Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

casting

Толкование Перевод

21 distribuzione delle parti

distribuzione delle parti

casting.

\

→ distribuzione

Dizionario Italiano-Inglese > distribuzione delle parti
22 forma

f form

( sagoma) shape

technology ( stampo) mo(u)ld

essere in forma be in good form

* * *

forma s.f.

1 shape; form: forma rotonda, quadrata, round, square shape; la forma del cubo, the shape of the cube; la forma della sua bocca, the shape of his mouth; bicchieri di forma diversa, glasses of different shapes; un diavolo in forma umana, a devil in human form; scorgemmo una forma vaga, we perceived an indistinct form (o shape); mutare, cambiare forma, to change shape; prendere la forma di..., to take the form of...; il progetto comincia a prendere forma, (fig.) the plan is beginning to take shape // a, in forma di, in the shape of; a forma di S, S-shaped; i rubini erano incastonati a forma di rosa, the rubies were set in the form of a rose // sotto forma di, disguised as // (mat.) teoria della forma, shape theory // (fis.) fattore di forma, form factor

2 pl. ( di persona) figure (sing.): forme snelle, slender figure; i vestiti attillati mettono in evidenza le forme, tight clothes show off your figure

3 ( tipo) form, type, style; ( genere) form, kind: forme d'arte, art forms; forma benigna, maligna di una malattia, benign, malignant form of an illness; forma di governo, form of government; (dir.) forma del contratto, form of the contract; (geogr.) forma del suolo, del rilievo, landform

4 ( procedura) form: in forma privata, ufficiale, privately, officially; nella debita forma, in due form; nella forma seguente, as follows // (dir.) vizio di forma, form defect (o defect concerning the form)

5 (sport) form, fitness: essere proprio in forma, to be in very good form (o to be very fit); non essere in forma, to be out of form (o unfit); mantenersi in forma, to keep fit

6 ( etichetta) form, formality: un invito fatto solamente pro forma, an invitation made as a mere matter of form; è una questione di forma, non di sostanza, it is a question of form, not of substance; badare troppo alle forme, to pay too much attention to appearances; rispettare le forme, to keep up appearances (o to respect convention)

7 ( stile) style, form: il contenuto e la forma di un libro, the content and the form of a book; forma elegante, elegant style; cerca di esprimerti in forma chiara, try to express yourself in a clear style // (amm.): forma contabile, account form; forma corrente, running form

8 ( stampo) mould; (amer.) mold: forma in gesso, plaster mould; forma da scarpe, last (o shoe tree); forma per cappelli, hat block; mettere in forma un cappello, to block a hat // una forma di formaggio, a whole cheese (o a cheese) // (metall.) forma di colata, casting mould

9 (gramm.) form: la forma del femminile, del plurale, the feminine, plural form; le forme attive e passive del verbo, the active and passive forms of the verb

10 (tip.) mould, form (e)

11 (fil.) form, essence, formal cause.

* * *
['forma] 1.
sostantivo femminile

1) (aspetto esteriore) shape, form

che forma ha? — what shape is it?

di forma rotonda — round in shape

a forma di stella — in the shape of a star, star-shaped

prendere forma — to take shape (anche fig.)

sotto forma di — in the shape o guise of

senza forma — shapeless

2) (struttura) form

forma d'arte — art form

forma di vita — form of life, life form

3) (modalità) form

nella debita forma — dir. in due form

pro forma — as a matter of form

in forma anonima — anonymously

4) ling. form

in forma interrogativa — in question form, in the interrogative

5) (stato fisico) condition, form, shape

in forma — fit, in shape

fuori forma — unfit, out of condition o shape

in piena forma — in good form

6) (per scarpe) last, shoe tree

7) (di formaggio) round; (di pane) loaf

8) (stampo) cast, mould BE, mold AE
2.
sostantivo femminile plurale forme

1) (curve femminili)

-e rotonde, prosperose — rounded, full figure

2) (di oggetto, costruzione) lines

3) (regole)

fare qcs. nelle debite -e — to use correct manners

rispettare le -e — to respect convention

* * *

forma

/'forma/

I sostantivo f.

1 (aspetto esteriore) shape, form; che forma ha? what shape is it? di forma rotonda round in shape; a forma di stella in the shape of a star, star-shaped; prendere forma to take shape (anche fig.); sotto forma di in the shape o guise of; senza forma shapeless

2 (struttura) form; forma d'arte art form; forma di vita form of life, life form

3 (modalità) form; nella debita forma dir. in due form; pro forma as a matter of form; in forma anonima anonymously

4 ling. form; in forma interrogativa in question form, in the interrogative

5 (stato fisico) condition, form, shape; in forma fit, in shape; fuori forma unfit, out of condition o shape; in piena forma in good form

6 (per scarpe) last, shoe tree

7 (di formaggio) round; (di pane) loaf

8 (stampo) cast, mould BE, mold AE

II forme f.pl.

1 (curve femminili) -e rotonde, prosperose rounded, full figure

2 (di oggetto, costruzione) lines

3 (regole) fare qcs. nelle debite -e to use correct manners; rispettare le -e to respect convention.

Dizionario Italiano-Inglese > forma
23 fossa

f pit, hole

( tomba) grave

fossa comune mass grave

* * *

fossa s.f.

1 ditch; trench; ( buca) pit, hole: fossa di scolo, drainage ditch; scavare una fossa, to make (o to dig) a ditch (o a pit) // (metall.) fossa di colata, (casting) pit // fossa biologica, cesspit, cesspool; fossa settica, septic tank

2 (mil.) ditch, trench, fosse; (anticamente, intorno a città, castelli) moat

3 ( cavità) hollow, cavity: il terreno qui forma una profonda fossa, the ground forms a deep hollow here

4 ( tomba) grave: fossa comune, common (o pauper's) grave; scavava una fossa, he was digging a grave // avere un piede nella fossa, (fig.) to have one foot in the grave // scavarsi la fossa con le proprie mani, (fig.) to dig one's own grave // portare qlcu. alla fossa, (fig.) to be the cause of s.o.'s death (o to drive s.o. into the grave) // del senno di poi son piene le fosse, (prov.) it is easy to be wise after the event

5 ( di animali selvatici) den: Daniele nella fossa dei leoni, Daniel in the lions' den

6 (anat.) fossa*: fossa temporale, temporal fossa

7 (geol., geogr.): fossa tettonica, graben (o rift valley); fossa oceanica, (deep-sea) trench (o trough).

