-
81 chasten
v castigar, polir, simplificar, escarmentar -
82 chastise
v castigar severament -
83 crack down
v castigar severament -
84 crack down on
v castigar severament -
85 discipline
s disciplinav disciplinar | castigar -
86 penalise
v penalitzar, castigar | JUR multar, condemnar | perjudicar -
87 penalize
v penar, castigar, penalitzar -
88 punish
v castigar, penar | maltractar | devorar -
89 discipline
I.disciplina; castigo (punishment)II. (v)disciplinar; castigar (punish)English-Portuguese dictionary of military terminology > discipline
-
90 punish
punir, castigarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > punish
-
91 amerce
v.castigar con una multa, multar, imponer pena pecuniaria por algún delito. (pt & pp amerced) -
92 animadvert
vi.1 advertir, considerar, observar.2 censurar, formar juicio, dar dictamen, juzgar.3 reprochar, castigar. (pt & pp animadverted) -
93 book
adj.tomado de los libros, libresco.s.1 libro (en general) ; librillo (de estampillas) ; caja (de solapa) (de fósforos) ; talonario (de entradas)physics is a closed book to me la física es un misterio para míin my book… a mi modo de ver…to be in somebody's good/bad books estar a buenas/malas con alguien, estar en buenos/malos términos con alguien (RP)to bring somebody to book for something obligar a alguien a rendir cuentas por algoby o according to the book según las normasto throw the book at somebody castigar a alguien con la máxima severidadvt.1 reservar (reserve) ; contratar (performer)2 fichar (record details of) (police suspect) ; multar (traffic offender)3 mostrar una tarjeta amarilla a (soccer player) (británico)4 anotar en libros.5 hacer una reservación para, reservar una habitación, inscribir.6 registrar.7 anotar los datos personales de, abrir un expediente a, anotar como sospechoso, expedientar. (pt & pp booked) -
94 castigate
vt.1 reprender (Formal) (criticize)2 castigar, reprender.3 dar una paliza, golpear duramente. (pt & pp castigated) -
95 castigatory
adj.1 penal, lo que sirve para castigar.2 castigador. -
96 chasten
vt.1 aleccionar.2 castigar, corregir, dar una reprimenda. (pt & pp chastened) -
97 chastise
vt.1 reprender (tell off)2 castigar, llamar la atención, corregir, reprender. (pt & pp chastised) -
98 confine
s.confín, límite, término, frontera o línea que divide un teritorio de otro.vt.1 confinar, recluir (imprison)to confine oneself to something limitarse a algo3 encarcelar, acerrojar, encerrar, aprisionar.4 castigar sin salir.5 enclaustrar, recluir.vi.1 confinar, lindar, estar contiguo o inmediato a otro territorio.2 limitar, poner límite a alguna cosa (limit, restrict).3 encerrar, aprisionar, poner preso.4 restringir, estrechar, reducir. (pt & pp confined) -
99 discipline
s.1 disciplina (control, academic subject)2 rama, campo de actividad, área de trabajo, campo de especialidad.vt.castigar (punish); disciplinar (tren) (pt & pp disciplined) -
100 gig
s.1 calesa (carriage)2 actuación, concierto (familiar) (pop concert)3 canoa, trajinera.4 trompo.5 trabajo de corta duración, trabajo temporal, trabajito, trabajo provisional.6 concierto de jazz o rock.7 infracción menor.8 penalización por una infracción menor.v.1 pescar con arpón.2 viajar en calesa.3 castigar por una ligera infracción. (pt & pp gigged)
См. также в других словарях:
castigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: castigar castigando castigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castigo castigas castiga castigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castigar — por castiguei o por faltai à escola. castigar com castiguei o com dois açoites … Dicionario dos verbos portugueses
castigar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) un castigo [a otra persona] por un delito o una falta: Castigaron al niño sin recreo. El juez lo castigó con la máxima pena, cadena perpetua. 2. Hacer sufrir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castigar — v. tr. 1. Dar castigo a, punir. 2. Limar, aperfeiçoar. 3. Obrigar (com o que serve de castigo). • v. pron. 4. Impor se castigo … Dicionário da Língua Portuguesa
castigar — (Del lat. castigāre). 1. tr. Ejecutar algún castigo en un culpado. 2. Mortificar y afligir. 3. Estimular con el látigo o con las espuelas a una cabalgadura para que acelere la marcha. 4. escarmentar (ǁ corregir con rigor a quien ha errado). 5.… … Diccionario de la lengua española
castigar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Obligar a alguien a que sufra física o moralmente por haber cometido alguna falta o haber tenido un mal comportamiento: castigar a los mentirosos, castigar con el encierro 2 Hacer que alguien tenga cierto sufrimiento … Español en México
castigar — {{#}}{{LM C07545}}{{〓}} {{ConjC07545}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07719}} {{[}}castigar{{]}} ‹cas·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer un castigo por un delito o una falta: • Castigaron públicamente a los culpables del robo.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castigar — (Del lat. castigare, amonestar, enmendar.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito: ■ el juez le castigó de modo severo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO condenar 2 Hacer padecer a una persona física… … Enciclopedia Universal
castigar — desvirgar; fornicar; tener coito; cf. fletar, lumear, dar zumba, culiar, montar; tenemos que cambiar esa cama, gordita, casi por decoro, mire que es la misma en la que la castigaba su marido Mi ex marido, mi amor, mi ex , gordi, ¿cuándo me va a… … Diccionario de chileno actual
castigar — transitivo 1) penar, sancionar, ejecutar, ajusticiar. ≠ perdonar. Ejecutar y ajusticiar suponen el máximo castigo: la muerte. 2) mortificar, afligir, atormentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
castigar — castiga châtier; punir; corriger; sévir. Fau excusar lo vin e castigar la botelha prov. . voir sancionar … Diccionari Personau e Evolutiu