-
1 casquer
➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb( = payer) to fork out (inf)* * *(colloq) kaske verbe intransitif ( payer la note) to foot the bill; ( être puni) to carry the can (colloq) GB, to take the rap (colloq)* * *kaske vi *to cough up * to stump up Grande-Bretagne ** * *casquer○ verb table: aimer vi1 ( payer la note) to foot the bill;2 ( être puni) to carry the can○ GB, to take the rap○.(très familier) [kaske] verbe intransitif -
2 casquer
-
3 casquer
casquer [kaaskee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 casquer
casquercálovat (fam.) -
5 casquer
-
6 casquer
-
7 casquer
гл.1) общ. надеть шлем (на кого-л.), надеть каску2) прост. дать денег, раскошелиться, заплатить (за кого-л.) -
8 casquer
ألبس خوذةخوذدفع مالافخ وقع فى -
9 casquer
vi. /vt.. fl. => Débourser. -
10 casquer
1. bulić2. płacić3. zabulić -
11 casquer
v. trans. & intrans.1. To 'cough up', to 'fork out', to pay up reluctantly. C'est toujours moi qui casque pour les apéros! It's always me what pays for the drinks!2. (fig.): To bear the brunt, to take the blame (usually un deservedly). -
12 casquer
v.intr. (it. cascare "tomber") давам пари, плащам. -
13 casquer
-
14 casquer
vi. pul bermoq, to‘ lamoq, saxiylik qilmoq. -
15 casquer
1) ακουμπάω2) ξηλώνομαι3) σκάω -
16 лупить
1) (обдирать кору, скорлупу и т.п.) peler vtлупить кнутом — donner le fouet, fouetter vtлупить втридорога — demander un prix fou -
17 nisco de ...
прост.нет..., больше нет...Ici, quand on veut en boire une [tasse de café], faut venir à la cantine et la Mère Tambour vous sert ça avec un air grognon: - Faut casquer, les joyeux, sans ça nisco de caoudgi. (O. Méténier, La Lutte pour l'amour.) — Здесь, когда хочется выпить кофе, идут в столовую, и мамаша Тамбур подает вам с ворчливым видом: - Платить надо, солдатики, а нет - так и кофе нет.
-
18 mézigue
mézigue (inf!) [mezig]* * *mézigue◑ pron pers me, yours truly○, muggins○ GB.(très familier) [mezig] pronom personnel -
19 débourser
-
20 casque
I.n. m.1. Prendre son casque: To 'get a skinful', to get drunk.2. Avoir le casque: To have a hangover.II.n. f.1. La casque:a Pay-packet, wages.b (fig.): Moment of reckoning.2. Le coup de casque (joc.): Verbal appeal for funds at the end of an emotional speech or a sales-pitch. (The noun is a derivative of casquer. to 'fork out', to pay.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casquer — [ kaske ] v. intr. <conjug. : 1> • 1844; « tomber dans un piège » 1836; it. cascare « tomber » → cascade ♦ Fam. Donner de l argent, payer. ⇒ raquer. Faire casquer qqn. ● casquer verbe transitif (de casque) Littéraire. Coiffer comme avec un… … Encyclopédie Universelle
casquer — vi, vt Payer. • Il a été condamné aux dépens, il a fallu casquer (les dépens sont les frais de justice d’un procès). • Prends ces trois briques. Tu casqueras le mec comme convenu … Le petit dico du grand français familier
casquer — Donner de l’argent à une femme galante quand on est miché, à un maquereau quand on est femme galante. Casquer, c’est tendre son casque; tendre son casque, c’est tendre la main: la fille d’amour tend la main, et l’homme qui bande y met le… … Dictionnaire Érotique moderne
casquer — v.i. Payer, faire les frais : C est toujours les mêmes qui casquent … Dictionnaire du Français argotique et populaire
casquer — Croire un mensonge … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
casquer — vi. /vt.. fl. => Débourser … Dictionnaire Français-Savoyard
casque — [ kask ] n. m. • fin XVIe; esp. casco « tesson, crâne » puis « casque », de cascar « briser »; lat. pop. °quassicare → casser I ♦ 1 ♦ Coiffure militaire qui couvre et protège la tête. Anciennt Armure de tête. ⇒ armet, bassinet, heaume, morion, 2 … Encyclopédie Universelle
casqué — casque [ kask ] n. m. • fin XVIe; esp. casco « tesson, crâne » puis « casque », de cascar « briser »; lat. pop. °quassicare → casser I ♦ 1 ♦ Coiffure militaire qui couvre et protège la tête. Anciennt … Encyclopédie Universelle
débourser — [ deburse ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et bourse ♦ Tirer de sa bourse, de son portefeuille, et par ext. de son avoir (une certaine somme). ⇒ dépenser, payer, verser; fam. casquer, cracher, 1. lâcher. Obtenir une chose sans rien… … Encyclopédie Universelle
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
banquer — [ bɑ̃ke ] v. intr. <conjug. : 1> • 1899 trans.; de banque ♦ Fam. Payer. ⇒ casquer, raquer. ● banquer verbe intransitif (de banque) Populaire. Payer. ● banquer (homonymes) verbe intransitif (de banque) ● banquer verbe intran … Encyclopédie Universelle