-
1 второй официальный
adjgener. (государственный) co-officiel ((î àâûûå) Le catalan est reconnu comme langue co-officielle avec le castillan.) -
2 кастильский
-
3 кастильский язык
adjgener. (испанский) castillan -
4 отличаться
1) см. отличиться2) ( быть непохожим) différer vi (de); se distinguer, être distinctотлича́ться от други́х — différer des autres
3) ( характеризоваться) se caractériser (par), se distinguer (par)отлича́ться сообрази́тельностью — se distinguer par sa sagacité
* * *v1) gener. être sans rapport avec(...), (чем-л.) afficher (La noix de coco affiche un apport calorique assez élevé.), briller, exceller, posséder (Le quartz possède un éclat vitreux.), se distinguer, se démarquer (Très proche de l'occitan, le catalan s'en démarque par une importante influence morphologique et lexicale du castillan.), marquer2) colloq. flamber3) argo. s'arracher
См. также в других словарях:
castillan — castillan, ane [ kastijɑ̃, an ] adj. et n. • 1517; de Castille ♦ De Castille (province d Espagne), propre à la Castille. ♢ N. Un Castillan, une Castillane. N. m. Le castillan : langue officielle de l Espagne. ⇒ espagnol. ● castillan nom masculin… … Encyclopédie Universelle
castillan — castillan, ane (ka sti llan, lla n , ll mouillées) adj. Qui appartient à la Castille. Langue castillane, ou, substantivement, le castillan, la langue espagnole. S m. Castillan, monnaie d or valant 6 fr. 42 c … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Castillan — Cas*til lan, a. Of or pertaining to Castile, in Spain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Castillan — Espagnol Wikipédia … Wikipédia en Français
Castillan Péruvien — L idiome espagnol ou castillan est la langue unique de l état du Pérou depuis 1821 et actuellement il est parlé par près du 80% des habitants. Le castillan parlé au Pérou n est pas seulement une variante mais trois formes dialectales. La première … Wikipédia en Français
Castillan peruvien — Castillan péruvien L idiome espagnol ou castillan est la langue unique de l état du Pérou depuis 1821 et actuellement il est parlé par près du 80% des habitants. Le castillan parlé au Pérou n est pas seulement une variante mais trois formes… … Wikipédia en Français
Castillan péruvien — L idiome espagnol ou castillan est la langue unique de l état du Pérou depuis 1821 et actuellement il est parlé par près du 80% des habitants. Le castillan parlé au Pérou n est pas seulement une variante mais trois formes dialectales. La première … Wikipédia en Français
Castillan Argentin — Castillan rioplatense Géographie du castillan rioplatense. Le castillan rioplatense (o espagnol rioplatense) est le castillan employé en Argentine et en Uruguay, qui se distingue du castillan espagnol. Il est fortement influençé par l italien, dû … Wikipédia en Français
Castillan argentin — Castillan rioplatense Géographie du castillan rioplatense. Le castillan rioplatense (o espagnol rioplatense) est le castillan employé en Argentine et en Uruguay, qui se distingue du castillan espagnol. Il est fortement influençé par l italien, dû … Wikipédia en Français
Castillan rioplatense — Géographie du castillan rioplatense. Le castillan rioplatense (o espagnol rioplatense) est le castillan employé en Argentine et en Uruguay, qui se distingue du castillan espagnol. Il est fortement influençé par l italien, dû à la forte… … Wikipédia en Français
Castillan Mexicain — Le castillan mexicain est une variante de castillan qui se parle sur le territoire du Mexique. Voici une liste, non complète, des mots qui changent entre l espagnol (castillan) et le mexicain (si l on peut le considérer comme une langue à part)… … Wikipédia en Français