Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

casually

  • 1 casually

    adverb tilfeldig, uformelt
    adv. \/ˈkæʒjʊəlɪ\/, \/ˈkæzjʊəlɪ\/
    tilfeldig, slumpmessig, henslengt, henkastet, flyktig, i forbifarten, helt apropos, helt uten videre

    English-Norwegian dictionary > casually

  • 2 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) kikke, titte; smålese, bla i
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) gresse, beite
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) søke/surfe på internett
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) titting, smålesing
    2) (an act of browsing.)
    I
    subst. \/braʊz\/
    1) løv, skudd (e.l. som et dyr finner å spise)
    2) leting\/kikking (etter noe)
    at browse på beite
    have a browse among\/through bla raskt igjennom, lete blant, ta en (rask) kikk gjennom
    II
    verb \/braʊz\/
    1) ( om dyr) gresse, beite, kikke etter mat
    2) ( overført) gå rundt og kikke (i butikker e.l.)
    3) bla gjennom, lese gjennom, skumlese

    English-Norwegian dictionary > browse

  • 3 casual

    'kæʒuəl
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flyktig, nonchalant
    2) (informal: casual clothes.) uformell, fritids-
    3) (happening by chance: a casual remark.) tilfeldig
    4) (not regular or permanent: casual labour.) løs-, midlertidig
    - casualness
    tilfeldig
    I
    subst. \/ˈkæʒjʊəl\/, \/ˈkæzjʊəl\/
    1) leilighetsarbeider, midlertidig ansatt, løsarbeider
    2) tilfeldig kunde, strøkunde
    casuals fritidsklær, behagelige klær fritidssko, behagelige sko
    II
    adj. \/ˈkæʒjʊəl\/, \/ˈkæzjʊəl\/
    1) tilfeldig, flyktig
    2) planløs, tilfeldig, slumpmessig
    3) nonchalant, skjødesløs, likegyldig
    4) ubesværet, utvunget, lett, uformell, avslappet
    5) ( om klær og sko) behagelig, bekvem, ledig
    casual dress eller clothes for casual wear behagelige klær, bekvemme klær, fritidsklær, inneklær, uformelle klær
    casual jacket fritidsjakke
    casual labourer leilighetsarbeider, person uten fast arbeid, løsarbeider
    casual remark henkastet kommentar, bikommentar, kommentar i forbifarten, strøbemerkning
    casual sex tilfeldige seksuelle forbindelser

    English-Norwegian dictionary > casual

  • 4 offhand

    adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) skjødesløs, nonchalant
    I
    adj. \/ˌɒfˈhænd\/ eller off-handed
    1) uforberedt, improvisert
    2) på strak arm, straks, på stående fot
    3) uformell, kort, brysk
    4) nonchalant, utvungen, ubesværet, ledig
    II
    adv. \/ˌɒfˈhænd\/
    1) på strak arm, straks, uten videre, på sparket, på stående fot
    2) uforberedt, uten forberedelse, improvisert
    3) nonchalant, utvungen

    English-Norwegian dictionary > offhand

  • 5 robe

    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) lang kåpe/kjole/drakt
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) lang kåpe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) morgen-/badekåpe, slåbrok
    kappe
    I
    subst. \/rəʊb\/
    1) embetsdrakt, kappe
    2) (sid, vid kåpe) morgenkåpe, badekåpe, slåbrok
    3) selskapskjole, gallakjole, robe
    II
    verb \/rəʊb\/
    1) ( om embetsdrakt e.l.) ikle (seg) kappe
    2) ( sjelden) ta på seg kappe
    robe in kle (seg) i, dekke (seg) med

    English-Norwegian dictionary > robe

  • 6 drop by

    (to visit someone casually and without being invited: I'll drop by at his house on my way home.) stikke innom, komme forbi

    English-Norwegian dictionary > drop by

  • 7 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) ta (det) for gitt, gå ut fra
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) ta for gitt

    English-Norwegian dictionary > take for granted

См. также в других словарях:

  • casually — UK US /ˈkæʒjuəli/ adverb ► in an informal way: »She said younger job candidates often dress casually for interviews when it s absolutely not appropriate. ► HR in a way that is not permanent or is only done when a company needs more workers: »More …   Financial and business terms

  • Casually — Cas u*al*ly, adv. Without design; accidentally; fortuitously; by chance; occasionally. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casually — adv. Casually is used with these adjectives: ↑elegant Casually is used with these verbs: ↑answer, ↑ask, ↑chat, ↑dismiss, ↑drape, ↑dress, ↑drop, ↑enquire, ↑flick, ↑lean, ↑ …   Collocations dictionary

  • casually — adverb 1. not methodically or according to plan (Freq. 1) he dealt with his course work casually • Derived from adjective: ↑casual 2. in an unconcerned manner (Freq. 1) glanced casually at the headlines • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • casually — casual ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • Casually Dressed \x26 Deep in Conversation — Casually Dressed Deep in Conversation Saltar a navegación, búsqueda Casually Dressed Deep in Conversation Álbum de Funeral For A Friend Publicación 28 de octubre de 2003 Grabación …   Wikipedia Español

  • Casually Dressed & Deep in Conversation — Infobox Album | Name = Casually Dressed Deep in Conversation Type = Album Artist = Funeral for a Friend Released = October 20, 2003 Recorded = Chapel Studios, Miloco Studios and Rak Studios (London) in mid 2003 Genre = Screamo Post hardcore… …   Wikipedia

  • Casually Smashed to Pieces — Infobox Album Name = Casually Smashed to Pieces Type = Album Artist = The Six Parts Seven Released = January 23, 2007 Recorded = Genre = Post rock Length = 31:27 Label = Suicide Squeeze Records Producers = Matt Bayles, The Six Parts Seven Reviews …   Wikipedia

  • casually — adverb see casual I …   New Collegiate Dictionary

  • casually — See casual. * * * …   Universalium

  • casually — adverb In a casual manner …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»