* * *
['fɔssa]
sostantivo femminile

1) (cavità, scavo) pit, hole

2) (tomba) grave

3) min. (pozzo) pit

4) aut. (per riparazioni) inspection pit

•

fossa biologica — septic tank

fossa comune — mass grave

fossa dei leoni — lion's den (anche fig.)

fossa dell'orchestra — orchestra pit

fossa settica — fossa biologica

- e nasali — anat. nasal passages

••

avere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) — to dig one's own grave

* * *

fossa

/'fɔssa/

sostantivo f.

1 (cavità, scavo) pit, hole

2 (tomba) grave

3 min. (pozzo) pit

4 aut. (per riparazioni) inspection pit

IDIOMS

avere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) to dig one's own grave

\

COMPOUNDS

fossa biologica septic tank; fossa comune mass grave; fossa dei leoni lion's den (anche fig.); fossa dell'orchestra orchestra pit; fossa settica → fossa biologica; - e nasali anat. nasal passages.

Dizionario Italiano-Inglese > fossa
24 gettito

m yield

gettito delle imposte yield of taxation

nautical jettison

* * *

gettito s.m.

1 ( rendita) yield, revenue, proceeds (pl.) // (trib.): gettito d'imposta, tax yield (o revenue); gettito fiscale, inland (o internal) revenue, yield of taxation; gettito fiscale effettivo ( rispetto alle previsioni), budget outturn

2 (non com.) ( il gettare) throwing, casting.

* * *
['dʒɛttito]
sostantivo maschile econ. revenue, yield

gettito fiscale — internal revenue

* * *

gettito

/'dʒεttito/

sostantivo m.

econ. revenue, yield; gettito fiscale internal revenue.

Dizionario Italiano-Inglese > gettito
25 lega

"alloy;

Legierung;

liga"

* * *

f (pl -ghe) league

metallurgy alloy

* * *

lega¹ s.f.

1 league, association, alliance: lega offensiva, difensiva, offensive, defensive alliance; stringere, sciogliere una lega, to form, to end an alliance // (econ.): lega dei consumatori, consumers' association; lega doganale, customs union; lega sindacale, trade union (o association) // (fin.) lega monetaria, monetary union // (st.): la lega delle Nazioni, the League of Nations; la Lega Santa, the Holy League

2 (spreg.) gang, league: far lega con i peggiori, to gang up with the worst types

3 ( sport) league

4 (metall.) alloy: lega antifrizione, babbit (o antifriction alloy o bearing alloy); lega d'acciaio, alloy steel; lega di stagno, (peltro) pewter; lega fusibile, fusible alloy; lega leggera, light (o aluminium) alloy; lega ultra leggera, magnesium alloy; lega per alte temperature, super alloy (for high temperatures); lega per caratteri da stampa, type metal; lega per fusioni, casting metal; lega per saldatura a stagno (dolce), soft solder; moneta di bassa lega, base coin; l'ottone è una lega di rame e zinco, brass is an alloy of copper and zinc (o a copper-zinc alloy) // di buona lega, (fig.) genuine; di cattiva lega, (fig.) low (o vulgar); è uno scherzo di cattiva lega, it is a joke in bad taste.

lega² s.f. league (misura itineraria = 4,83 km; misura marittima = 5,56 km).

* * *
I
pl. - ghe ['lega, ge] sostantivo femminile

1) (associazione) league, association

lega calcio — Football League

2) (alleanza) league, alliance

far lega con qcn. — to be in league with sb

3) metall. alloy

in lega — alloy

di buona lega — sterling, genuine

di bassa lega — [ metallo] base; fig. cheap, of little worth

•

Lega (Nord) — pol. = Italian regionalist and federalist political party
II
pl. - ghe ['lega, ge] sostantivo femminile (unità di misura) league

* * *

lega¹

pl. - ghe /'lega, ge/

sostantivo f.

1 (associazione) league, association; lega calcio Football League

2 (alleanza) league, alliance; far lega con qcn. to be in league with sb.

3 metall. alloy; in lega alloy; di buona lega sterling, genuine; di bassa lega [ metallo] base; fig. cheap, of little worth

COMPOUNDS

Lega (Nord) pol. = Italian regionalist and federalist political party.

————————

lega²

pl. - ghe /'lega, ge/ ⇒ 21

sostantivo f.

(unità di misura) league.

Dizionario Italiano-Inglese > lega
26 modello

1. adj model

2. m model

( indossatore) male model

di vestito style

( formulario) form

information technology template

* * *

modello s.m.

1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care

2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship

3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould

4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue

5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor

6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design

7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model

8 (manichino) manikin, tailor's dummy

9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern

10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture

11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form

◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.

