in Coltău Commune, Maramureş County This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same… … Wikipedia
Catalina — Consolidated PBY Catalina морской патрульный бомбардировщик фирмы Консолидейтед Apache Tomcat (Catalina) программа контейнер сервлетов … Википедия
Cătălina — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Cătălina (Cluj), Dorf im Kreis Cluj Cătălina (Maramureș), Dorf im Kreis Maramureș Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Catalina — Catalina, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 7025 Housing Units (2000): 2755 Land area (2000): 13.865850 sq. miles (35.912385 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 13.865850… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Catalina, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 7025 Housing Units (2000): 2755 Land area (2000): 13.865850 sq. miles (35.912385 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 13.865850 sq. miles (35 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
catalina — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Excremento de un animal: Ten cuidado, ya has pisado una catalina de perro. 2. Uso/registro: coloquial. Excremento de los niños: ¡Qué catalina ha hecho mi niño! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Catalīna — (span.), so v.w. Katharina … Pierer's Universal-Lexikon