-
1 castigator
castigātŏr, ōris, m. censeur, celui qui critique, celui qui blâme, celui qui réprime.* * *castigātŏr, ōris, m. censeur, celui qui critique, celui qui blâme, celui qui réprime.* * *Castigator, pen. prod. Verbale. Plaut. Qui reprend et chastie par parolles, et de faict, Chastieur.\Minorum castigator. Horat. Correcteur des jeunes.\Serus castigator seculorum. Colum. Qui vient bien tard pour blasmer et reprendre la facon des aages precedens. -
2 castigator
castīgātor, ōris, m. [castigo], one who corrects or chastises, a corrector, reprover (not in Cic.), Plaut. Trin. 1, 2, 150; 3, 1, 13:lacrimarum atque inertium querelarum,
Liv. 1, 59, 4: castigator censorque minorum, * Hor. A. P. 174:tot saeculorum,
Col. 8, 16, 6; cf. Sen. Ira, 1, 15, 3; Plin. Pan. 40, 1. -
3 castigator
castigator ['kæstɪgeɪtə(r)]formal pourfendeur(euse) m,f;∎ a castigator of the abuses of his time un critique sévère des abus de son époque -
4 castigator
castīgātor, ōris m. [ castigo ]1) порицатель, хулитель, строгий критик H, L etc.2) строгий наставник Pl -
5 castigator
castīgātor, ōris, m. (castigo), der Züchtiger, Tadler, Sittenrichter (Ggstz. laudator), Hor., Liv. u.a.
-
6 castigator
castigator [-tə(r)] s1. Züchtiger m2. Geißler m, scharfer Kritiker3. Emendator m* * *n.Bestrafer m. -
7 castigator
-
8 castigator
castigator[´kæsti¸geitə] n човек, който коригира (бичува). -
9 castigator
castīgātor, ōris, m. (castigo), der Züchtiger, Tadler, Sittenrichter (Ggstz. laudator), Hor., Liv. u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > castigator
-
10 castīgātōr
castīgātōr ōris, m [castigo], a corrector, reprover: lacrimarum, L.: minorum, H.* * *corrector, reprover, chastiser -
11 castigator
castigator► to castigate -
12 CASTIGATOR
[N]CASTIGATOR (-ORIS) (M) -
13 castigator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > castigator
-
14 castigator
[ʹkæstıgeıtə] n1. см. castigate + -or2. бичеватель, обличитель3. каратель -
15 castigator
['kæstɪgeɪtə]Общая лексика: бичеватель, каратель, обличитель -
16 castigator
◙ n. מעניש; מוכיח, מתקן* * *◙ ןקתמ,חיכומ ;שינעמ◄ -
17 castigator
cas.ti.ga.tor[k'æstigeitə] n castigador. -
18 castigator
-
19 castigator
-
20 castigator
[kaestigeitə]nounkaznovalec, grajalec
См. также в других словарях:
câştigător — CÂŞTIGĂTÓR, OÁRE, câştigători, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) care a obţinut un câştig material, o superioritate asupra alteia într o întrecere (în muncă, în sport etc.). ♦ (Animal, îndeosebi cal) victorios într o întrecere … Dicționar Român
Castigator — Cas ti*ga tor, n. [L.] One who castigates or corrects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
castigator — castigate ► VERB ▪ reprimand severely. DERIVATIVES castigation noun castigator noun. ORIGIN Latin castigare reprove , from castus pure, chaste … English terms dictionary
castigator — noun see castigate … New Collegiate Dictionary
castigator — See castigation. * * * … Universalium
castigator — noun One who castigates. Syn: censurer, scolder, vituperator … Wiktionary
castigator — n. punisher, chastiser; reprover … English contemporary dictionary
castigator — cas·ti·ga·tor … English syllables
castigator — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌgād.ə(r), ātə noun ( s) Etymology: Latin, from castigatus + or : one that castigates … Useful english dictionary
ruletă — RULÉTĂ, rulete, s.f. 1. Instrument folosit pentru măsurarea lungimilor şi distanţelor, format dintr o panglică lungă de pânză sau de oţel împărţită în centimetri şi care se strânge, prin rulare, într o casetă cilindrică prin acţionarea unei… … Dicționar Român
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français