* * *
[mo'dɛllo]
1. sm

1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Am

un modello in cera — a wax model

ha comprato l'ultimo modello della FIAT — he's bought the latest Fiat

prendere a modello fig — to take as one's model

modello di serie/in scala — production/scale model

2) Sartoria model, style, (forma) style

gli ultimi modelli di Armani — the latest Armani models o styles

3) Amm form

2. agg inv

(madre, marito, ospedale ecc) model attr

* * *
[mo'dɛllo] 1.
sostantivo maschile

1) (esempio) model, example, pattern

sul modello di — on the model o pattern of

seguire un modello — to follow a model o an example

prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.

un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance

modello di comportamento — pattern of behaviour

2) (di prodotto) model, design

l'ultimo modello — the latest model

la tenda modello grande — the large-size tent

3) (di abito) model, design, style

un modello estivo, invernale — a summer, winter style

4) art. fot. (male) model

fare da modello a qcn. — to pose as a model for sb

5) (indossatore) (male) (fashion) model

lavorare come modello — to (work as a) model

6) (schema) model

modello educativo, economico — educational, economic model

7) ind. tecn. (riproduzione) model

modello di aereo — model aircraft

8) burocr. (per la dichiarazione dei redditi)

modello 740, 730, unico — = various types of income tax return
2.
aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase

questo è un ospedale modello — this hospital is a showpiece

* * *

modello

/mo'dεllo/ ⇒ 18

I sostantivo m.

1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour

2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent

3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style

4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.

5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model

6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model

7 ind. tecn. (riproduzione) model; modello di aereo model aircraft

8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax return

II aggettivo

[impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.

Dizionario Italiano-Inglese > modello
27 nove

nine

* * *

nove agg.num.card. e s.m. nine: l'appuntamento è fissato per il nove, the appointment is fixed for the ninth; sono già le nove, it's already nine o'clock // prova del nove, casting out nines, (fig.) crucial test.

* * *
['nɔve] 1.
aggettivo invariabile nine
2.
sostantivo maschile invariabile

1) (numero) nine

2) (giorno del mese) ninth

3) scol. (voto) = very high pass mark
3.
sostantivo femminile plurale (ore) (del mattino) nine am; (della sera) nine pm

* * *

nove

/'nɔve/ ⇒ 26, 5, 8, 13

I aggettivo invariabile

nine

II m.inv.

1 (numero) nine

2 (giorno del mese) ninth

3 scol. (voto) = very high pass mark

III f.pl.

(ore) (del mattino) nine am; (della sera) nine pm.

Dizionario Italiano-Inglese > nove
28 parte

f part

( porzione) portion

( lato) side

law party

parte civile plaintiff

far parte di una società belong to a society, be a member of a society

prendere parte a take part in

a parte separate

scherzi a parte joking apart

mettere da parte qualcosa put something aside

dall'altra parte della strada on the other side of the street

da nessuna parte nowhere

da tutte le parti everywhere

da parte mia for my part, as far as I'm concerned

regalo et cetera from me

in parte in part, partly

in gran parte largely

* * *

parte s.f.

1 part; ( porzione) share, portion: mi è piaciuta la prima parte, I liked the first part; una parte della casa andò distrutta dal fuoco, part of the house was destroyed by the fire; ho avuto la mia parte di fortuna, I have had my share of luck; non ho ancora avuto la mia parte dei profitti, I have not had my share of the profits yet; dividere in due parti, to divide into two parts; fare le parti, to divide up (o to share out); essere parte integrante di qlco., to be an integral part of sthg. // (mat.) integrazione per parti, integration by parts // parte, ( alcuni) some: una parte di loro non venne, some of them did not come // gran parte di, a lot of (o a large part of); (pl.) a great many (of) (o a lot of): gran parte della gente..., a great many people...; gran parte del mio denaro va per mangiare, a lot of my money goes on food // in parte, in part (o partly): in parte con la forza, in parte con la persuasione, partly by force, partly by persuasion; contribuire in parte alle spese di produzione, to contribute in part towards the expenses of production // in gran parte, largely (o to a great extent) // la maggior parte di, most (of) (o the majority of): la maggior parte della gente, most people; la maggior parte dei miei studenti, most of my students; per la maggior parte, for the most part // aver parte in qlco., to have a hand in sthg. // essere a parte di qlco., to be informed of sthg. (o to be in on sthg.); mettere qlcu. a parte di qlco., to inform s.o. of (o about) sthg. // far parte di qlco., to be (o to form) part of sthg.: far parte della famiglia, to be one of the family; far parte di un partito, to be a member of a party // prender parte a qlco., to take part (o to join) in sthg., ( dividere) to share sthg.: voglio prendere parte alle spese con te, I want to share the expenses with you; prender parte a una congiura, alle celebrazioni, a un affare, to take part in a conspiracy, in the celebrations, in a business-deal; prender parte alla conversazione, to join in the conversation; prendere parte alla gioia di qlcu., to participate in (o to share) s.o.'s joy

2 ( pezzo) part, piece: parti di ricambio, spare parts

3 ( luogo, regione) part, region: da qualche parte, somewhere; da che parte viene quell'uomo?, where does that man come from?; dalle mie parti si parla in dialetto, in my part of the country dialect is spoken; devo andare da quelle parti, vuoi un passaggio?, I've got to go over there; if you want I'll give you a lift; non conosco nessuno da queste parti, I don't know anybody in these parts

