-
1 castidad
f -
2 castidad
fнравственная чистота, непорочность, невинность, целомудрие -
3 castidad
сущ.общ. непорочность, целомудренность, целомудрие, добродетель (целомудрие), невинность (целомудрие) -
4 castidad
f1) чистота́; неви́нность; непоро́чность; целому́дрие2) скро́мность; сде́ржанность; стро́гость нра́ва -
5 cinturón de castidad
сущ.ист. пояс верностиИспанско-русский универсальный словарь > cinturón de castidad
-
6 con castidad
сущ.книжн. целомудренно -
7 добродетель
ж.virtud f; castidad f ( целомудрие) -
8 невинность
ж.1) ( невиновность) inocencia f2) ( простодушие) inocencia f, candor m; ingenuidad f ( наивность)3) ( безвредность) inocencia f4) ( девственность) virginidad f; castidad f ( целомудрие) -
9 непорочность
ж.castidad f, pureza f; inocencia f ( невинность) -
10 целомудренно
нареч. книжн.castamente, con castidad -
11 целомудренность
ж.castidad f, pudor m -
12 целомудрие
с.castidad f; pudor m, pudicia f ( стыдливость); перен. recato m ( строгая нравственность) -
13 voto
I m1) рел обе́тvoto de castidad, obediencia, pobreza — обе́т целому́дрия, послуша́ния, бе́дности
hacer voto de algo — дать обе́т чего; + инф
2) приноше́ние, подноше́ние ( в исполнение обета или в благодарность за покровительство)3) pl пожела́ние тж мн¡mis mejores votos de felicidad! — от всего́ се́рдца жела́ю вам сча́стья!
formular, hacer votos de algo por uno; por algo — выска́зывать пожела́ние, жела́ть чего кому
hago votos por tu pronta recuperación — жела́ю тебе́ скоре́йшего выздоровле́ния!
4) руга́тельство; прокля́тие; pl брань; божба́II mechar votos y reniegos — изрыга́ть прокля́тия; брани́ться; божи́ться
1) = votaciónvoto acumulado — "кумуляти́вное голосова́ние" (при котором кандидат; победивший в к-л округе; получает все голоса данного округа)
2) го́лосvoto a favor, en contra — го́лос (по́данный) за, про́тив
voto de calidad — чей-л определя́ющий, реша́ющий го́лос (в случае; если голоса разделились поровну)
3) пра́во го́лоса; го́лосcon, sin voto — с пра́вом, без пра́ва го́лоса
tener voto — име́ть го́лос
4) реше́ние, резолю́ция ( принятая голосованием); во́тумvoto de censura, de confianza — во́тум недове́рия, дове́рия
5) мне́ние; сужде́ниеvoto particular — осо́бое мне́ние
tener voto sobre algo — име́ть мне́ние о чём
См. также в других словарях:
Castidad — Saltar a navegación, búsqueda Alegoría a la Castidad. Castidad es el comportamiento voluntario a la moderación y adecuada regulación de placeres y/o actos sexuales, ya sea por motivos religiosos o sociales. No es lo mismo que abstinencia sexual … Wikipedia Español
castidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Renuncia a todo placer sexual: la castidad sacerdotal. cinturón* de castidad. 2. (no contable) Moderación en todo lo relativo a la sexualidad, de acuerdo con unos principios morales o religiosos. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castidad — (Del lat. castĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de casto. 2. Virtud de quien se abstiene de todo goce carnal. castidad conyugal. f. La que se guardan mutuamente los casados. ☛ V. cinturón de castidad … Diccionario de la lengua española
castidad — (Derivado de casto.) ► sustantivo femenino 1 Modo de proceder del que se abstiene de todo goce carnal de los considerados ilícitos. ANTÓNIMO lujuria 2 Continencia y privación absoluta de todo goce carnal: ■ de los tres votos, es el de castidad el … Enciclopedia Universal
castidad — {{#}}{{LM C07543}}{{〓}} {{SynC07716}} {{[}}castidad{{]}} ‹cas·ti·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ausencia de sensualidad: • La castidad de su mirada la hace parecer una niña angelical.{{○}} {{<}}2{{>}} Renuncia a todo placer sexual: • voto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castidad — s f Virtud que consiste en abstenerse de todo placer sexual: guardar la castidad, voto de castidad, castidad conyugal … Español en México
castidad — sustantivo femenino pureza, honestidad, honra, continencia, virginidad. ≠ impureza, lujuria. La continencia es la abstención de los placeres de la carne; la castidad es una virtud superior que implica continencia, pero abarca además los… … Diccionario de sinónimos y antónimos
castidad — f .Virtud que se opone a los sentimientos carnales … Diccionario Castellano
Cinturón de castidad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Enemigos de la castidad — Saltar a navegación, búsqueda Enemigos de la Castidad Álbum de Lujuria Publicación 2001 Género(s) Heavy Metal … Wikipedia Español
Cinturón de castidad — Un cinturón de castidad es un cinturón o braga de hierro que supuestamente se obligaba a usar a algunas mujeres en la Edad Media para evitar las infidelidades o deslices sexuales. El objeto ganó popularidad en Inglaterra en el siglo XIX gracias a … Enciclopedia Universal