-
1 casse
cassepísmovnice (polygr.) fpísmovka (polygr.) frozbité věci frozbití froztlučení fstřepy f -
2 cassé
cassésešlýzlomenývysílenýrozbitý -
3 casse-cou
casse-coukrkolomná cesta (neměn.) mkrkolomné místo (neměn.) mztřeštěnec (neměn.fam.) m -
4 casse-croûte
casse-croûtepřesnídávka (neměn.) msvačina (neměn.) m -
5 casse-gueule
casse-gueuleriskantní podnik (neměn.fam.) mkrkolomný podnik (neměn.fam.) m -
6 casse-noisettes
casse-noisetteslouskáček m -
7 casse-noix
casse-noixlouskáček (neměn.) m -
8 casse-pieds
casse-piedsdotěra (neměn.fam.) motrava (neměn.fam.) m -
9 casse-pipe
casse-pipeválka (neměn.fam.) mmasakr (neměn.fam.) m -
10 casse-pipes
casse-pipesmasakry (neměn.fam., pl.) mválky (neměn.fam., pl.) m -
11 casse-tête
casse-têtepalice (neměn.) mohlušující rámus (neměn.) mkyj (neměn.) mhlavolam (neměn.) m -
12 casse-tout
casse-toutnešika, který vše rozbije (neměn.) mnešika (neměn.) m -
13 aller au casse-pipe
aller au casse-pipejít na frontu -
14 Avec lui, je me suis cassé le nez.
Avec lui, je me suis cassé le nez.U něho jsem narazil na překážku.Dictionnaire français-tchèque > Avec lui, je me suis cassé le nez.
-
15 ça ne casse rien
ça ne casse riento není nic moc (fam.)to není nic zvláštního (fam.) -
16 Ce fil métallique casse trop facilement.
Ce fil métallique casse trop facilement.Ten drát se příliš snadno láme.Dictionnaire français-tchèque > Ce fil métallique casse trop facilement.
-
17 Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.
Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.Ten nepoctivý úředník byl okamžitě propuštěn.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.
-
18 ce qu’il peut être casse-pieds!
ce qu’il peut être casse-pieds!je hrozně otravnýten umí jít na nervyDictionnaire français-tchèque > ce qu’il peut être casse-pieds!
-
19 c’est casse-gueule
c’est casse-gueuleje to o hubuje to o ústa -
20 Cette fibre se casse facilement.
Cette fibre se casse facilement.To vlákno se snadno trhá.Dictionnaire français-tchèque > Cette fibre se casse facilement.
См. также в других словарях:
casse- — ⇒CASSE , élément de compos. Premier élément de composés, formé sur le rad. de casser, servant à former des subst. masc., parfois empl. comme adj. en usage dans la lang. de la technol., princ. artis., dans la lang. pop. et en arg. A. [Le compl.… … Encyclopédie Universelle
casse — CASSE. sub. fém. On appelle ainsi La moelle qui est renfermée dans une gousse longue et boiseuse d un arbre qui vient en Égypte et dans les Indes. De la casse du Levant. Un bâton de casse. Se purger avec de la casse. Prendre de la casse. Prendre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cassé — cassé, ée (kâ sé, sée) part. passé. 1° Mis en deux ou plusieurs fragments. Un bras cassé. Le mât cassé par la violence du vent. • Cette nuit j ai songé de poissons morts et d oeufs cassés, et j ai appris du seigneur Anaxarque que les oeufs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casse — CASSE. s. f. Sorte de gomme purgative qui vient sur un arbre dans les Indes qui sert à purger doucement. Casse de Levant. baston de casse. prendre de la casse. bol de casse. prendre de la casse en bol, en morceaux, en baston. On dit fig. & par… … Dictionnaire de l'Académie française
cassé — Cassé. part. pass. Il a toutes les significations de son verbe; comme, Un verre cassé. un bras cassé. un Regiment cassé. un Arrest cassé. homme cassé. On dit simplement ce dernier, & on le dit aussi en adjoustant, de vieillesse. cassé de… … Dictionnaire de l'Académie française
Casse — ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Casse, italienischer Geschwindigkeitsskifahrer Jean Baptiste du Casse (1646–1714), französischer Admiral und Bukanier Mattia Casse (* 1990), italienischer Skirennläufer Pierre Emanuel Albert Du… … Deutsch Wikipedia
casse-cœur — [kɑskœʀ] n. m. ÉTYM. V. 1900; de casse , et cœur. ❖ ♦ Fam. Séducteur, don Juan. ⇒ Brise cœur, tombeur (fam.). || Des casse cœurs. 0 Tu connais son genre. Un peu lourd, un peu brutal, avec des manières de casse cœur … Encyclopédie Universelle
Cassé — (fr., spr. Kasseh), zerschlagen, ermüdet; Cassé machen, Parforcehunde zum Gehorsam gewöhnen u. zu Athem bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Casse [1] — Casse u. Zusammensetzungen, s. Kasse … Pierer's Universal-Lexikon
Casse [2] — Casse, Münze, so v.w. Cash … Pierer's Universal-Lexikon
cassé — concassé fracassé fricassé tracassé … Dictionnaire des rimes