4 ( lato) side, part: dall'altra parte, on the other side; dalla parte destra, sinistra, on the right, left (o on the right-hand, left-hand side); da questa parte della montagna, della strada, on this side of the mountain, of the road; nell'altra parte della città, on the other side of the city; da che parte viene il vento?, which way is the wind blowing from?; questa parte del foglio deve rimanere vuota, this side of the paper must be left blank; il quadro pende da una parte, the picture is hanging down on one side; da che parte arriva il treno?, on which side does the train come in?; da questa parte, signori, this way, gentlemen // da una parte all'altra, from one side to the other // a parte, apart (from): a parte ciò, apart from that; a parte qualche eccezione, apart from a few exceptions; in una lista a parte, in a separate list; scherzi a parte, joking apart; questa è una cosa a parte, that's another matter (o a different thing altogether); il servizio è a parte, the service is extra; le telefonate le pago a parte, I pay for the telephone calls separately // da parte, aside: farsi, tirarsi da parte, to step aside (o to get out of the way); tirare da parte, to draw apart; ho alcune migliaia di sterline da parte, I have a few thousand pounds put aside; mettere da parte, ( risparmiare) to put aside (o to save), ( trascurare) to put on one side; sentirsi messo da parte, to feel left out // da una parte..., dall'altra..., on (the) one hand..., on the other... // d'altra parte..., on the other hand... // da parte a parte, right through: la freccia gli passò il braccio da parte a parte, the arrow went right through his arm // da parte di, from, ( di parentela) on one's father's, mother's side: un parente da parte di mio padre, a relative on my father's side; ci sono molte lamentele da parte degli studenti, there are many complaints from the students; da parte mia farò il possibile, for my part (o as for me) I shall do my best; da parte mia non ci sono problemi, there are no problems on my side; da parte sua non ho ricevuto niente, I haven't received anything from him; digli da parte mia che..., tell him from me that...; questo è molto gentile da parte tua, this is very kind of you; salutalo da parte mia, give him my regards // da ogni parte, da tutte le parti, on all sides (o in every direction), ( moto) from all sides: da tutte le parti si vedeva il mare, the sea could be seen on all sides (o in every direction); il forte fu attaccato da ogni parte, da tutte le parti, the fort was attacked from all sides // da tutte e due le parti, on both sides // da due mesi a questa parte non lo vedo, I have not seen him for two months (o I have not seen him these last two months) // sono dalla tua parte, I'm on your side; essere dalla parte del torto, to be in the wrong; mettersi dalla parte del torto, to put oneself in the wrong

5 (ruolo in opere teatrali, in un affare ecc.) part, rôle: la parte principale di una commedia, the leading rôle of a play; distribuzione delle parti, cast of the play; ( il distribuirle) casting of the play; fece la parte di Otello, he played Othello; assegnare la parte a qlcu., to cast s.o. for a part; sostenere una parte, to act (o to sustain) a rôle; avere una parte importante in un affare, to play (o to take) a prominent part in an affair; fare una parte secondaria, to play a minor (o secondary) rôle // fa sempre la parte dello stupido, he is always playing the fool // ha fatto la sua parte fino alla fine, he played his part to the end // fare una ( brutta) parte a qlcu., ( trattarlo male) to bite s.o.'s head off, ( giocargli un brutto tiro) to play the dirty on s.o.

6 ( fazione, partito) faction, party: uomo di parte, party man; spirito di parte, party spirit

7 (comm., dir.) party; side: parte civile, plaintiff; costituirsi parte civile contro qlcu., to bring an action against s.o. (o to sue s.o.); le parti in causa, the parties to the case; la parte lesa, interessata, the injured, interested party; le due parti in un contratto, the two parties to a contract; convocare, udire le parti, to summon, to hear the parties

8 (mus.) part.

* * *
['parte]
sostantivo femminile

1) (di un intero) part

un romanzo in tre -i — a three-part novel

per la maggior parte — for the most part

la maggior parte della gente — most people

dividere in -i uguali — to divide equally o evenly

2) (porzione) part, share

pagare la propria parte — to pay one's share

dedica loro una parte del suo tempo libero — he devotes some of his free time to them

la maggior parte del tempo — most of the time

3) (componente) part

le -i del corpo — the parts of the body

far parte di — to be part of

fa parte della famiglia — he's one of the family

4) (lato) side (anche fig.)

da ogni parte — from all sides

d'altra parte — fig. then again, on the other hand

da parte a parte — [attraversare, trafiggere] right o straight through

dalla stessa parte — on the same side

abita dall'altra parte della strada — he lives across the street

il tempo è dalla nostra parte — time is on our side

5) (direzione) way, direction

da che parte andate? — which way are you going?

6) (luogo)

da qualche parte — somewhere; (in frasi interrogative) anywhere

da qualsiasi parte — anywhere, anywhere and everywhere

da un'altra parte — elsewhere, somewhere else

da nessuna parte — nowhere; (con altra negazione) anywhere

da tutte le -i — everywhere

7) (zona)

da queste -i — (nei dintorni) somewhere about o around here

dalle -i della stazione — in the neighbourhood of the station

se per caso capiti dalle nostre -i — if you're ever down our way

un dolce tipico delle nostre -i — one of our local cakes

8) (punto di vista)

da parte sua ha dichiarato che... — for his part he declared that...

da una parte... dall'altra... — on the one hand... on the other hand

9) (fazione, campo) side

di parte — [spirito, discorso] partisan

essere dalla parte di qcn. — to be on sb.'s side

essere dalla parte del torto — to be in the wrong

10) dir. party

la parte lesa — the aggrieved

le -i in causa — the parties hereto

11) (difese)

prendere le -i di qcn. — to take sb.'s part, to side with sb., to stand o stick up for sb

12) teatr. telev. cinem. (ruolo) part, role (anche fig.)

parte da protagonista — lead o leading role

fare la parte del cattivo — to play the villain

fare la propria parte — fig. to do one's part o bit

13) mus. part

14) da parte di

da parte di qcn. — (per quanto riguarda) by o from sb., on the part of sb.; (per incarico di) on behalf of sb.; (del ramo familiare di) on sb.'s side

salutalo da parte mia — give him my best regards

è stupido da parte sua fare — it is stupid of him to do

ho un regalo per te da parte di mia sorella — I've got a present for you from my sister

15) da parte (in serbo) aside; (in disparte) apart

mettere, lasciare qcs. da parte — to put, leave sth. to one side o aside

prendere qcn. da parte — to take sb. to one side, to get sb. alone

farsi da parte — to step o move aside

16) a parte (separatamente) apart, separately; (eccetto, tranne) apart, besides

scherzi a parte — joking aside o apart

un mondo a parte — a world apart

a parte il giardino — apart from the garden

nessuno lo sa, a parte Mary — nobody knows, besides Mary

a parte i cani, gli animali non mi piacciono — dogs apart, I don't like animals

preparate una salsa a parte — prepare a sauce separately

17) in parte (in) part, partly

in parte era paura, in parte avidità — it was part fear, part greed

18) prendere parte a to take* part in, to join in [manifestazione, gioco, attività]; to be* engaged in, to join in [discussione, negoziati]

prendiamo parte al vostro dolore — we share your grief

•

parte del discorso — ling. part of speech

- i basse — groin

- i intime — private parts, privates colloq.

