-
1 castrato
castrato agg.1 castrated, gelded; (di piccolo animale, spec. gatto) neutered2 (fig.) inhibited; frustrated3 (ant.) (emendato, di libro) expurgated, bowdlerized◆ s.m.1 wether; ( carne) mutton* * *[kas'trato] castrato (-a)1. agg(vedi vb), castrated; gelded; neutered2. sm(agnello) wether, Culin mutton* * *[kas'trato] 1.participio passato castrare2.3.maiale castrato — castrated pig, hog BE
sostantivo maschile1) (evirato) eunuch3) (cavallo) gelding4) mus. castrato* * *castrato/kas'trato/→ castrareII aggettivoIII sostantivo m.1 (evirato) eunuch3 (cavallo) gelding4 mus. castrato. -
2 castrato
castratocastrato [kas'tra:to]sostantivo Maskulin1 zoologia kastriertes Tier2 gastronomia Hammelfleisch neutro, Schöpserne neutroaustriaco3 (cantante evirato) Kastrat Maskulin————————castratocastrato , -aaggettivokastriertDizionario italiano-tedesco > castrato
3 castrato
4 castrato
5 castrato
castrato I. s.m. 1. ( agnello) mouton ( anche Macell). 2. ( eunuco) eunuque. 3. ( cantante evirato) castrat. II. agg. 1. châtré, castré. 2. ( fig) ( effeminato) efféminé. 3. ( fig) ( frustrato) frustré.6 castrato
[kas'trato] castrato (-a)1. agg(vedi vb), castrated; gelded; neutered2. sm(agnello) wether, Culin mutton7 castrato
8 castrato
1.кастрированный, оскоплённый2. м.* * *сущ.общ. баранина, кастрированный барашек9 castrato
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > castrato
10 castrato
• Montone11 castrato
12 maiale castrato
13 cappone
m caponfar venire la pelle di cappone a qualcuno give s.o. the creeps* * *cappone1 s.m.1 capon // ho la pelle di cappone, I have got gooseflesh; far venire la pelle di cappone a qlcu., to give s.o. the creeps* * *[kap'pone]sostantivo maschile (gallo castrato) capon* * *cappone/kap'pone/sostantivo m.(gallo castrato) capon.14 porco
porco agg./s. (pl. -ci) I. s.m. 1. ( maiale) cochon, porc; (maschio: castrato) pourceau, goret; ( non castrato) verrat. 2. ( Macell) porc. 3. (f. -a) (fig,pop) (persona sudicia, ingorda) cochon, porc. 4. (f. -a) (fig,pop) ( chi parla o si comporta in modo osceno) cochon, porc; (rif. a donna) cochonne: vecchio porco vieux cochon; lurido porco! espèce de cochon!; che porca! quelle cochonne! II. agg. (pop,spreg) sale, ( volg) de merde: un freddo porco un froid de canard.15 suino
suino I. s.m. ( Zool) 1. ( maiale) porc, ( colloq) cochon. 2. (il maschio: castrato) porc châtré. 3. (il maschio: non castrato) verrat. 4. ( scrofa) truie f. II. agg. porcin: razze suine races porcines.16 castrone
castrone s.m.17 cappone
I m1) каплун2)cappone di palude обл. — см. tarabuso3)•Syn:••cascarci come un cappone in pentola — попасть как кур во щиcappone non perde mai stagione prov — хорошо поесть - всегда хорошоIIсм. capone II18 eunuco
19 боров
м.1) porco / maiale castrato••20 кастрат
м.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Castrato — Saltar a navegación, búsqueda Farinelli, famoso castrato del siglo XVIII. Castrato (del italiano castrato, castrado)[1] es la denominación que se utiliza … Wikipedia Español
Castrato — (it.; pl. «castrati») m., gralm. pl. Cantante que era emasculado antes de la pubertad para que mantuviera voz de soprano o contralto. * * * castrato. (Del it. castrato, propiamente, castrado ). m. Mús. Cantante al que se castraba en la infancia… … Enciclopedia Universal
castrato — (Del it. castrato, propiamente, castrado ). m. Mús. Cantante al que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo … Diccionario de la lengua española
Castrato — Cas*tra to, n. [L., properly p. p. of castrare. See {Castrate}.] A male person castrated for the purpose of improving his voice for singing; an artificial, or male, soprano. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
castrato — [käs trät′ō] n. pl. castrati [käs trät′ē] [It < L castratus: see CASTRATE] a singer castrated as a boy to preserve the soprano or contralto range of his voice, esp. in 16th 18th cent. Italy … English World dictionary
Castrato — A castrato is a man with a singing voice equivalent to that of a soprano, mezzo soprano, or contralto voice produced either by castration of the singer before puberty or one who, because of an endocrinological condition, never reaches sexual… … Wikipedia
castrato — /ka strah toh, keuh /; It. /kah strddah taw/, n., pl. castrati / tee/. a male singer, esp. in the 18th century, castrated before puberty to prevent his soprano or contralto voice range from changing. [1755 65; < It < L castrat(us); see CASTRATE]… … Universalium
castrato — 1. noun /kæsˈtrɑː.təʊ/ a) A male who has been castrated, especially a male whose testicles have been removed before puberty in order to retain his boyish voice. b) A male soprano or alto voice produced by castration of the treble singer before… … Wiktionary
castrato — ca·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → castrare, castrarsi 2. agg. OB fig., effeminato; fiacco, privo di carattere 3a. s.m. CO individuo a cui sono stati asportati o atrofizzati gli organi riproduttivi | fig., volg., uomo effeminato o… … Dizionario italiano
castrato — {{#}}{{LM C07558}}{{〓}} {{[}}castrato{{]}} ‹cas·tra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cantante al que se le extirpaban los órganos genitales en la infancia, para que conservara la voz aguda: • La voz de un castrado alcanzaba registros agudos equiparables a la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castrato — {{hw}}{{castrato}}{{/hw}}A part. pass. di castrare ; anche agg. Sottoposto a castrazione | (fig.) Devitalizzato, censurato. B s. m. 1 Animale o persona incapace di riprodursi perché privo di ghiandole genitali. 2 Cantante evirato. 3 Agnello… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский