-
1 castañeta
castañetacastañeta [kasta'28D7FBEFɲ28D7FBEFeta] -
2 castañeta
f.castanet.* * *1 (chasquido) snap of the fingers2 MÚSICA (castañuela) castanet3 (pez) Ray's bream* * *SF1) [con dedos] snap ( of the fingers)2) pl castañetas (Mús) castanets* * ** * ** * *1 (castañuela) castanet2 (con los dedos) click* * *castañeta nfTaurom = bullfighter's ornamental pigtail* * *f de dedos snap -
3 castañeta
-
4 castañeta
сущ.общ. кастаньета, щёлканье пальцами -
5 castańeta
• castanet -
6 castañeta
f• kastaněta* * *f• lusknutí (prsty)• nabíraný záhyb• načechraný záhyb -
7 castañeta
f 1) кастанети; 2) щракане с пръсти. -
8 castañeta
-
9 no viene el son con la castañeta
сущ.общ. не в ладИспанско-русский универсальный словарь > no viene el son con la castañeta
-
10 dar la castañeta
• lusknout prsty -
11 guarnición de castañeta
• nabraný lem -
12 no venir el son con la castañeta
• jít s motovidlem na hrdličku (nevhodně si počínat)Diccionario español-checo > no venir el son con la castañeta
-
13 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати? -
14 лад
м.быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bienбыть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido( en desacuerdo) con alguienнет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familiaум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía2) (способ, манера) manera f, modo mна ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) manerasна но́вый лад — de un modo nuevo3) муз. modo m, tono m••де́ло идет на лад — el asunto (negocio) va en bonanzaни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza -
15 castañuela
f вж. castañeta. -
16 son
m1) звук; звучание2) разг. слух, молва3) предлог, повод4) редко способ, манера6) Ц. Ам., Мекс. сон (народная песня, народный танец)- bailar sin son••a son de — под аккомпанемент, в сопровождении ( какого-либо инструмента)
en son de guerra — воинственно, в боевом настроении
sin son loc. adv. — без основания, без причины
bailar a cualquier son — легко менять привязанности (увлечения), быть непостоянным
bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру
no venir el son con la castañeta — не вязаться ( с чем-либо), не соответствовать ( чему-либо)
¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
См. также в других словарях:
castañeta — (De castaña, por la semejanza de su forma). 1. f. castañuela (ǁ instrumento musical). 2. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo. 3. Pez… … Diccionario de la lengua española
castañeta — sustantivo femenino 1. Chasquido que se produce al juntar la yema del dedo medio con la del pulgar y hacerla resbalar bruscamente para que choque con el pulpejo: Marcaban el ritmo de la jota haciendo castañetas. 2. Uso/registro: elevado. Castañue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castañeta — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Castañuela, instrumento musical. 2 Sonido producido al hacer resbalar con fuerza y rapidez las yemas del dedo medio y del pulgar. 3 TAUROMAQUIA Moña, lazo de los toreros. * * * castañeta (de «castaña», por su forma) … Enciclopedia Universal
castañeta — {{#}}{{LM C07526}}{{〓}} {{SynC07698}} {{[}}castañeta{{]}} ‹cas·ta·ñe·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento musical de percusión formado por dos piezas cóncavas, generalmente de madera, que se suelen tocar sujetándolas por el pulgar con un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castañeta — sustantivo femenino 1) (pez) palometa (Galicia y Santander), paparda (Asturias), japuta (Andalucía). 2) (pájaro) reyezuelo. * * * Sinónimos: ■ castañuela … Diccionario de sinónimos y antónimos
Antonio Castaneta — Don Jose Antonio Castañeta (alternatively Antonio de Gaztañeta) (Mutriku, 1656 Madrid, 1728) was a Basque, Spanish Vice Admiral and ship builder.He is best remembered as the Vice Admiral who commanded the Spanish Mediterranean fleet at the Battle … Wikipedia
A confesión de castañeta, absolución de zapateta. — Anuncia el mal resultado de ser insistente en asuntos de poca importancia. Como aquel clérigo que, según cuenta Vital Aza, harto de oír a la gimoteante penitente decir: «Señor cura, tengo aquello; señor cura, tengo lo otro...», arremangó el… … Diccionario de dichos y refranes
Kastagnette — Kas|ta|gnet|te auch: Kas|tag|net|te 〈[ njɛ̣tə] f. 19〉 bes. in Spanien übl. Handklapperinstrument aus zwei miteinander verbundenen, beweglichen, am Daumen befestigten Hartholzschalen, die mit den Fingern rhythmisch gegeneinandergeschlagen werden… … Universal-Lexikon
castanietă — CASTANIÉTĂ, castaniete, s.f. Instrument muzical de percuţie (răspândit în Spania şi în America Latină), format din două plăcuţe de lemn sau de fildeş, prinse ca valvele unei scoici, care sunt lovite ritmic una de alta şi folosit la acompanierea… … Dicționar Român
Englisch-Spanischer Krieg (1727–1729) — Das spanische Linienschiff »Catalán« im Ge … Deutsch Wikipedia
Peces de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La fría Corriente de Humboldt bañando las costas de Chile … Wikipedia Español