••

fare la parte del leone — to take the lion's share

anche l'occhio vuole la sua parte — you should also please the eye

* * *

parte

in large measure, to a large o great extent

\

→ largo

————————

parte

/'parte/

sostantivo f.

1 (di un intero) part; un romanzo in tre -i a three-part novel; per la maggior parte for the most part; la maggior parte della gente most people; dividere in -i uguali to divide equally o evenly

2 (porzione) part, share; pagare la propria parte to pay one's share; dedica loro una parte del suo tempo libero he devotes some of his free time to them; la maggior parte del tempo most of the time

3 (componente) part; le -i del corpo the parts of the body; far parte di to be part of; fa parte della famiglia he's one of the family

4 (lato) side (anche fig.); da ogni parte from all sides; d'altra parte fig. then again, on the other hand; da parte a parte [attraversare, trafiggere] right o straight through; dalla stessa parte on the same side; abita dall'altra parte della strada he lives across the street; il tempo è dalla nostra parte time is on our side

5 (direzione) way, direction; da che parte andate? which way are you going?

6 (luogo) da qualche parte somewhere; (in frasi interrogative) anywhere; da qualsiasi parte anywhere, anywhere and everywhere; da un'altra parte elsewhere, somewhere else; da nessuna parte nowhere; (con altra negazione) anywhere; da tutte le -i everywhere

7 (zona) da queste -i (nei dintorni) somewhere about o around here; dalle -i della stazione in the neighbourhood of the station; se per caso capiti dalle nostre -i if you're ever down our way; un dolce tipico delle nostre -i one of our local cakes

8 (punto di vista) da parte sua ha dichiarato che... for his part he declared that...; da una parte... dall'altra... on the one hand... on the other hand...

9 (fazione, campo) side; di parte [spirito, discorso] partisan; essere dalla parte di qcn. to be on sb.'s side; essere dalla parte del torto to be in the wrong

10 dir. party; la parte lesa the aggrieved; le -i in causa the parties hereto

11 (difese) prendere le -i di qcn. to take sb.'s part, to side with sb., to stand o stick up for sb.

12 teatr. telev. cinem. (ruolo) part, role (anche fig.); parte da protagonista lead o leading role; fare la parte del cattivo to play the villain ; fare la propria parte fig. to do one's part o bit

13 mus. part

14 da parte di da parte di qcn. (per quanto riguarda) by o from sb., on the part of sb.; (per incarico di) on behalf of sb.; (del ramo familiare di) on sb.'s side; salutalo da parte mia give him my best regards; è stupido da parte sua fare it is stupid of him to do; ho un regalo per te da parte di mia sorella I've got a present for you from my sister

15 da parte (in serbo) aside; (in disparte) apart; mettere, lasciare qcs. da parte to put, leave sth. to one side o aside; prendere qcn. da parte to take sb. to one side, to get sb. alone; farsi da parte to step o move aside

16 a parte (separatamente) apart, separately; (eccetto, tranne) apart, besides; scherzi a parte joking aside o apart; un mondo a parte a world apart; a parte il giardino apart from the garden; nessuno lo sa, a parte Mary nobody knows, besides Mary; a parte i cani, gli animali non mi piacciono dogs apart, I don't like animals; preparate una salsa a parte prepare a sauce separately

17 in parte (in) part, partly; in parte era paura, in parte avidità it was part fear, part greed

18 prendere parte a to take* part in, to join in [manifestazione, gioco, attività]; to be* engaged in, to join in [ discussione, negoziati]; prendiamo parte al vostro dolore we share your grief

IDIOMS

fare la parte del leone to take the lion's share; anche l'occhio vuole la sua parte you should also please the eye

\

COMPOUNDS

parte del discorso ling. part of speech; - i basse groin; - i intime private parts, privates colloq.

Dizionario Italiano-Inglese > parte
29 pezzo

m piece

di motore part

da/per un pezzo for a long time

due pezzi bikini

pezzo di ricambio spare (part)

fig pezzo grosso big shot

andare in pezzi break into pieces

in pezzi da centomila lire in denominations of one hundred thousand lira

* * *

pezzo s.m.

1 piece, bit; ( parte) part: un pezzo di pane, a piece (o bit) of bread; da quella finestra si vede un pezzo di mare, you can see a bit of the sea from that window; facemmo insieme un bel pezzo di strada, we went a good way together; abito in quella strada, un bel pezzo dopo il distributore, I live down that road, quite a way after the petrol pump; il primo pezzo di autostrada è a due corsie, the first stretch of motorway is two-lane; lesse un pezzo del suo discorso, he read part of his speech; un pezzo di terreno, a plot; un pezzo di sapone, a bar (o cake) of soap; un pezzo di carne, a piece (o bit) of meat: un pezzo vicino all'osso, a cut near the bone; un pezzo di carta, a piece of paper: i trattati sono solo pezzi di carta, treaties are just pieces of paper // a, in pezzi, in, to pieces; ( in mille pezzi) in smithereens: questo vecchio edificio cade a pezzi, this old building is falling to pieces; il vaso cadde e andò in pezzi, the vase fell and broke to pieces; è andato in mille pezzi, it was smashed into smithereens // essere in, a pezzi, to be in pieces: i suoi nervi erano a pezzi, his nerves were in shreds; alla fine della giornata sono a pezzi, I am whacked at the end of the day; fare a pezzi qlco., to break (o to pull) to pieces; ( squartare, dilaniare) to tear to pieces: la bambina ha fatto a pezzi la sua bambola nuova, the child has broken (o torn) her new doll to pieces // pezzo per pezzo, bit by bit: smontare qlco. pezzo per pezzo, to dismantle sthg. bit by bit // a pezzi e bocconi, ( a piccole parti) piecemeal: l'ho scritto a pezzi e bocconi, I wrote it piecemeal

