-
81 клетка
I1) (для птиц, зверей) gabbia ж.••грудная клетка — gabbia [cassa] toracica, torace м.
лестничная клетка — pianerottolo м., tromba della scala
2) ( квадрат) quadretto м.II биол.cellula ж.* * *ж.1) ( для животных) gabbia2) ( рисунок) quadretto mв кле́тку — a quadretti / quadri / scacchi; scaccato, scaccheggiato
3) биол. cellula4) ( тесная комната) stanzino m, bugigattolo m••грудная кле́тка — cassa toracica, torace m
лестничная кле́тка — tromba delle scale
* * *n2) biol. cellula3) eng. (клапана) Lanterna4) chess.term. casella (шахматной доски) -
82 комплект ящичных досок
npack. accessori per cassa, elementi per cassaUniversale dizionario russo-italiano > комплект ящичных досок
-
83 контейнер
container м., cassa ж. mobile, contenitore м.* * *м.contenitore, container англ.* * *n1) gener. cassonetto (для мусора)2) brit.engl. container3) econ. cassa mobile4) fin. contenitore5) pack. capacita' del contenitore -
84 метод дисконтированных поступлений наличности
nfin. metodo dell'attualizzazione dei flussi di cassa (при расчёте рентабельности инвестиций), tecnica dell'attualizzazione dei flussi di cassa (при расчёте рентабельности инвестиций)Universale dizionario russo-italiano > метод дисконтированных поступлений наличности
-
85 набор деталей ящика
npack. accessori per cassa, elementi per cassa -
86 наличность
1) см. наличие2) ( наличное количество) quantitativo м. disponibile3) ( деньги) denaro м. disponibile, contanti м. мн., liquidità ж.* * *ж. офиц.1) ( наличие)все документы в нали́чности — la documentazione è piena
2) фин. disponibilità; liquidità ( денежная)кассовая нали́чность — disponibilità di cassa
* * *nfin. (денежная) contante, liquidita, liquido, tesoreria -
87 наличные деньги
n1) gener. denari contanti, denaro sonante2) obs. danari maneschi3) liter. moneta sonante4) econ. numerario (в обращении), cassa, disponibilita liquide in cassa, spot, denaro alla mano, denaro contante, moneta a pronti, moneta contante, moneta pronti, pronto5) fin. disponibilita in moneta, disponibilita liquide, disponibilita monetarie, liquido disponibile, saldi in moneta, saldi monetari, denaro alla inano, denaro liquido, denaro manesco, moneta effettiva -
88 наличный бюджет
adjfin. budget del flusso di cassa, budget di cassa, budget di tesoreria -
89 недочёт в кассе
ngener. ammanco di cassa, mancanza di denaro nella cassa -
90 немедленный платёж наличными
adjfin. pagamento a pronti contanti, a pronta cassa, pagamento a pronta cassaUniversale dizionario russo-italiano > немедленный платёж наличными
-
91 несгораемый шкаф
-
92 расписка в получении денег
Universale dizionario russo-italiano > расписка в получении денег
-
93 резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли
nfin. fondo di cassa, fondo di piccola cassaUniversale dizionario russo-italiano > резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли
-
94 самосвал
autocarro м. a cassone ribaltabile* * *м.* * *n1) gener. autocarro (a cassa) ribaltabile, autocarro a cassa ribaltabile, camion ribaltabile2) construct. mezzo d'opera (или другое автотранспортное средство для перевозки стройматериалов), autocarro a cassone ribaltabile -
95 сберегательная касса
adj1) gener. cassa di risparmio2) econ. cassa ordinario (для мелких вкладчиков)3) fin. istituto di risparmio -
96 сельскохозяйственный банк
adjfin. banca di credito agrario, cassa agraria, cassa ruraleUniversale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственный банк
-
97 смета кассовых расходов
nfin. preventivo di cassa, previsione del fabbisogno di cassaUniversale dizionario russo-italiano > смета кассовых расходов
-
98 ссудная касса
-
99 страховая касса
adjecon. cassa di assicurazione, cassa di riassicurazione -
100 сундук
См. также в других словарях:
cassa — s.f. [dal lat. capsa scatola, contenitore ]. 1. [contenitore di varia grandezza, per lo più di legno, usato per tenervi o trasportare roba] ▶◀ ‖ arca, baule, cassapanca, (non com.) cofano, madia, scatola. ⇑ contenitore. ● Espressioni: cassa… … Enciclopedia Italiana
Cassa — ist der Name einer Stadt in Katalonien (Spanien), siehe Cassà de la Selva einer Gemeinde in Italien, siehe La Cassa eines Ortes in Osttimor, siehe Cassa (Ainaro) Siehe auch Casa … Deutsch Wikipedia
Cassa [1] — Cassa, 1) das gröbste unter den façonnirten Zeugarten, auf der rechten Seite glatt; der hervorspringende Flor auf diesem glatten Grunde bringt die Blumen hervor; in Frankfurt a. M., Gera, Eisenach, Berlin etc. viel gefertigt; 2) eine auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Cassa [2] — Cassa (ital.), nebst Zusammensetzungen s. Kasse … Pierer's Universal-Lexikon
Cassa [1] — Cassa (ital.), Kasse; in c., bar vorrätig; per c. ; zahlen, mit barem Gelde zahlen. Geschäft per c., Kassageschäft, das sofort erfüllbare Tagesgeschäft (vgl. Börse, S. 243). Unter netto c. wird der Preis ohne jeden Abzug verstanden (vgl. Kasse).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cassa [2] — Cassa, eine Baumrinde, s. Erythrophloeum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cassa — (ital.), Kasse; Bargeld … Kleines Konversations-Lexikon
cassa — fracassa tracassa … Dictionnaire des rimes
cassa — s. f. Tecido transparente de linho ou algodão … Dicionário da Língua Portuguesa
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… … Enciclopedia di italiano