-
1 cast away
-
2 cast away
1. phr v выбрасывать2. phr v отбрасывать; отвергать3. phr v потерпеть кораблекрушениеhe was cast away on a desert island — он был выброшен на необитаемый остров; он оказался на необитаемом острове
the shipwrecked sailors were cast up on the shore — потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
Синонимический ряд:1. shipwreck (verb) beach; pile up; shipwreck; strand; wreck2. shipwrecked (verb) beached; piled up; shipwrecked; stranded; wrecked3. waste (verb) blow; blunder away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste4. wasted (verb) blew/blown; blundered away; consumed; dissipated; dribbled away; driveled or drivelled; fooled away; frittered; frivoled away or frivolled away; muddled away; rioted away; squandered; threw away/thrown away; trifled away; wasted -
3 cast away
1. to throw away; 2. to abandon, reject; 3. ( passive) to be shipwrecked 1. выбрасывать что-то, бросать (деньги); 2. покинуть, отвергнуть кого-то; 3. ( passive) потерпеть кораблекрушение1. You should cast away all this junk. He casts away his mother’s money. 2. She cast away her old friends when she moved to New York. 3. Several passengers were cast away from a sinking ship.
-
4 cast away
-
5 cast away
фраз. гл.1) выбрасывать ( за ненадобностью); избавляться (от чего-л.)2) = cast aside отвергать; порывать (с кем-л. / чем-л.)When he grew rich, he cast away his old friends. — Став богатым, он порвал со всеми старыми друзьями.
3) страд. выбрасывать на берег в результате кораблекрушенияThe sailors were cast away on a desert island. — Моряков выбросило на пустынный остров.
-
6 cast away
1) выбрасывать;
избавляться
2) отбрасывать;
отвергать;
порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. ≈ Когда он разбогател, он порвал со всеми старыми друзьями. выбрасывать;
- to * old clothes выбрасывать старую одежду отбрасывать;
отвергать;
- he * his old friends он порвал со старыми друзьями pass потерпеть кораблекрушение;
- he was east away on a desert island он был выброшен на необитаемый остров;
он оказался на необитаемом островеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast away
-
7 cast away
отбрасывать; отвергать; to be cast away потерпеть крушение* * *выбрасывать, отбрасывать, отвергать* * *1) выбрасывать 2) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. -
8 cast away
['kɑːstə'weɪ]1) Общая лексика: отбросить, отвергнуть2) Спорт: мах дугой3) Железнодорожный термин: браковать4) Макаров: выбрасывать, опровергнуть (утверждение), отбрасывать, отбросить (обвинение), отвергать, потерпеть кораблекрушение -
9 cast away
выбрасывать; избавлятьсяотбрасывать; отвергать; порывать с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cast away
-
10 cast away
-
11 cast away
-
12 cast away a leg
Макаров: расшаркиваться -
13 cast away hypocrisy
Общая лексика: отбросить лицемерие -
14 cast away old clothes
-
15 cast away pass
Общая лексика: потерпеть кораблекрушение -
16 be cast away
потерпеть крушение The sailors were cast away on a desert island. ≈ Моряков выбросило на пустынный остров.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be cast away
-
17 be cast away
потерпеть крушение глагол: -
18 A time to cast away stones, and a time to gather stones together
Общая лексика: время разбрасывать камни и время собирать камниУниверсальный англо-русский словарь > A time to cast away stones, and a time to gather stones together
-
19 be cast away
Общая лексика: потерпеть крушение -
20 he cast away his old friends
Общая лексика: он порвал со старыми друзьямиУниверсальный англо-русский словарь > he cast away his old friends
См. также в других словарях:
cast away — index abandon (relinquish), depose (remove), disown (refuse to acknowledge), forswear, reject … Law dictionary
Cast Away — Infobox Film name = Cast Away director = Robert Zemeckis writer = William Broyles Jr. starring = Tom Hanks Helen Hunt producer = Jack Rapke Robert Zemeckis Steve Starkey Tom Hanks editing = Arthur Schmidt music = Alan Silvestri distributor = USA… … Wikipedia
cast away — verb throw or cast away Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside, ↑dispose, ↑ … Useful english dictionary
Cast Away — Filmdaten Deutscher Titel Cast Away – Verschollen Originaltitel Cast Away … Deutsch Wikipedia
Cast Away — Seul au monde Seul au monde Titre original Cast Away Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Tom Hanks Helen Hunt Scénario William Broyles Jr. Musique Alan Silvestri Production Jack … Wikipédia en Français
cast away — verb a) To discard. She cast away her bridal dress along with other reminders of the marriage. b) To abandon or maroon. The mutineers cast away the ships officers in the longboat. Syn: discard … Wiktionary
cast·away — /ˈkæstəˌweı, Brit ˈkɑːstəˌweı/ noun, pl aways [count] : a person who is left alone in a place (such as an island) as a result of a storm, shipwreck, etc. see also cast away at ↑cast, 1 … Useful english dictionary
Cast Away – Verschollen — Filmdaten Deutscher Titel: Cast Away – Verschollen Originaltitel: Cast Away Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 138 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Cast Away (album) — Infobox Album | Name = Cast Away Artist = Visions of Atlantis Type = Album Released = November 29th, 2004 Recorded = Genre = Symphonic metal Length = 40:39 Label = Napalm Records/SPV Producer = Last album = Eternal Endless Infinity (2002) This… … Wikipedia
cast away — Synonyms and related words: abandon, beach, blow, break ground, cast, cast aside, cast loose, cast off, cat the anchor, chuck, consume, deep six, discard, dispose of, dissipate, ditch, drop the mooring, dump, eighty six, eliminate, fool away,… … Moby Thesaurus
cast away — 1. Reject, discard. See cast off. 2. Throw away, waste, squander, fling away. 3. Wreck, strand, founder, shipwreck … New dictionary of synonyms