2 (esemplare, elemento singolo di un complesso) piece: i più bei pezzi della sua collezione, the finest pieces in his collection; un servizio da tè di venti pezzi, a tea service of twenty pieces; ha ammobiliato la sua casa con dei bellissimi pezzi dell'800, she has furnished her home with some very fine nineteenth-century pieces; un pezzo d'antiquariato, an antique; un pezzo da collezionista, a collector's piece; un pezzo da museo, a museum piece: la tua macchina da scrivere è un pezzo da museo, your typewriter is a museum piece; quell'insegnante è proprio un pezzo da museo, that teacher is a real old fogey; li vende a dieci euro il pezzo, he sells them at ten euros each (o a piece) // un pezzo grosso, a bigwig (o a big shot o a big noise); ( famoso) VIP; ( nell'esercito) brass hat (o top brass): un pezzo grosso dell'industria, a bigwig (o a big shot) in industry // un bel pezzo di donna, di uomo, a fine figure of a woman, man // che pezzo di stupido!, what an ass! (o what a fool!) // tutto d'un pezzo, all of a (o one) piece: uomo tutto d'un pezzo, (fig.) man of sterling character

3 ( moneta) coin, piece; ( banconota) note: un pezzo da due euro, a two euro coin; un pezzo da cento euro, a one hundred euro note

4 (mecc.) piece, part: pezzo di ricambio, spare part; pezzo fucinato, forging; pezzo fuso, casting; pezzo grezzo, blank; pezzo in lavorazione, workpiece; pezzo lavorato, machined part (o piece); pezzo stampato a caldo, drop forging; pezzo stampato a freddo, cold stamping; centrare il pezzo da lavorare, to centre a piece of work

5 (mil.) piece, gun: pezzo da campagna, fieldpiece; pezzo di artiglieria, piece of ordnance (o artillery); una batteria di sei pezzi, a six-piece battery; caricare il pezzo, to load the gun

6 ( musica) piece: suonava un pezzo di Rossini, he was playing a piece by Rossini // pezzo forte, strong point: i drammi di Shakespeare sono il suo pezzo forte, Shakespeare's tragedies are his strong point; la toccata e fuga in re minore è il suo pezzo forte, the toccata and fugue in D minor is his pièce de résistance

7 ( articolo di giornale) newspaper article: ho letto il tuo pezzo sulla droga, I've read your piece on drugs

8 ( di tempo) quite a long time, quite a while: non lo vedo da un pezzo, I haven't seen him for quite a long time; lo aspettai per un bel pezzo e poi me ne andai, I waited for him quite a while, then I went away; ci metteremo un ( bel) pezzo a finire questo lavoro, it will take us quite a (long) time to finish this job.

* * *
['pɛttso]
sostantivo maschile

1) (parte, porzione) piece, bit

un pezzo di pane — a piece o bit of bread

un pezzo di carta — a piece o slip of paper

un pezzo di terreno — a piece o plot o patch of land

due -i di torta — two pieces o slices of cake

un pezzo di ferro, legno — a piece of iron, wood

un pezzo di sapone — a cake o bar of soap

in -i — in pieces o bits

ho visto un pezzo di spettacolo — I saw part of the show

fare un pezzo di strada insieme — to travel together for part of the way

è un bel pezzo di strada! — it's quite a way!

a -i — (rotto) [ oggetto] in pieces; fig. [ persona] beat, dead tired

ho la schiena a -i — my back is killing me

ho i nervi a -i — my nerves are in shreads

tagliare qcs. a o in -i to chop sth. to pieces; rompere qcs. in (mille) -i to break sth. into (a thousand) pieces, to smash sth. to pieces o bits; cadere a o in -i to fall apart o to pieces; fare a -i (rompere) to break [sth.] into pieces [ oggetto]; fig. (criticare) to take o tear [sth.] apart [libro, film]; fare a -i qcn. — fig. to tear sb. to pieces

2) (in macelleria) cut

3) (elemento di assemblaggio) part

4) (unità, elemento) piece, item

un puzzle da 500 -i — a 500-piece puzzle

(costume a) due -i — two-piece swimsuit

venduto al pezzo — sold separately o individually

costano 5 euro al pezzo — they cost 5 euros apiece o a piece o each

5) art. mus. (opera, brano) piece; (di libro) passage

6) giorn. piece, (newspaper) article

7) (banconota) note; (moneta) piece

8) (periodo di tempo)

è un pezzo che... — it's a long time that...

non lo vedo da un (bel) pezzo — I haven't seen him for quite a while

9) colloq. (riferito a persona)

un bel pezzo di ragazza — a nice bit of stuff BE, a piece

un (bel) pezzo d'uomo — a hunk

pezzo d'imbecille! — you (stupid) idiot!

che pezzo d'asino! — what an ass o a fool!

•

pezzo d'antiquariato — antique

pezzo d'artiglieria — piece of artillery

pezzo di bravura — mus. bravura passage

pezzo di carta — colloq. (titolo di studio) = diploma, degree

pezzo da collezione — collector's item

pezzo da esposizione — showpiece

pezzo forte — pièce de résistance; (di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece

pezzo grosso — big shot o noise, bigwig spreg.

pezzo da museo — museum piece (anche scherz.)

pezzo di ricambio — spare part

••

essere un pezzo di ghiaccio — to be an iceberg

essere tutto d'un pezzo — to have a sterling character

* * *

pezzo

/'pεttso/

sostantivo m.

