-
1 manor
['mænə(r)]1) (anche manor house) maniero m., casa f. padronaleLord, Lady of the manor — castellano, castellana
2) stor. (estate) tenuta f. padronale* * *manor /ˈmænə(r)/n.1 (stor.) feudo2 grande proprietà terriera; tenuta con villa annessamanoriala.* * *['mænə(r)]1) (anche manor house) maniero m., casa f. padronaleLord, Lady of the manor — castellano, castellana
2) stor. (estate) tenuta f. padronale -
2 chatelaine
chatelaine /ˈʃætəleɪn/ (franc.)n. -
3 ♦ lady
♦ lady /ˈleɪdɪ/n.1 signora; dama; gentildonna; padrona: There were four ladies, c'erano quattro signore; the lady of the castle, la signora del castello; la castellana; the lady of the house, la padrona di casa; (vocat.) Ladies and gentlemen!, signore e signori!2 – Lady, Lady ( titolo onorifico attribuito a nobildonne e a mogli di nobiluomini): Lady Jane Grey, Lady Jane Grey; the Lady Mayoress, la moglie del sindaco (di una grande città, eccetto Londra)7 (pl.) (col verbo al sing.) toilette per signore: DIALOGO → - Asking for the toilet- Excuse me, where's the ladies?, scusi, dov'è il bagno delle donne?● (relig.) Lady Altar, altare della Madonna □ ladies' band, vera (o fede nuziale) per donna □ (iron.) Lady Bountiful, donna esageratamente generosa; fata benefica (fig.) □ ( sport) lady champion, campionessa □ (relig.) Lady Chapel, cappella dedicata alla Madonna □ (relig.) Lady Day, festa dell'Annunciazione ( 25 marzo) □ ( sport) Ladies' Day, la giornata dell'hockey femminile (in GB) □ (ass.) lady driver, automobilista donna ( di solito paga meno in GB) □ ladies' fashions, articoli di moda femminile; modelli da donna □ (bot.) lady fern ( Athyrium filix-foemina), felce femmina □ lady's finger, savoiardo □ lady friend, amica; amante □ Ladies' gallery, galleria riservata alle signore ( nella Camera dei Comuni) □ lady-help, domestica; colf □ lady-in-waiting, dama di compagnia □ lady-killer, conquistatore; rubacuori; dongiovanni □ lady lingerie, biancheria intima da donna □ (arc.) lady-love, amorosa; innamorata □ Lady Luck, la Fortuna ( personificata) □ lady's maid, cameriera personale □ a ladies' man, un damerino; un conquistatore di donne □ (antiq., scherz.) lady of the night, prostituta; lucciola (fig.) □ ( sport) lady player, giocatrice □ ladies' room, toilette per signore □ ( tennis) ladies' singles, il singolo femminile □ (bot.) lady's slipper (o lady-slipper) ( Cypripedium calceolus), pianella della Madonna □ (bot.) lady smock ( Cardamine pratensis), cardamine; viola dei pesci, billeri (region.) □ (relig.) Lady Superior, Madre superiora □ (bot.) lady tulip ( Tulipa silvestris), tulipano selvatico; lancetta □ ladies' wear, vestiti da donna □ cleaning lady, donna delle pulizie.NOTA D'USO: - lady o woman?- NOTA D'USO: - lady o madam?-
См. также в других словарях:
Castellana — Saltar a navegación, búsqueda El término Castellana puede referirse a: El género femenino del natural o relacionado con la región histórica española Castilla, el condado, reino o corona. El Paseo de la Castellana en Madrid (España). Un barrio… … Wikipedia Español
Castellana — may refer to:* Civita Castellana, , a town in the province of Viterbo, 65 km north of Rome, Italy. * Agkistrodon bilineatus howardgloydi , a venomous pitviper subspecies found in Honduras, Nicaragua and Costa Rica … Wikipedia
Castellāna — Castellāna, 1) Marktflecken im District Bari der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; 7300 Ew.; 2) so v.w. Civita Castellana; 3) Akademie zu Madrid, s. Akademie III … Pierer's Universal-Lexikon
Castellāna — Castellāna, Stadt in der ital. Provinz Bari, an der Eisenbahn Bari Putignano, mit Baumwollspinnerei, Ölpressen und (1901) 11,057 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Castellana — Castellana, neapolit. Flecken in der Prov. Terra di Bari, mit 7200 E., Gewerben und Handel … Herders Conversations-Lexikon
CASTELLANA — civitas Episcopalis Umbriae, Tiphernum Ptolemaeo dicta. Item, oppid. Galliae in Provincia, ad Verdonam amnem, intra montes. 2. leuc. a Sanitio in Austrum … Hofmann J. Lexicon universale
castellana — s.f. [femm. di castellano ]. (stor.) [moglie di un castellano] ▶◀ dama, signora. ‖ aristocratica, nobildonna, nobile … Enciclopedia Italiana
castellana — f. ☛ V. castellano … Diccionario de la lengua española
castellana — ► sustantivo femenino POESÍA Copla de cuatro versos de romance octasílabo. * * * castellana f. Liter. *Estrofa de cuatro versos de romance octosílabo. Castellana de oro. Castellano (moneda). * * * castellana. f. V. castellano. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
Castellana — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le chanoine Georges Castellana (1898 1964), prêtre en poste dans le Vieux Nice, spécialiste de la langue niçoise. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Castellana Grotte — Castellana Grotte … Deutsch Wikipedia