-
21 разливочная машина
1) Medicine: bottler, bottler (в фармакологии), liquid-filling machine (для фасовки жидких лекарственных форм)2) Military: dispensing machine3) Engineering: bottle-filling machine, caster, casting machine, filling machine, pig-casting plant4) Food industry: filling apparatus, liquid filling machine5) Advertising: filler6) Beer production: racker7) Makarov: package machine, racking machineУниверсальный русско-английский словарь > разливочная машина
-
22 установка непрерывной разливки
1) Engineering: CC machine2) Metallurgy: continuous casting plant, continuous-casting machine3) Automation: continuous-casting machine (металла)Универсальный русско-английский словарь > установка непрерывной разливки
-
23 установка непрерывной разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > установка непрерывной разливки
-
24 литейная машина
1) Medicine: casting machine2) Engineering: caster3) Metallurgy: foundry machine4) Makarov: core-making machine5) Aluminium industry: casting machine (в литейном цехе) -
25 шрифтолитейная машина
1) Polygraphy: letter caster, type casting machine, type founding machine2) Makarov: casting machine, type caster, typecasting machineУниверсальный русско-английский словарь > шрифтолитейная машина
-
26 автомат
1. м. circuit-breakerавтомат коммутирует токи короткого замыкания — the circuit-breaker interrupts short-circuit currents
2. м. киб. automaton, machineлистоштамповочный автомат — automatic sheet stamping press; automatic plate stamping press
автомат перекоса — swashplate; wobble plate
Синонимический ряд:машина (сущ.) машина -
27 бесслитковое литье
литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
Русско-английский новый политехнический словарь > бесслитковое литье
-
28 полунепрерывное литье
литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
Русско-английский новый политехнический словарь > полунепрерывное литье
-
29 шликерное литье
литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
Русско-английский новый политехнический словарь > шликерное литье
-
30 установка непрерывной разливки
• установка f непрерывной разливкиenglish: continuous pouring, continuous caster, continuous casting machine, continuous casting installationdeutsch: Stranggießanlage fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > установка непрерывной разливки
-
31 словолитная машина
1) General subject: casting machine2) Polygraphy: type casting machine, type founding machineУниверсальный русско-английский словарь > словолитная машина
-
32 разливочная машина
Русско-английский политехнический словарь > разливочная машина
-
33 вычислительная машина
1. brain2. calculating machine3. calculator4. computing engine5. computing machine6. computing machinery7. machine8. computer9. computer systemРусско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина
-
34 кокильная машина
кокильная машина
Машина, осуществляющая смыкание кокиля, выдержку отливки во время кристаллизации, размыкание кокиля и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кокильная машина
-
35 машина (для) литья под давлением
машина (для) литья под давлением
Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс-формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс-формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением
-
36 машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл.

[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
-
37 машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования

[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
-
38 машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования

[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
-
39 машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
-
40 центробежная машина
центробежная машина
Машина для получения отливок во вращающейся форме — центробежной изложнице.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центробежная машина
См. также в других словарях:
Casting machine — Отливной аппарат; Шрифтолитейная [шрифтоотливная] машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
casting machine — Смотри разливочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
Automatic composing and slug-casting machine — Наборный строкоотливной автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic composing and type-casting machine — Наборный буквоотливной автомат … Краткий толковый словарь по полиграфии
Keyboardless line-casting machine — Бесклавиатурная строкоотливная наборная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Large-body slug-casting machine — Крупнокегельная строкоотливная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Monotype casting machine — Отливной автомат «монотипа» … Краткий толковый словарь по полиграфии
Semiautomatic casting machine for curved stereotypes — Круглоотливной полуавтомат, полуавтомат для отливки круглых стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Type-casting machine — Шрифтолитейная [словолитная] машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
centrifugal casting machine — Смотри центробежная литейная машина … Энциклопедический словарь по металлургии