1 (parte, porzione) piece, bit; un pezzo di pane a piece o bit of bread; un pezzo di carta a piece o slip of paper; un pezzo di terreno a piece o plot o patch of land; due -i di torta two pieces o slices of cake; un pezzo di ferro, legno a piece of iron, wood; un pezzo di sapone a cake o bar of soap; in -i in pieces o bits; ho visto un pezzo di spettacolo I saw part of the show; fare un pezzo di strada insieme to travel together for part of the way; è un bel pezzo di strada! it's quite a way! a -i (rotto) [ oggetto] in pieces; fig. [ persona] beat, dead tired; ho la schiena a -i my back is killing me; ho i nervi a -i my nerves are in shreads; tagliare qcs. a o in -i to chop sth. to pieces; rompere qcs. in (mille) -i to break sth. into (a thousand) pieces, to smash sth. to pieces o bits; cadere a o in -i to fall apart o to pieces; fare a -i (rompere) to break [sth.] into pieces [ oggetto]; fig. (criticare) to take o tear [sth.] apart [libro, film]; fare a -i qcn. fig. to tear sb. to pieces

2 (in macelleria) cut

3 (elemento di assemblaggio) part

4 (unità, elemento) piece, item; un puzzle da 500 -i a 500-piece puzzle; (costume a) due -i two-piece swimsuit; venduto al pezzo sold separately o individually; costano 5 euro al pezzo they cost 5 euros apiece o a piece o each

5 art. mus. (opera, brano) piece; (di libro) passage

6 giorn. piece, (newspaper) article

7 (banconota) note; (moneta) piece

8 (periodo di tempo) è un pezzo che... it's a long time that...; non lo vedo da un (bel) pezzo I haven't seen him for quite a while

9 colloq. (riferito a persona) un bel pezzo di ragazza a nice bit of stuff BE, a piece; un (bel) pezzo d'uomo a hunk; pezzo d'imbecille! you (stupid) idiot! che pezzo d'asino! what an ass o a fool!

IDIOMS

essere un pezzo di ghiaccio to be an iceberg; essere tutto d'un pezzo to have a sterling character

\

COMPOUNDS

pezzo d'antiquariato antique; pezzo d'artiglieria piece of artillery; pezzo di bravura mus. bravura passage; pezzo di carta colloq. (titolo di studio) = diploma, degree; pezzo da collezione collector's item; pezzo da esposizione showpiece; pezzo forte pièce de résistance; (di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece; pezzo grosso big shot o noise, bigwig spreg.; pezzo da museo museum piece (anche scherz.); pezzo di ricambio spare part.

Dizionario Italiano-Inglese > pezzo
30 questione

f question

questione di fiducia question or matter of trust

qui non è questione di it is not a question or matter of

è questione di fortuna it's a matter of luck

è fuori questione it is out of the question

mettere qualcosa in questione cast doubt on something

* * *

questione s.f.

1 ( discussione, controversia) question, issue (anche dir.); ( argomento, faccenda) question, matter; ( punto dibattuto) question, point (anche dir.): questioni economiche, politiche, economic, political questions (o matters); questioni di denaro, money matters; la questione è che..., the point is that...; è una questione molto difficile da decidere, it is a very difficult question (o matter) to decide; non farne una questione!, don't make an issue of it!; per me è questione di sentimento, for me it is a question of sentiment; credimi, è solo questione di tempo, believe me, it's only a question (o matter) of time; qui sta la questione, this is the point; esaminare, trattare una questione, to examine, to deal with a question (o matter); approfondire una questione, to go into a matter; sollevare, risolvere una questione, to raise, to settle an issue (o a question) // (dir.): questione di diritto, di fatto, issue of law, of fact; questione di giurisdizione, issue of jurisdiction; questione pregiudiziale, preliminary question // in questione, in question (o at issue): il libro, l'uomo in questione, the book, the man in question; il punto in questione, the point at issue (o in question); non chiamarmi in questione, don't drag me into the argument // il nocciolo della questione, the kernel of the problem // i termini della questione, the terms of the question // questione d'onore, question of honour // è questione di vita o di morte, it is a matter of life and death // questa è una questione di lana caprina, this is a pointless question // (amm.): questioni in sospeso, outstanding matters; questione di competenza, question of jurisdiction

2 (pol.) ( problema) problem, question: la questione orientale, the Eastern problem (o question); la questione meridionale, the problem (o question) of the South of Italy

3 ( quesito) question: porre una questione, to put (o to pose) a question

4 ( dubbio) doubt, question: mettere in questione che..., to dispute that...: i giornali mettono in questione la solidità dell'alleanza, the papers are casting doubt upon (o questioning) the strength of the alliance

5 ( lite) quarrel; dispute: ho avuto una questione con lui, I have had a quarrel with him

6 (dir.) ( azione legale) action at law; lawsuit: questione pendente, pending suit.

* * *
[kwes'tjone]
sostantivo femminile

1) (problema) matter, question, issue

sollevare una questione — to raise a question o an issue

il nocciolo o nodo della questione the heart o crux of the matter; ne ha fatto una questione personale he took it personally; farne una questione di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.; è una questione di famiglia — it's a family affair

2) (faccenda) question, matter

è una questione di soldi — it's a money matter

la questione non cambia — that doesn't change a thing

la questione è chiusa — the matter is closed

è questione di — it's a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni]

è solo questione di fortuna — it's the luck of the draw

è questione di vita o di morte — it's a matter of life and death o a life or death matter

è solo questione di pratica — it's just a question of practice

ne fa una questione di principio — he's making an issue of it

3) (discussione)

in questione — at issue, in question

il punto in questione — the point at issue, the matter under discussion

mettere in questione qcs. — to call sth. into question, to bring sth. up

è fuori questione — it's out of the question

senza fare -i — without argument

far -i su tutto — to cause problems about everything

•

questione di lana caprina — captious question

questione d'onore — affair of honour

questione di principio — point of principle

* * *

questione

/kwes'tjone/

sostantivo f.

