-
1 категорический
-
2 категорический
catégorique; péremptoire ( безапелляционный)категори́ческий отве́т — réponse f catégorique
* * *adjgener. formel, un caractère entier, catégorique, absolu, prédicatif -
3 решительный
1) ( решающий) décisifреши́тельный бой — lutte finale
2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)реши́тельные ме́ры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)
реши́тельный проте́ст — protestation vigoureuse
3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый)реши́тельными шага́ми — d'un pas décidé
* * *adj1) gener. délibéré, péremptoire, rond, schuss, énergique, catégorique, résolu, crucial, décidé, décisif, déterminé, exprès, tranchant, vigoureux3) phil. volontariste4) simpl. gonflé -
4 безапелляционный
péremptoire | catégorique -
5 безапелляционный
péremptoire adjбезапелляционный тон — ton m sans réplique
* * *péremptoire, catégorique; tranchant (тк. о тоне)безапелляцио́нный тон — ton m péremptoire
* * *adjgener. péremptoire -
6 категорически
catégoriquement, d'une manière catégorique; d'une manière péremptoire ( безапелляционно)категори́чески отказа́ться — refuser vt net
* * *adv1) gener. absolument (Leur usage est absolument interdit, sous peine des sanctions légales.), carrément (L'affichage du logo est optionnel, et il est carrément interdit aux produits de la troisième catégorie.), formellement, strictement (Il est strictement interdit d’utiliser le mode manuel en cours de cycle.), farouchement, catégoriquement2) obs. affirmativement -
7 категорический императив
adjphil. impératif catégoriqueDictionnaire russe-français universel > категорический императив
-
8 необходимость
ж.nécessité f (absolue)предме́ты пе́рвой необходи́мости — objets m pl de première nécessité
нет никако́й необходи́мости — il n'y a aucun besoin de...
в слу́чае необходи́мости — au besoin; en cas de nécessité, si besoin est
по необходи́мости — en cas de force majeure
* * *n1) gener. besoin (Ces méthodes laser permettent de supprimer le besoin de corriger un défaut de focalisation.), (насущная) impératif (L'actualité ne peut nous amener qu'à nous poser des questions sur l'impératif de prévention du risque professionnel.), sujétion, nécessité, obligation2) phil. impératif catégorique, nécessaire
См. также в других словарях:
catégorique — [ kategɔrik ] adj. • 1534; n. 1495; bas lat. categoricus → catégorie 1 ♦ Philos. Relatif aux catégories. Proposition, jugement catégorique : assertion sans condition (opposé à hypothétique). Impératif catégorique. 2 ♦ Cour. Qui ne permet aucun… … Encyclopédie Universelle
catégorique — CATÉGORIQUE. adj. des 2 genr. Qui est dans l ordre, qui est selon la raison, qui est à propos. Une reponse catégorique. Cela n est pas catégorique. Ce procédé n est guère catégorique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
categorique — Categorique. adj. de tout genre. Qui est dans l ordre, suivant la raison, à propos. Cette response est categorique. cela n est pas categorique … Dictionnaire de l'Académie française
CATÉGORIQUE — adj. des deux genres Qui est clair, précis, qui ne souffre pas d’objection. Une réponse catégorique. Cela n’est pas catégorique. En termes de Logique, Propositions catégoriques, Propositions énoncées simplement et absolument, comme Tout homme est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CATÉGORIQUE — adj. des deux genres Qui est selon la raison, qui est à propos ; ou Qui est clair, précis. Une réponse catégorique. Cela n est pas catégorique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
catégorique — (ka té go ri k ) adj. 1° Terme de logique. Qui se rapporte aux catégories ; qui en a la précision, la certitude. • Les propositions catégoriques sont celles qui sont énoncées simplement et absolument, comme tout homme est un animal, nul homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
catégorique — adj. => Net … Dictionnaire Français-Savoyard
Catégorique — см. Категоричность … Философский словарь Спонвиля
Imperatif categorique — Impératif catégorique L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l… … Wikipédia en Français
Impératif Catégorique — L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l auteur. Maintes fois… … Wikipédia en Français
Impératif catégorique — L impératif catégorique est un concept de la philosophie morale d Emmanuel Kant. Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondation de la métaphysique des mœurs, il sera ensuite repris dans d autres ouvrages d éthique de l auteur. Maintes fois… … Wikipédia en Français