-
1 сейф
-
2 сейф
-
3 сейф
cassetta ж. di sicurezza, cassaforte ж., forziere м.* * *м.cassaforte f; forziere уст.* * *n1) gener. cassaforte2) econ. cassa, cassetta, forziere3) fin. cassetta di sicurezza -
4 взломать сейф
forzare la cassaforte, scassinare la cassaforte -
5 касса
1) ( шкаф) forziere м., cassaforte ж.2) ( аппарат) registratore м. di cassa3) ( по приёму и выдаче денег) cassa ж.4) ( по продаже билетов) biglietteria ж.5) ( кредитное учреждение) cassa ж.6) ( денежная наличность) cassa ж.* * *ж.1) cassaбилетная ка́сса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)
платить в ка́ссу — pagare alla cassa
сберегательная ка́сса — cassa di risparmio
2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassaка́сса взаимопомощи — mutua
5) полигр. ( наборная) cassa tipografica* * *n1) gener. cassa2) econ. tesoreria (денежные средства), banca, banco cassa, ufficio paga (напр., в учреждении)3) fin. cassa (в банке, магазине), cassa (учреждение), giacenza, giacenza di cassa, ufficio cassa -
6 шкаф
1) ( род мебели) armadio м.2) ( устройство) cassa ж., armadio м.* * *м.1) armadio; credenza f ( для посуды)платяной шкаф — armadio, guardaroba f
книжный шкаф — libreria f, scaffale m
2) разг-сниж. (о крупном, медлительном человеке) armadio* * *ngener. (платяной) armadio, scaffale -
7 сейф
-
8 хранить в сейфе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранить в сейфе
-
9 несгораемый шкаф
armadio blindato, cassaforte f -
10 сейф
м. -
11 доступ к сейфу
necon. accesso alla cassaforte -
12 несгораемый
прил.incombustibile; ignifugoнесгора́емый шкаф — cassaforte f
* * *adjgener. ignifugo, incombustibile, invitto al fuoco -
13 несгораемый шкаф
-
14 несгораемый ящик
-
15 реестр хранящихся в банковском сейфе ценностей клиентов
nfin. registro cassaforte, registro di custodia di sicurezzaUniversale dizionario russo-italiano > реестр хранящихся в банковском сейфе ценностей клиентов
-
16 касса
[kássa] f.1.2.◆ -
17 несгораемый
[nesgoráemyj] agg. (несгораем, несгораема, несгораемо, несгораемы):◆ -
18 шкаф
[škaf] m. (prepos. о шкафе, в шкафу, pl. шкафы, dim. шкафчик, шкафик)1)книжный шкаф — scaffale, libreria (f.)
2)
См. также в других словарях:
cassaforte — /kas:a fɔrte/ s.f. [comp. di cassa e forte1, sul modello del fr. coffre fort ] (pl. casseforti ). [armadio metallico per la custodia di preziosi o di documenti importanti] ▶◀ ‖ cassetta di sicurezza, caveau, forziere … Enciclopedia Italiana
cassaforte — cas·sa·fòr·te s.f. AD 1. armadio blindato o cassetta d acciaio in cui si custodiscono denaro, documenti e cose preziose: cassaforte a muro Sinonimi: cassa. 2. camera blindata di una banca, caveau Sinonimi: caveau. {{line}} {{/line}} DATA: 1866.… … Dizionario italiano
cassaforte — {{hw}}{{cassaforte}}{{/hw}}s. f. (pl. casseforti ) Cassa o armadio metallico, spec. in acciaio, chiuso con serrature di sicurezza per salvaguardare denaro, preziosi e altro … Enciclopedia di italiano
cassaforte — pl.f. casseforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cassaforte — s. f. cassa, forziere, scrigno, cofano, custodia, armadio blindato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dmitri Nabokov — For the former ice hockey player, see Dmitri Nabokov (ice hockey). Dmitri Vladimirovich Nabokov (born May 10, 1934) is an American opera singer and translator. He is the only child of writer Vladimir Nabokov and his wife Vera Nabokov, and is… … Wikipedia
Столешников переулок — Москва … Википедия
OK, Il Prezzo è Giusto! — ( OK! The Price Is Right ) is an Italian adaptation of the American game show The Price Is Right that aired on Mediaset, It was hosted by Gigi Sabani, Iva Zanicchi, Emanuela Folliero and María Teresa Ruta. It first premiered in 1983 and canceled… … Wikipedia
antirapina — an·ti·ra·pì·na agg.inv. CO che ha lo scopo di proteggere dalle rapine: cassaforte antirapina | che ha il compito di intervenire in caso di rapina: squadra antirapina {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di rapina con 1anti … Dizionario italiano
antiscasso — an·ti·scàs·so agg.inv. CO di porta, cassaforte o sim., dotata di dispositivi che ne impediscono lo scasso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di scasso con 1anti … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano