-
1 castigatio
castīgātio, ōnis f. [ castigo ]1) порицание, выговор (c. verborum L, Sen); наказание, кара (flagellorum Dig; afficere aliquem castigationibus C)2) самобичевание, умерщвление плоти Eccl3) подчистка, обрезывание ( arborum PM)4) строгость, чистота ( loquendi Macr) -
2 castigare
наказывать, castigatio, телесное наказание (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 7 D. 48, 19. 1. 3 § 1. 5. 1. 13 § 4 D. 49, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > castigare
-
3 levis
(adi.) leviter (adv.) легкий: a) нетяжелый, leves anuli (1. 6 D. 48, 20);lances (1. 102 § 1 D. 32); пер. non leves auctores (1. 3 D. 5, 4);
b) незначительный, levis febricula, leviss. febris (1. 1 § 8 D. 21, 1. 1. 60. D. 42, 1);
levis castigatio (1. 5 § 3 D. 9, 2. 1. 13 § 4 D. 19, 2);
coercitio (1. 7 § 2. 1. 11 § 7 D. 47, 10);
territio (1. 18 § 41 eod.);
poena (1. 14 D. 48, 19. 1. 68 D. 23, 2. 1. 9 D. 47, 9. 1. 1 pr. D. 47, 18. 1. 7 § 2. 1. 15 § 44 D. 47, 10. 1. 7 § 5 D. 9, 2. 1. 32 pr. eod. 1. 4 § 14 D. 49, 16. 1. 5 D. 50, 2);
levis culpa (см.);
c) нетяжелый, нетрудный, прот. durus, gravis, напр. leviora vincula (1. 8 § 6 D. 48, 19);
levior sententia (1. 13 eod. 1. 8 § 7. 11. 1. 34 D. 46, 1);
leviores usurae (1. 3 D. 13, 4. 1. 12 D. 22, 1. 1. 89 § 2 D. 46, 3);
d) = facilis s. 1.напр. in libertatibus levissima scriptura (s. conditio) spectanda est, ut, si plures sint, quae manumisso facilior sit, ea levissima intelligatur (1. 5 D. 40, 4. cf. 1. 35. 51 pr. 87. 90 D. 35, 1. 1. 64 § 1 D. 36, 1);
e) легкомысленный (1. 1 § 9. 1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 22 § 6 D. 24, 3. 1. 30 D. 48, 19).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > levis
См. также в других словарях:
Castigatĭo — (lat.), Züchtigung; daher Castigiren, züchtigen, kasteien … Pierer's Universal-Lexikon
Castigatio — Castigatio, lat., Züchtigung. C. paterna, die väterliche Strafgewalt. Castigiren, züchtigen, strafen … Herders Conversations-Lexikon
castigatio — index correction (punishment), punishment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Giovanni Camillo Glorioso — di Gifuni (près de Salerne), né en 1572, mort en 1643, est un mathématicien et astronome italien, ami de Marino Ghetaldi, et successeur de Galilée à Pise, puis à Padoue. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Sources … Wikipédia en Français
castigación — (del lat. «castigatĭo, ōnis») f. Castigo. * * * castigación. (Del lat. castigatĭo, ōnis). f. castigo (ǁ pena de un delito o falta) … Enciclopedia Universal
Kastigation — Kas|ti|ga|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Züchtigung [<lat. castigatio „Züchtigung“; → kasteien] * * * Kas|ti|ga|ti|on, die; , en [lat. castigatio, zu: castigare, ↑kasteien] (veraltet): Züchtigung … Universal-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Roman legion — For other uses, see legion The Roman Legion (from Latin legio military levy, conscription, from legere to choose ) is a term that can apply both as a transliteration of legio ( conscription or army ) to the entire Roman army and also, more… … Wikipedia
Castigation — (from the Latin castigatio), chastisement (via the French châtiment), or chiding is the infliction of severe (moral or corporal) punishment. One who administers a castigation is a castigator or chastiser. In earlier times, castigation… … Wikipedia
Giovanni de' Marignolli — (Latin: John Marignolli; English: John of Marignola), a notable traveller to the Far East in the fourteenth century (fl. 1338–53), born probably before 1290, and sprung from a noble family in Florence. The family is long extinct, but a street… … Wikipedia
Sbaralea — Giovanni or Gian Giacinto Sbaraglia (1687 1764), otherwise Joannes Hyacinthus Sbaralea, was a historian of the Franciscan Order. Works include Supplementum et castigatio ad scriptores trium ordinum S. Francisi and Bullarium Franciscanum (in four… … Wikipedia
