-
61 Sachbearbeiter
m, Sachbearbeiterin f weitS. clerical (Am. auch administrative) assistant; Sachbearbeiter für Export etc. person who deals with exports etc.; meine Sachbearbeiterin beim Finanzamt the person dealing with my affairs at the tax office (Am. at the IRS)* * *der Sachbearbeiterperson dealing with the case; person in charge of the case* * *Sạch|be|ar|bei|ter(in)m(f)specialist; (= Beamter) official in charge (für of)der Sachbearbeiter für Anträge ist nicht da — the person who deals with applications isn't here
* * *Sach·be·ar·bei·ter(in)* * ** * *meine Sachbearbeiterin beim Finanzamt the person dealing with my affairs at the tax office (US at the IRS)* * * -
62 Sachbearbeiter
Sachbearbeiter m PERS clerk, executive (person competent for a given matter; Beamter oder Sachbearbeiter des gehobenen öffentlichen Dienstes, etwa: executive assistant, administrative officer)* * *Sachbearbeiter
official (officer) in charge, clerk, (Sozialpflege) caseworker;
• für Termine verantwortlicher Sachbearbeiter (Werbung) traffic manager;
• zuständiger Sachbearbeiter desk officer, (Werbeträger) media man;
• Sachbearbeiter für Funkwerbung (Agentur) time buyer;
• Sachbearbeiter für Öffentlichkeitsfragen public-relations executive, publicity officer;
• Sachbearbeiter eines Werbeetats account executive. -
63 Sozialpfleger
Sozialpfleger
caseworker, social worker, welfare assistant (US), warden of the poor (Br.), community worker, almoner (Br.) -
64 opiekun
m ( Npl opiekunowie) 1. (sprawujący opiekę) (nad chorym, inwalidą, dzieckiem) minder, carer GB, caregiver US; (nad dziećmi w miejscu publicznym) chaperon(e); (nad zabytkami, obiektami sztuki, przyrody) conservator- opiekun do dzieci a babysitter a. baby-minder- opiekun wdów a protector of widows/stray animals- opiekun roku (na studiach) a tutor GB2. Prawo guardian, conservator US□ opiekun społeczny caseworker, social worker* * *( osoba opiekująca się) carer; ( kurator) guardian* * *mppl. - owie, opiekunka f. Gen.pl. -ek carer; opiekun prawny guardian; opiekun społeczny social worker; opiekunka do dzieci babysitter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekun
-
65 sagsbehandler
(en -e) [person who deals with (, is in charge of el.responsible for) a case (, matter)];(i offentlig administration omtr) case officer, officer in charge;(i socialsager omtr) caseworker, (case) officer ( fx National Insurance rules now fill several fat volumes and the officers responsible for dispensing benefits have no time to consult them). -
66 asistente social
f. & m.social worker, community worker, care worker, caseworker.* * *social worker* * ** * ** * *(n.) = social worker, welfare worker, case workerEx. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year.Ex. Reference service has always had a leg in the camp of social welfare, simply because reference librarians must have the social conscience of welfare workers if they are to provide patient guidance and assistance for those seeking to use library resources.Ex. The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.* * ** * *(n.) = social worker, welfare worker, case workerEx: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year.
