-
41 литой
1) cast
2) foundry-cast
3) moulded
4) moulden
– литой бетон
– литой блок
– литой кирпич
– литой микропровод
– литой на месте
– литой огнеупор
– литой пластмассовый
– литой фарфор
-
42 омрачать
1) General subject: adumbrate, alloy (радость, удовольствие), begloom, cloud, darken, discount, engloom, gloom, overcloud, overshade, overshadow, sadden, shade, shadow, sour, throw a chill, cast a shadow, project a shadow, throw a shadow, cast a pall (over smth.), trouble2) Literal: tarnish3) Astronomy: eclipse4) Makarov: extinguish (радость), cast a chill -
43 твердый
1) cake
2) cold
3) firm
4) fixed
5) hard
6) hard-grained
7) rigid
8) solid
9) tongh
– твердый балласт
– твердый битум
– твердый вентиль
– твердый жир
– твердый заполнитель
– твердый карбюризатор
– твердый катализатор
– твердый каучук
– твердый парафин
– твердый раствор
– твердый свинец
– твердый спирт
– твердый сплав
– твердый фарфор
– твердый фаянс
– твердый шлак
литой твердый сплав — cast carbide alloy
металлокерамический твердый сплав — cemented carbide alloy
твердый битумный пек — hard pitch
твердый книжный переплет — hard cover
твердый раствор внедрения — interstitial solid solution
-
44 высоколегированный чугун
1) Engineering: high-alloy cast iron, high-alloy iron2) Automation: heavily alloyed ironУниверсальный русско-английский словарь > высоколегированный чугун
-
45 обнаруживать сильное сходство с
Обнаруживать сильное сходство с-- Fig. depicts the microstructural condition for this alloy as sand cast (отлитый в песчаную форму) and shows a strong similarity to alloy No. 6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать сильное сходство с
-
46 Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений
Engineering: Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure FittingsУниверсальный русско-английский словарь > Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений
-
47 алюминиевый сплав, отлитый в земляную форму
Metallurgy: sand-cast aluminum alloyУниверсальный русско-английский словарь > алюминиевый сплав, отлитый в земляную форму
-
48 алюминиевый чугун
Metallurgy: aluminium cast iron alloy -
49 клапан из низкоуглеродистой стали
oil&gas: cast low alloy steel valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан из низкоуглеродистой стали
-
50 литой твёрдый сплав
Engineering: cast carbide alloyУниверсальный русско-английский словарь > литой твёрдый сплав
-
51 металлокерамический чугунный сплав
Metallurgy: "Sintered Cast Iron" alloyУниверсальный русско-английский словарь > металлокерамический чугунный сплав
-
52 низколегированный чугун
Engineering: low-alloy cast ironУниверсальный русско-английский словарь > низколегированный чугун
-
53 латунь
(типа 60/40) yellow metal* * *лату́нь ж.
brassавтома́тная лату́нь — free-cutting brassадмиралте́йская лату́нь — admiralty brassвысокопро́чная лату́нь — high-tensile brassвысокоци́нковая лату́нь — high brassдеформи́руемая лату́нь — wrought brassлату́нь для гравирова́ния — etching brassко́вкая лату́нь — wrought brassлистова́я лату́нь — sheet brassлистова́я лату́нь для глубо́кой вы́тяжки — eyelet brassлите́йная лату́нь — cast(ing) brassмарганцо́вистая лату́нь — manganese bronze (actually, not a bronze, but a brass composition)морска́я лату́нь — naval brassнизкоци́нковая лату́нь — low brassни́келевая лату́нь — nickel brassлату́нь, обраба́тываемая давле́нием — wrought brassоловя́нная лату́нь — tin brassпатро́нная лату́нь — cartridge brassро́льная лату́нь — brass for rolled flat productsсвинцо́вая лату́нь — leaded brassспециа́льная лату́нь — alloy brassчасова́я лату́нь — clock brass* * * -
54 легированный чугун
ua\ \ легований чавунen\ \ alloy cast ironde\ \ legiertes Gußeisenfr\ \ \ fonte alliéeчугун, содержащий легирующие элементы (кроме углерода) -
55 низколегированный чугун
ua\ \ низьколегований чавунen\ \ low-alloy(cast) ironde\ \ nidriglegiertes Roheisenfr\ \ \ fonte faiblement alliéчугун, в котором суммарное содержание легирующих элементов менее 2,5% (кроме углерода)Терминологический словарь "Металлы" > низколегированный чугун
-
56 заэвтектический
прил. hypereutectic -
57 литье (металла)
casting
- под давлением — pressure casting
корпус изготовлен литьем под давлением из алюминиевого сплава. — а casing is made of pressure cast aluminium alloy.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > литье (металла)
-
58 заэвтектический
-
59 легированная сталь
Русско-английский новый политехнический словарь > легированная сталь
-
60 лигатура из редкоземельных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > лигатура из редкоземельных металлов
См. также в других словарях:
Cast-alloy tool — Cast alloy tool. См. Инструменты из литых сплавов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Alloy wheel — on a passenger car Alloy wheels are automobile (car, motorcycle and truck) wheels which are made from an alloy of aluminium or magnesium. They are typically lighter for the same strength and provide better heat conduction and improved cosmetic… … Wikipedia
Alloy 20 — is a corrosion resistant nickel chromium molybdenum stainless steel alloy developed for applications involving sulfuric acid. Its corrosion resistance also finds other uses in the chemical, food, pharmaceutical, and plastics industries. Alloy 20… … Wikipedia
Alloy cast iron — Alloy cast iron. См. Легированные чугуны. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cast Iron (disambiguation) — Cast iron is a ferrous alloy.Cast iron may also refer to: * Cast Iron Systems, a provider of integration appliancesee also* Cast iron plant … Wikipedia
cast iron — ► NOUN 1) a hard alloy of iron and carbon which can be readily cast in a mould. 2) (before another noun ) firm and unchangeable: a cast iron guarantee … English terms dictionary
cast iron — cast′ i′ron n. mel an alloy of iron, carbon, and other elements, cast as a soft and strong, or as a hard and brittle iron • Etymology: 1655–65 … From formal English to slang
cast iron — n. a hard, unmalleable alloy of iron made by casting: it contains a high proportion of carbon and silicon, has low tensile strength, and is very fluid and fusible when molten … English World dictionary
Cast iron — For cookware, see Cast iron cookware. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) … Wikipedia
cast iron — an alloy of iron, carbon, and other elements, cast as a soft and strong, or as a hard and brittle, iron, depending on the mixture and methods of molding. [1655 65; cast (ptp. of CAST1) + IRON] * * * Alloy of iron that contains 2–4% carbon, along… … Universalium
Alloy — This article is about the type of material. For the specification language, see Alloy (specification language). For lightweight auto wheels, see alloy wheel. Steel is a metal alloy whose major component is iron, with carbon content between 0.02%… … Wikipedia