Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

castrense

  • 1 castrense

    castrense agg.m./f. ( Mil) militaire, de l'armée.

    Dizionario Italiano-Francese > castrense

  • 2 castrensis

    castrensis, e relatif au camp, relatif à l'armée.    - castrensis ratio, Cic.: ordonnance du camp, lois de la guerre.    - castrensis triumphus, Liv.: triomphe accordé à celui qui s'était emparé d'un camp ennemi.    - castrensis coronna: couronne accordée à celui qui entrait le premier dans un camp ennemi.    - castrenses (ministri): les officiers du palais.    - castrense verbum, Plin.: expression militaire.
    * * *
    castrensis, e relatif au camp, relatif à l'armée.    - castrensis ratio, Cic.: ordonnance du camp, lois de la guerre.    - castrensis triumphus, Liv.: triomphe accordé à celui qui s'était emparé d'un camp ennemi.    - castrensis coronna: couronne accordée à celui qui entrait le premier dans un camp ennemi.    - castrenses (ministri): les officiers du palais.    - castrense verbum, Plin.: expression militaire.
    * * *
        Castrensis, et hoc castrense. Adiectiuum. Du camp, Appartenant ou servant au camp.
    \
        Corona castrensis. Festus. Qu'on donnoit à celuy qui premier estoit entré au camp des ennemis.
    \
        Peculium castrense. Pomponius. Ce qu'un homme de guerre acquiert à l'occasion de la guerre.
    \
        Pensa castrensia. Propert. Fil pour faire robbes à servir au camp.
    \
        Verbum castrense Plin. Un mot du camp, ou de souldart, et dequoy on use entre les gens de guerre.

    Dictionarium latinogallicum > castrensis

  • 3 peculium

    peculĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] pécule, gratification donnée par le maître à l'esclave, épargnes de l'esclave; en gén. épargne, réserve, les économies. [st2]2 [-] patrimoine, biens, avoir, propriété, possession. [st2]3 [-] biens personnels d'une épouse; bourse d'un fils de famille.    - castrense peculium: pécule militaire.
    * * *
    peculĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] pécule, gratification donnée par le maître à l'esclave, épargnes de l'esclave; en gén. épargne, réserve, les économies. [st2]2 [-] patrimoine, biens, avoir, propriété, possession. [st2]3 [-] biens personnels d'une épouse; bourse d'un fils de famille.    - castrense peculium: pécule militaire.
    * * *
        Peculium, peculii. Cic. L'argent, ou autre chose que le maistre baille à son serf pour trafiquer, Acquisition.
    \
        Cui homini hodie peculi nummus non est plumbeus. Plau. Qui n'ha pas vaillant un double.
    \
        Cura peculi. Horat. Le soing d'acquerir.
    \
        Castrense peculium. Pomponius. Ce que un homme de guerre acquiert à l'occasion de la guerre.

    Dictionarium latinogallicum > peculium

  • 4 contubernium

    contŭbernĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] chambrée de dix hommes (logés sous la même tente ou baraque), tente commune. [st2]2 [-] camaraderie (entre soldats). [st2]3 [-] vie commune, société, intimité, liaison d'amitié. [st2]4 [-] vie commune avec un général qu'on accompagne. [st2]5 [-] union entre personnes libres (sans effet légal), cohabitation, concubinage (il n’existe pas de mariage entre esclaves, qui restent la propriété du maître, et le mariage suppose la liberté d’au moins l’un des conjoints. Seul est possible le concubinage). [st2]6 [-] ménage (de deux animaux). [st2]7 [-] logement (d'esclaves). [st2]8 [-] cellule (d'une ruche).
    * * *
    contŭbernĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] chambrée de dix hommes (logés sous la même tente ou baraque), tente commune. [st2]2 [-] camaraderie (entre soldats). [st2]3 [-] vie commune, société, intimité, liaison d'amitié. [st2]4 [-] vie commune avec un général qu'on accompagne. [st2]5 [-] union entre personnes libres (sans effet légal), cohabitation, concubinage (il n’existe pas de mariage entre esclaves, qui restent la propriété du maître, et le mariage suppose la liberté d’au moins l’un des conjoints. Seul est possible le concubinage). [st2]6 [-] ménage (de deux animaux). [st2]7 [-] logement (d'esclaves). [st2]8 [-] cellule (d'une ruche).
    * * *
        Contubernium, Verbum castrense. Caesar. Cic. Une chambree de gens de guerre.
    \
        Contubernium. Cic. Accompaignement de table, Societé, Cohabitation et demeurance ensemble.

    Dictionarium latinogallicum > contubernium

См. также в других словарях:

  • castrense — adjetivo 1. Del ejército o de la vida militar: una disciplina castrense, un médico castrense, vida castrense …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • castrense — (Del lat. castrensis, perteneciente al campamento). adj. Perteneciente o relativo al Ejército y al estado o profesión militar. ☛ V. corona castrense, vicario general castrense …   Diccionario de la lengua española

  • castrense — adj. 2 g. 1. Relativo a acampamento militar. 2. Que respeita ao serviço militar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • castrense — (Del lat. castrensis, relativo al ejército.) ► adjetivo MILITAR Del ejército o de la profesión militar: ■ impuso a sus hijos una disciplina castrense. * * * castrense (del lat. «castrensis», perteneciente al campamento) adj. Propio de la… …   Enciclopedia Universal

  • castrense — (adj) (Intermedio) relativo a lo militar Ejemplos: Por no haber cumplido órdenes del superior será juzgado ante el tribunal castrense. Soldados en cuartel van a la misa a iglesia castrense. Colocaciones: disciplina castrense Sinónimos: militar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • castrense — {{#}}{{LM C07559}}{{〓}} {{SynC07733}} {{[}}castrense{{]}} ‹cas·tren·se› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del ejército o relacionado con la vida o la profesión militares: • disciplina castrense.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín castrensis (relativo a …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • castrense — Derecho. Ver: bienes castrenses Derecho. Ver: bienes cuasi castrenses Derecho. Ver: peculio castrense Derecho. Ver: peculio cuasi castrense …   Diccionario de Economía Alkona

  • castrense — Derecho. Ver: bienes castrenses Derecho. Ver: bienes cuasi castrenses Derecho. Ver: peculio castrense Derecho. Ver: peculio cuasi castrense …   Diccionario de Economía

  • castrense — ca·strèn·se agg. CO relativo al campo militare | estens., relativo all esercito {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. castrēnse(m), der. di castra accampamento …   Dizionario italiano

  • Castrense peculĭum — Castrense peculĭum, s. Pekulium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • castrense — cas|tren|se Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»