-
1 cassante
cassantepříkrákřehkástrohá -
2 cassante
-
3 cassante
حاسمسريع الانكسارعنيففظقاسقصمقصفآسورمتعبمسمم -
4 cassante
-
5 cassante
-
6 roche cassante
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche cassante
-
7 cuir à fleur cassante
сущ.тех. кожа с садкойФранцузско-русский универсальный словарь > cuir à fleur cassante
-
8 dent cassante
сущ.стр. дробящий зуб (ковша) -
9 fleur cassante
сущ.тех. ломкость лицевого слоя, садка лицевого слоя -
10 fonte cassante
сущ.метал. хрупкий чугун -
11 roche cassante
сущ.тех. хрупкая порода -
12 tectonique cassante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tectonique cassante
-
13 cassant
cassant, e [kαsɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [bois, ongles] brittleb. [ton] curt* * *cassante kasɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [bois, cheveux, métal] brittle2) ( tranchant) [ton, personne] curt, abrupt* * *kɒsɑ̃, ɑ̃t adj cassant, -ebrittle, fig brusque, abruptIl m'a parlé d'un ton cassant. — He was abrupt with me.
* * *2 ( tranchant) [voix, ton, personne] curt, abrupt;3 ○( fatigant) back-breaking; c'est pas cassant comme travail it's not exactly back-breaking work!( féminin cassante) [kasɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [cheveux, ongle] brittle[métal] short2. [réponse] curt3. (familier) [fatigant]c'est pas vraiment cassant it's not exactly tiring ou overtaxing -
14 cassant
1) ломкий, хрупкий2) резкий, высокомерный, повелительный ( о тоне)3) прост. утомительный••ce n'est pas très cassant — это можно перетерпеть -
15 avoir l'humeur courte
быть вспыльчивым; терять терпениеGontran, pâle, la voix cassante, l'interrompit: - Tais-toi!.. Tu as déjà trop dit... et j'en ai trop entendu... À mon tour, si je n'étais ton ami je... je te ferais voir que j'ai l'humeur courte. Un mot de plus, et c'est fini entre nous pour toujours. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Гонтран, бледный, резко прервал его: "Замолчи!.. Ты хватил через край... я больше не хочу тебя слушать... Должен тебе сказать, что если б я не был твоим другом, я... я бы тебе показал, что всякому терпению бывает конец. Еще одно слово, и между нами все кончено навсегда".
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'humeur courte
-
16 cassant
-
17 roche
f( горная) порода- roche d'agrégation
- roche agrégée
- roche d'alluvion
- roche altérée
- roche anisotrope
- roche arénacée
- roche argileuse
- roche asphaltique
- roche attaquée par le trépan
- roche biochimique
- roche bitumineuse
- roche broyée
- roche calcaire
- roche carbonatée
- roche cassante
- roche charbonneuse
- roche chimique
- roche cimentée
- roche clastique
- roche cohérente
- roche compacte
- roche composée
- roche compressible
- roche consolidée
- roche continentale
- roche coquillière
- roche couverture
- roche crayeuse
- roche crystalline
- roche détritique
- roche à diatomées
- roche dure
- roche ébouleuse
- roche effusive
- roche effusive détritique
- roche encaissante
- roche enclavante
- roche endogène
- roche éolienne
- roche éruptive
- roche exogène
- roche exogénétique
- roche facile à forer
- roche à fins grains
- roche fissile
- roche fissurée
- roche de fond
- roche friable
- roche gazifère
- roche à gros grains
- roche hétérogène
- roche homogène
- roche ignée
- roche imbibée d'eau
- roche imperméable
- roche d'intrusion
- roche intrusive
- roche isotrope
- roche lagunaire
- roche litée
- roche à macropores
- roche magmatique
- roche marine
- roche de massif
- roche mère
- roche métamorphique
- roche métamorphisée
- roche meuble
- roche mouvante
- roche non stratifiée
- roche à nu
- roche organique
- roche organogène
- roche pélitique
- roche perméable
- roche perméable par fissuration
- roche perméable par porosité
- roche pétrolifère
- roche pétroligène
- roche en place
- roche poreuse
- roche à porosité élevée
- roche pourrie
- roche de précipitation
- roche productive
- roche de profondeur
- roche radio-active
- roche de recouvrement
- roche sableuse
- roche salifère
- roche saline
- roche sapropélienne
- roche schisteuse
- roche secondaire
- roche sédimentaire
- roche siliceuse
- roche siliceuse détritique
- roche silicifiée
- roche du socle
- roche sous-jacente
- roche sous-saturée
- roche stérile
- roche stratifiée
- roche stratiforme
- roche suintante
- roche sursaturée
- roche à susceptibilité magnétique élevée
- roche sus-jacente
- roche tendre
- roche terrigène
- roche unitaire
- roche vive
- roche volcanique récente
- roche zoogène
См. также в других словарях:
cassante — ● cassant, cassante adjectif Qui se casse aisément : Ongles cassants. Qui est d une raideur tranchante : Être cassant avec ses subordonnés. Se dit d un style tectonique où dominent les failles et les décrochements. ● cassant, cassante… … Encyclopédie Universelle
cassant — cassant, ante [ kasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; de casser 1 ♦ Qui se casse aisément. ⇒ cassable, fragile . Métal cassant. L acier trempé est cassant. Cheveux cassants. Cassant comme du verre. 2 ♦ (1815) Fig. Qui manifeste son autorité par des paroles… … Encyclopédie Universelle
Zone de cisaillement — La zone de cisaillement est une surface de discontinuité tectonique très importante affectant l écorce et le manteau supérieur. Elle résulte d une déformation inhomogène concentrant des mouvements relatives dans les zones planaires ou curvilignes … Wikipédia en Français
MARGES CONTINENTALES — Les marges continentales sont situées en bordure des continents, à la frontière du domaine océanique (fig. 1). Pour en comprendre l’origine et l’évolution géologique, un rappel des données de base de la tectonique des plaques et de la physique du … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Faille — Pour les articles homonymes, voir Faille (homonymie). Vue aérienne de la Faille de San Andreas (Californie) … Wikipédia en Français
Faille (géologie) — Faille Pour les articles homonymes, voir Faille (homonymie). Vue aérienne de la Faille de San Andreas (Californie) En géologie, une faille est un plan ou une zone de … Wikipédia en Français
OCÉANIE - Géologie — Les limites géologiques de l’Océanie sont marquées par des zones de subduction qui se traduisent morphologiquement par les profondes fosses des Tonga Kermadec, des Mariannes, du Japon et des Kouriles, à l’ouest, par la fosse des Aléoutiennes, au… … Encyclopédie Universelle
CASSANT — ANTE. adj. Fragile, sujet à se casser, à se rompre ; qui se casse aisément. C est dommage que le verre soit si cassant, que la porcelaine soit si cassante. Le cristal est beau, mais il est cassant. Il se dit aussi De certains métaux aigres, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CASSANT, ANTE — adj. Qui se casse aisément. Rien n’est si cassant que la glace. La fonte est fort cassante. Par extension, Poires cassantes, qui ont la chair cassante, Poires qui font une légère résistance sous la dent, à la différence de celles qui fondent dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
9009-62-5 — Propolis La propolis est un matériau recueilli par les abeilles à partir de certains végétaux. Cette résine végétale est utilisée par les abeilles comme mortier et anti infectieux pour assainir la ruche. Elle est récoltée pour ses propriétés… … Wikipédia en Français