Ex: Reference service has always had a leg in the camp of social welfare, simply because reference librarians must have the social conscience of welfare workers if they are to provide patient guidance and assistance for those seeking to use library resources.Ex: The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.* * *social worker -
67 casework
вивчення умов життя неблагополучних сімей (осіб), що потребують матеріальної (та моральної) підтримки; робота по вивченню матеріалів судових справ -
68 sosyal görevli
n. social worker, caseworker, welfare worker, almoner -
69 case
case I [keis] n 1. rast; shembull; a case of poor work shembull pune të dobët. 2. rrethanë, situate. 3. realitet, e vërtetë; that was not the case e vërteta nuk ishte ashtu. 4. pacient, i sëmurë. 5. çështje (gjyqësore). 6. tip, rast i veçantë, person. 7. gram. rasë.● in any case sidoqoftë; in case në rast se, nëse; in case of (fire) në rast (zjarri); in no case në asnjë mënyrë, kurrsesi; just in case gjithsesi, po qe se vjen rasti; a case in point një shembull i mirë; as/whatever the case may be sipas rastit, si të qëllojë.case II [keis] n.,v. -n 1. kuti; arkë. 2. këllëf (shpate). 3. karkasë, trup, skelet. 4. kornizë. 5. valixhe. 6. kapakë (libri). 7. polig. kasë; lower case gërmat e vogla; upper case gërmat e mëdha/kapitale./-vt 1. fus në arkë; ambalazhoj. 2. zhrg. shqyrtoj, këqyr.● casebook ['keisbuk] n. regjistër i rasteve/i personave (që trajtohen nga shërbimet sociale)● case-bound ['keisbaund] adj. me lidhje speciale, me kapakë kartoni (libër)● casefy ['keisëfai] v.mpiks, bëj si djathë; mpikset, bëhet si djathë● case history ['keis'histëri] n 1. evoluim i personit. 2. mjek. epikrizë, të dhëna për pacientin. 3. mjek. evoluim i sëmundjes● casein ['keisiin] n. kazeinë, proteinë e qumështit● case knife ['keisnaif] n. thikë kuzhine● case law ['keislo:] n. drejt. e drejtë e mbështetur në praktikat e mëparshme● casemate [keismeit] n 1. strehim, sallë e mbrojtur (nga bombardimet). 2. det. rrethojë topash (në luftanije)● casement ['keismënt] n. 1. dritare me kanata. 2. kornizë dritareje● case study ['keis'stadi] n. studim i dosjes/i rastit● casern(e) [kë'zë:n] n. hist. kazerma● case-shot [keisshot] n. saçme të mëdha● casework ['keiswë:k] n. studim i dosjes/i gjendjes së të asistuarve socialë● caseworker ['keis'wë:kë:] n. punonjës social, agjent i shërbimeve sodale* * *rast; kuti; paketoj -
70 사회 복지 사업원
n. caseworker -
71 assistente sociale
-
72 casework
['keɪswɜːk]to be involved in o to do casework — essere impegnato nell'assistenza sociale, fare assistenza sociale
* * *casework /ˈkeɪswɜ:k/n. [u]caseworkern.assistente sociale.* * *['keɪswɜːk]to be involved in o to do casework — essere impegnato nell'assistenza sociale, fare assistenza sociale
-
73 Sachbearbeiter
Sach·be·ar·bei·ter(in) m(f)specialist; ( in einer Behörde) official in charge; ( im Sozialamt) caseworker -
74 دراسة القضية
n. caseworker -
75 عامل إجتماعي
n. social worker, caseworker -
76 sociální pracovník
-
77 social worker
-
78 социальный работник
social worker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > социальный работник
-
79 Individualfürsorger
mcaseworker
См. также в других словарях:
Caseworker — A caseworker, often referred to as a Social Worker, is a person who is employed by a government agency or a private organization to take on an individual s case and provide them advocacy, information or other services. Caseworkers are employed by … Wikipedia
caseworker — noun a social worker To help a family change the behavior or conditions that are causing the risk of maltreatment, the CPS caseworker must develop a positive relationship with the family … Wiktionary
caseworker — [[t]ke͟ɪswɜː(r)kə(r)[/t]] caseworkers N COUNT A caseworker is someone who does casework … English dictionary
caseworker — noun see casework … New Collegiate Dictionary
caseworker — /kays werr keuhr/, n. 1. a person who does casework. 2. an investigator, esp. of a social agency, who aids disadvantaged individuals or families chiefly by analysis of their problems and through personal counseling. Also, case worker, case worker … Universalium
caseworker — n. social worker … English contemporary dictionary
caseworker — Generally, a social worker whose clients are called cases and whose work is mainly in the field … Black's law dictionary
caseworker — Generally, a social worker whose clients are called cases and whose work is mainly in the field … Black's law dictionary
caseworker — noun someone employed to provide social services (especially to the disadvantaged) • Syn: ↑social worker, ↑welfare worker • Hypernyms: ↑public servant • Hyponyms: ↑almoner, ↑medical social worker … Useful english dictionary
Survivor (novel) — infobox Book | name = Survivor title orig = translator = image caption = First edition cover author = Chuck Palahniuk illustrator = cover artist = Jacket design by Rodrigo Corral country = United States language = English series = genre = Satire … Wikipedia
Dennis and Dee Go on Welfare — It s Always Sunny in Philadelphia episode Episode no. Season 2 Episode 3 Directed by Dan Attias W … Wikipedia