caso+senza+precedenti

беспрецедентный случай — un caso senza precedenti

беспрецеде́нтный случай — un caso inaudito

небывалый случай — caso senza precedenti (più unico che raro)

небывалая жара — caldo infernale

небывалое ощущение — sensazione singolare

случилось небывалый — è successa una cosa straordinaria (mai vista, inaudita)

случай не имеющий прецедентов — caso senza precedenti

создать прецедент — creare un precedente

чистый платок — fazzoletto pulito

чистые руки — mani pulite

чистая рубашка — camicia di bucato

чистая шерсть — pura lana

чистое золото — oro puro (zecchino)

чистое произношение — pronuncia corretta

чистый воздух — aria pulita

на чистом воздухе — all'aria aperta

чистая вода — acqua pura (limpida)

чистое небо — cielo terso

чистая прибыль — guadagno netto

чистый вес — peso netto

чистые контуры — contorni netti

он получает чистыми (на руки) сто тысяч рублей — il suo stipendio netto è di centomila rubli

чистая работа — (a) lavoro ben fatto; (b) colpo (furto) riuscito

чистая правда — pura verità (verità nuda e cruda)

чистая выдумка — un'invenzione bell'e buona

чистая случайность — puro caso

по чистой случайности — per puro caso

чистый бланк — modulo pulito (da compilare)

чистая совесть — coscienza pulita (a posto)

чистое искусство — arte pura

в чистом поле — in aperta campagna

от чистого сердца — col cuore in mano

принять за чистую монету — prendere per oro colato

освободить под чистую — essere scarcerato perché il fatto non sussiste

беспрецедентный случай — caso più unico che raro (inaudito)