1 (problema) matter, question, issue; sollevare una questione to raise a question o an issue; il nocciolo o nodo della questione the heart o crux of the matter; ne ha fatto una questione personale he took it personally; farne una questione di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.; è una questione di famiglia it's a family affair

2 (faccenda) question, matter; è una questione di soldi it's a money matter; la questione non cambia that doesn't change a thing; la questione è chiusa the matter is closed; è questione di it's a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni]; è solo questione di fortuna it's the luck of the draw; è questione di vita o di morte it's a matter of life and death o a life or death matter; è solo questione di pratica it's just a question of practice; ne fa una questione di principio he's making an issue of it

3 (discussione) in questione at issue, in question; il punto in questione the point at issue, the matter under discussion; mettere in questione qcs. to call sth. into question, to bring sth. up; è fuori questione it's out of the question; senza fare -i without argument; far -i su tutto to cause problems about everything

COMPOUNDS

questione di lana caprina captious question; questione d'onore affair of honour; questione di principio point of principle.

Dizionario Italiano-Inglese > questione
31 rame

m copper

* * *

rame s.m.

1 (chim., metall.) copper; rame fuso, casting copper; rame greggio, nero, blister (o black) copper; rame in barre, wirebar copper; filo di rame, copper wire; monete di rame, copper coins; solfato di rame, copper sulphate; utensile di rame, copper utensil; ricoprire di rame, to copper (o to copper plate) // (min.) rame paonazzo, peacock ore

2 pl. ( oggetti di rame) copper [U].

* * *
['rame] 1.
sostantivo maschile copper

moneta di rame — copper coin
2.
sostantivo maschile plurale rami (oggetti) copperware

* * *

rame

/'rame/

I sostantivo m.

copper; moneta di rame copper coin

II rami m.pl.

(oggetti) copperware.

Dizionario Italiano-Inglese > rame
32 resina

f resin

* * *

resina s.f. resin, rosin: resina di pino, galipot; resine al silicone, silicon resins; resine da colata, casting resins; resina sintetica, synthetic resin; resine stratificanti, laminating resins; resine termoplastiche, thermoplastic resins; colla di resina, resin size; olio di resina, rosin oil.

* * *
['rɛzina, 'rezina]
sostantivo femminile resin

* * *

resina

/'rεzina, 'rezina/

sostantivo f.

resin.

Dizionario Italiano-Inglese > resina
33 tesa

tesa s.f.

1 ( di cappello) brim; ( di berretto) visor: cappello a larghe tese, broad-brimmed hat

2 ( il tendere le reti) casting (of nets); setting (of nets).

* * *
['tesa]
sostantivo femminile (di cappello) brim

* * *

tesa

/'tesa/

sostantivo f.

(di cappello) brim.

Dizionario Italiano-Inglese > tesa
34 calco sm

['kalko] calco (-chi)
Scultura cast, mould Brit, mold Am, casting, moulding Brit, molding Am, (di disegno) tracing, Ling calque, loan translation

Dizionario Italiano-Inglese > calco sm
35 colata sf

[ko'lata]
(di metallo fuso) casting, (di lava) flow

Dizionario Italiano-Inglese > colata sf
36 dismissione

dismissione s.f. (non com.) casting off, abandonment // (dir.) dismissione di bandiera, cancellation from the register of ships (of a particular country) // (fin.) dismissione di titoli, azioni, divestment of stock, shares.

Dizionario Italiano-Inglese > dismissione
37 fonditrice

fonditrice s.f. (tip.) casting machine, caster.

Dizionario Italiano-Inglese > fonditrice
38 fonditura

fonditura s.f. (non com.)

1 fusion, melting; ( per separare metalli da scorie) smelting

2 ( colata) casting.

Dizionario Italiano-Inglese > fonditura
39 fusorio

fusorio agg. (metall.) melting; casting: forno fusorio, blast furnace.

Dizionario Italiano-Inglese > fusorio
40 colata di ottone

"brass casting;

Messingguss;

latão fundido"

Dizionario Italiano-Inglese > colata di ottone

Страницы

См. также в других словарях:

casting — [ kastiŋ ] n. m. • av. 1972; mot angl. ♦ Anglic. Sélection des acteurs, des figurants, etc. (d un spectacle). Fig. Distribution de rôles (sociaux, professionnels). Il y a quelques erreurs de casting dans ce ministère. Recomm. offic. distribution… … Encyclopédie Universelle
Casting — Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting — Saltar a navegación, búsqueda Un casting (voz inglesa) es, en teatro, cine, televisión, etc., el proceso de selección de actores, presentadores, modelos y otros cargos similares. Habitualmente, en esta selección todos los candidatos a un trabajo… … Wikipedia Español
casting — CÁSTING s.n. Concurs sportiv în care participanţii au dreptul la un număr de aruncări la ţintă, cu lanseta, într un timp limitat. – Din engl. casting. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cásting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
casting — (izg. kàsting) m DEFINICIJA odabir glumaca i podjela uloga za kazališnu predstavu ili film, odabir manekenki za modnu reviju i sl. SINTAGMA casting manager (izg. casting mènadžer) onaj koji radi i obavlja casting ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
casting — (n.) a metal casting, late 14c., from prp. of CAST (Cf. cast) (v.) … Etymology dictionary
casting — ► NOUN ▪ an object made by casting molten metal or other material … English terms dictionary
Casting — Casting. См. Отливка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
casting — → castin … Diccionario panhispánico de dudas
casting — (del inglés; pronunciamos castin ) sustantivo masculino 1. Área: cine Sesión o sesiones para seleccionar a los actores que intervienen en una producción artística como película, programa de televisión o espot de propaganda: Algunos castings… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casting — (Voz ingl.). m. Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación … Diccionario de la lengua española

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

casting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

casting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: